Introducción:
An Qi (1969-), mujer, antes conocida como Huang, nació en febrero de 1969. Graduado del Departamento de Chino de la Universidad Normal de Zhangzhou en julio de 1988. Los poemas y las traducciones se encuentran dispersos en revistas de poesía y revistas literarias de todo el país. 1995 65438 En febrero, ganó el 4º Premio Anual de Poesía Rougang en 1995. Algunos poemas fueron seleccionados en el premio a la Mejor Poesía China de 1998 y en el Anuario de Nueva Poesía China de 1999.
An Qi, mujer, cuyo verdadero nombre es Huang Jiangyan, es de Zhangzhou, Fujian, nacida en febrero de 1969. Graduado del Departamento de Chino de la Universidad Normal de Zhangzhou en junio de 65438 y julio de 0988. Fui docente y bibliotecaria cultural. Dimitió en 2006.
1995 65438 En febrero, ganó el 4º Premio de Poesía Rou Gang (el profesor Wang Guangming de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Capital Normal escribió el discurso de aceptación y presentó el premio).
En abril de 2000 participó en el 16 Club Juvenil de Poesía patrocinado por "Revista Poesía".
En 2001, propuso el concepto de poesía de "generación media" e introdujo una generación de poetas, que se consideró que llenaba un vacío en el concepto de poesía intergeneracional, y rápidamente se inscribió en la "Nueva Historia". of Contemporary Chinese Poetry" (edición actualizada, Hong Zicheng, editado por Liu Denghan, publicado por Peking University Press en 2005). Hasta ahora, decenas de expertos, académicos y profesores de la Universidad de Pekín, la Universidad de Tsinghua, la Universidad Renmin de China, la Academia China de Ciencias Sociales y la Universidad Normal de Beijing han escrito artículos teóricos para la generación media y han impartido clases.
En 2005, ganó el primer Premio de Poesía Femenina seleccionado conjuntamente por el Periódico de Poesía Femenina de Guangdong y la Asociación de Investigación de Poesía Femenina de Hong Kong.
En abril de 2006, fue seleccionada conjuntamente como una de las diez mejores poetas jóvenes del nuevo siglo por Poetry Publishing House y China Women's News.
En junio de 2006, ganó el Premio a la Contribución de Poesía seleccionado por el Grupo de Proyectos de Investigación de Poesía China Moderna de Nanjing.
En julio de 2007, fue seleccionado como uno de los diez mejores editores de poesía jóvenes en la segunda mitad del mes por "Poetry Monthly".
Se han publicado cientos de poemas/artículos en decenas de periódicos y publicaciones periódicas como "Literatura Popular", "Revista de Poesía", "Octubre", "Literatura y Arte del Ejército Popular de Liberación", "Estrellas", y "Poemas seleccionados".
Los poemas fueron seleccionados en "Colección completa de poesía medieval", "Colección de poemas de literatura china moderna", "65.438.000 poemas que conmovieron a estudiantes universitarios", "90 nuevos poemas chinos en 90 años", "65.438 0978-2008" "Excelente poesía china", "65.438 0949-2009 Poesía china contemporánea".
Editor en Jefe: "Colección completa de poemas de la generación media" (Angel, Yuancun, Huang Lihai/Editor en Jefe, publicado por Strait Literature and Art Publishing House en 2004) "The Tercer ensayo sobre revistas populares" (en cooperación con Cannes).
Las colecciones de poesía publicadas incluyen "Song", "Red Moon on the Water", "Running the Fence", "Willful", "Living Like Duras", "Personal Memory", "Reincarnation Monument", etc. amable.
Seleccionado como uno de los “11 poetas asiáticos contemporáneos” de Corea del Sur.
Participó en la compilación del libro de texto "College Chinese" (Yang Siping/Editor en Jefe, publicado por People's Education Press en 2007).
Ahora vivo en Beijing.
Poemas seleccionados:
La era del blues
No soy apto para el blues excesivamente lírico como lo es ahora.
La ansiedad llenó todo el cuerpo, provocando que el cuerpo temblara incontrolablemente.
La sujeción prolongada puede eventualmente provocar enfermedades cardíacas.
En el hábitat de la belleza del pecho izquierdo
La belleza del sufrimiento llega a lo largo de la Ruta de la Seda.
Pero se instalan en los ríos y lagos donde las nubes vuelan por todas partes.
Perdí contra el arcoíris con esperanza.
