Traducción del morfema de Yu Zhao

En ese momento, los guardias imperiales de Songjiang estaban desenfrenados. Después de que Yu Zhao llegó al poder, envió a la peor gente al bastón (exiliados a la frontera y el resto fue obediente).

Puedes ponerlo entre paréntesis.

El texto completo se traduce de la siguiente manera:

Yu Zhao, nombre de cortesía Su Ding, era de Ansu. Después de que el rey Yan atacara Baoding, se le ordenó recaudar impuestos y defender la ciudad y sirvió como aprendiz. En el quinto año del reinado de Yongle (1407), se le concedió el título de gobernador del condado de Biyang. Antes de asumir el cargo, fue ascendido a Ministro del Ministerio de Guerra y más tarde a Yuanwailang. Después de la muerte de su madre y de que expiró su mandato, fue reintegrado y Hong se convirtió en médico.

En el quinto año de Xuande (1430), cinco cortesanos fueron seleccionados como prefectos y asignados a la prefectura de Songjiang. Los guardias imperiales de Songjiang eran desenfrenados y sin escrúpulos. Después de asumir el cargo, las peores personas fueron azotadas y exiliadas a la frontera, mientras que el resto fue obediente. Yu Zhao se centró en apaciguar al gobierno y estaba estrechamente relacionado con el pueblo. Elija como funcionarios a niños estables y de buen corazón y edúquelos con cortesía. También eliminó el corvee, ahorró gastos y redujo en cinco décimas el número de funcionarios. El gobernador Zhou Chen consultaría con Yu antes de tomar cualquier medida. Li Li, asesorado por el ejército Qing, fue a Songjiang en beneficio del ejército y reclutó a un gran número de personas en el ejército, implicando incluso los apellidos de familiares de las personas reclutadas. Si tenían alguna objeción, eran torturados y estaban furiosos. Hasta 1.100 personas fueron agraviadas. La inspección de los cubos de sal por parte de la empresa de la industria de la sal también causó problemas a otros residentes y causó un gran daño a la gente. Esta carta señala estos males y ordena su abolición para que el pueblo se salve. La corte imperial también ordenó reducir la carga sobre las tierras oficiales en Suzhou y Songjiang, y los dos condados bajo mi jurisdicción, Huating y Shanghai, fueron reducidos en dos décimas y tres décimas respectivamente.

En Zhengtong, Yu Zhao ha permanecido en Songjiang durante nueve años. Una vez expiró su mandato, pasó la evaluación de desempeño y debería ser ascendido. Más de 5.000 personas en Songjiang escribieron cartas pidiendo quedarse. El inspector informó al tribunal, y el tribunal aumentó el salario de Zhao en dos niveles y le ordenó regresar a Songjiang como prefecto. En la primavera del décimo año de Zhengtong (1445), la corte imperial evaluó a los funcionarios de todo el país y enumeró a aquellos con logros sobresalientes como modelos a seguir. Yu y el prefecto de Ningguo fueron seleccionados. El emperador regaló banquetes y vestidos. Yu ha trabajado en Songjiang durante quince años y siempre ha sido honesto. Al salir de Songjiang, jóvenes y mayores recogieron el coche y pidieron dejar un zapato como recuerdo. Sacrifica su trono en el Salón Zhouchen y disfruta del sacrificio.

El folklore de Songjiang es un buen pleito. Shen Yu pensó que estaba en problemas. Cada vez que venía a presentar una demanda, lo iluminaba con palabras amables y le decía "ven mañana", por eso había una canción "El gobernador de Songjiang vendrá mañana". Después de una noche, el enojo del fiscal disminuyó, o se desanimó, y dejó de procesar. Además de sus destacados logros, Yu Zhao también es conocido por su accesibilidad.