Por Europa y Asia
Como un sueño que nunca despierta.
No hay final, no tanto romance y lirismo.
El pasado no tiene futuro.
Revelaste las deficiencias de la vida y yo perdí contra ti.
Y no durarás mucho. No durarás mucho. Lo siento
Eso es seguro.
Tinta de agua profunda
Estoy cansado de que esta tinta de agua profunda guíe el alma.
En este mundo vacío
Solía pedir demasiado.
El pasado irreconocible
Pasó mucho tiempo
¿Qué tan maravillosos fueron los buenos momentos de tu vida?
Las nubes que fluyen y el agua que fluye son fugaces.
No lavar la tinta ni el maquillaje en agua profunda.
No puedo respirar
El dolor sordo en el lado izquierdo del pecho no se puede ignorar.
No sé
El mundo en el que he estado.
Tú también has estado allí.
Oh, cita
En la página 39, línea 37, está la Mongolia Interior aplastada, sus huesos.
Lo encontré en la sierra norte de mi país.
Acabo de tocarte a ti y a tu futuro.
Recuerdo ese momento, el dormitorio estrecho era muy espacioso.
En mi corazón. Oscuridad impredecible, oh oscuridad
La cita está en la página 37, línea 39, enterrada en marfil.
Sofá, oh, sofá, suave y silencioso,
Tú y yo, que fácilmente podemos conseguir bienes robados, nos rompen el corazón fácilmente en este momento
Cuando y dónde, quién y por qué.
Tú y yo todavía estamos desesperados por completar la continuación de una familia juntos.
¿Tú y yo? Es hora de que tú y yo salgamos del aburrimiento y saquemos la basura.
Mala pelusa de las cosas cotidianas, ay, tengo que usar gestos con las manos.
La pasión saltarina, los movimientos exagerados en las citas
fueron magullados y ensangrentados por el sol, trasplantados a
los viejos y fatuos él y ella difuntos escena
p>
Como yo, tú también tienes que pasar por ella.
Intento contar estos hechos pasados.
Todo el pasado desaparece de tu memoria. Abres tu cerebro y ves una pieza.
Las zanahorias estaban oscuras y arrugadas, empapadas y suaves.
Permanecer indiferente a las cosas, a este bien y al mal mundanos, al venir y al no ir.
Reprimir el impulso de suicidarse en el stand publicitario, él está en ello.
Durante mucho tiempo lo vi en cuclillas tranquilamente en un stand publicitario de diez pisos.
Las ganas eran como si saltara.
Mi corazón abandonó el futuro que tenía ante mí. Está en el espejo.
Después de tomar la foto, el lugar roto está muy arrogante, pero limpio, como
Tristeza, despegándose de los huesos para formar una fina película, ¿qué tal?
Alma hermosa, costumbres antiguas Las reliquias, todos los días, tienes razón
En la búsqueda del pasado, accidentalmente me encontré con un suicidio en un anuncio de diez pisos.
En la estantería, imaginabas que bailaría con él pero no sabías que lo había hecho tranquilamente.
Amplía el colchón de aire protector, querida, no quiero morir, intento decir
Estos acontecimientos pasados, quiero morir con el mundo.
Los sueños son fríos
Movieron el banco al sueño, dando a entender que no era confiable.
El apoyo no debe ser sedentario.
No se debe mirar el paisaje.
Nivelaron los bancos, sugiriéndome que intentaban atraparte en ellos.
En la cama, me vieron acostado boca arriba, mostrando miedo.
Risas, llanto inocente, pasado inexplicable
Me vieron morir, satisfechos, y luego se fueron.
En el sueño morí en el pasado y me pregunté, ¿cómo podría ser posible?
¿Muerto? ¿No es esto un sueño?
Tengo claro que morí una vez en un sueño, sí, solo.
En un sueño.
La nueva estación en el corazón
El corazón es más capaz que yo. Dejó el tren de la depresión frente a mí, un borrón.
O agujero, hasta el final, tratando de atravesar el cofre y luego
pararse en la nueva estación que quiere.
¿Dónde se construirá la nueva estación? Intenté seguir mi corazón aquí.
Descubrí que mi corazón es realmente frágil.
Se ha convertido en pasta y quedó temporalmente confundido por la integridad de la apariencia.
El corazón es frágil.
En realidad, no tengo un tren de depresión.
Salió de la planta baja y se arrastró con fuerza. Dio la vuelta a un edificio.
Otra montaña es como mi ciudad natal
Enterrada en una montaña tras otra
Lejos de este mundo
Está construida sobre mi En lo más profundo.
Una nueva estación en mi corazón, de afuera hacia adentro, mejor.
El cuerpo es el destino porque el tren siempre llegará.
La depresión siempre cesa.
El humor siempre es malo, no muy lejos, aquí mismo.
Barre el viento
El viento este año ha sido una locura. Para su sorpresa, lo vi.
Ella luchaba contra el viento.
Reprimir el dolor en mi pecho, no pude evitarlo, las lágrimas brotaron de mis ojos
Mi fuerza mental estaba a punto de romperse y no podía controlarme. y gritó de nuevo.
Trágalo.
El viento este año es tan loco y completamente inesperado.
Las expectativas de Dios
Cuando la vida se topa con fuertes lluvias, el mal será castigado.
Un rostro y un estómago sano
El mal casi la fulmina este año.
Este año, sigue creyendo en el poder del bien y la positividad.
Creo que cuando llegue el momento los denunciaré todos.
Dios le dio una gran responsabilidad y, de paso, quedó protegida del fuerte viento.
La lluvia caía a cántaros y los truenos retumbaban.
No tengo quejas
Fue un gran año. Tragó arrabio.
Para estar más firmes.
Hay que limpiar el viento. En este momento, se anima.
Volver a encenderse
Las personas que han muerto una vez no se encienden fácilmente. Han pasado por eso.
Los altibajos de la vida, o de la gloria
Por fin llegaron al crematorio.
Se enrollan y se revuelven hasta quedar
huesos oscuros carbonizados, finamente desmenuzados y sin forma.
Utilizas palillos para elegir cómo se veían después de la muerte.
Huesos oscuros carbonizados, finamente quebrados y informes.
Son tus familiares.
Los escoges, tu corazón se llena de tristeza, esos
Una persona que no se ha rendido está muerta
Viven de forma inhumana a tu alrededor
Hacerte sentir deprimido y opresivo.
Esperas a que el fuego los encienda.
Estos inmortales perdedores sigues siendo tú
Esperas que el fuego de la inocencia caiga del cielo
Muerte y moribundo
Es está destinado a ser encendido.
Ir al médico de madrugada
Estaba como una viuda apurada, tosiendo toda la noche.
Me moquea la nariz y me duele todo el cuerpo. Lo aterrador es.
Podía sentir los latidos de su corazón toda la noche.
Se volvió hacia adentro y sufrió dolor en el hombro izquierdo.
Anestesia externa en el hombro derecho
Respira profundamente.
Espalda superior rígida
Bueno, este paciente no está acostumbrado a no poder dormir por la noche.
Sola, no acostumbrada a mirarme en una cama vacía.
Como una cucaracha fría
Manos y pies torpes
Las alas cuestan hacer vibrar.
Se imaginó una gran cantidad de cucarachas volando
Camino al mundo
El cielo está vacío, ¿cómo juzgar la fuerza del cuerpo?
Cómo aumentar la dosis y tomar decisiones rápidas sobre la enfermedad
Ella está como una viuda moribunda
El último resto de vitalidad
Al amanecer, fue a ver al Dr. Sunshine.
Cuando salga el sol, sus pies parecerán alas de cucaracha.
Verano
Volando ligero.
Tiempo sangriento
No se puede escalar la montaña del tiempo. Felicidades.
Pobre hombre, puedes
sentarte y disfrutar el resto de tu vida
o quejarte
¿Amas esta vida?
Pareces tener un entendimiento tácito con las noches de tu juventud.
Parece que amas el dinero, amas las palabras, etc.
Una cosa llamada sangre
Te gusta la sangre, eso seguro.
Su juventud está hecha de sangre.
¿Alguna vez me has amado?
Parece un poco que has estado en lugares públicos.
Encuéntrame
Era un día soleado de julio.
Nos derrite en un momento vertiginoso.
Ese es el vuelo más cercano al cielo.
El viento mira, pero el corazón trabaja.
Conserva las palabras.
Esta vez, no estamos lejos de la grandeza.
Tú no puedes escalar la montaña del tiempo, y yo tampoco.
Enhorabuena, pobrecito.
Hasta el día de hoy
Todavía me quejaré contigo.
O disfrutar el resto de tu vida.