Traducción
La gente debe establecer ideales elevados, respetar a los sabios, controlar sus pasiones y deshacerse de los pensamientos vulgares acumulados. en sus pechos, y dejad que sólo cuando vuestras elevadas ambiciones, que son casi como santas, se reflejen claramente en vosotros, vuestro corazón se estremecerá y las comprenderéis. Debes ser capaz de adaptarte a la prueba de diferentes situaciones, como situaciones suaves y sinuosas, deshacerte de asuntos triviales y enredos emocionales, pedir consejo a la gente y erradicar tus propios sentimientos de resentimiento.
Después de hacer esto, incluso si es posible detenerse temporalmente en su carrera, no dañará su noble gusto. ¿Por qué preocuparse de que su carrera no tenga éxito? Si no eres firme en tus ambiciones, no tienes una mente abierta en tus pensamientos, te entregas a los asuntos mundanos y no haces nada, inevitablemente caerás en una sociedad vulgar y te convertirás en una persona sin cultura ni futuro.
Anotaciones para...
1. Exógenos: Durante las dinastías Wei y Jin de los Tres Reinos, la mayoría de los sobrinos eran exógenos. "Taiping Yulan" registra: "Los preceptos de Zhuge Liang nacieron del exterior", por lo que es creíble.
2. Guardar: usar, usar.
3. Admiración: admiración, anhelo. Sabio: Un santo antiguo.
4. Absolutamente: cortar, abandonar. Lujuria: Deseo emocional humano.
5. Duda y estancamiento: duda y estancamiento.
6. Tío Ji (jρ): Esto significa cerca. Las personas de las dinastías Han y Wei usaban "tío Ji" para describir a las personas que estaban ansiosas por aprender, progresar y trabajar duro para adquirir talento. "Lunheng" de Wang Chong: "Confucio enseñó los cinco clásicos para aprenderlos".
Texto original
Los maridos deben tener aspiraciones elevadas, respetar a los sabios y sabios, abandonar la lujuria y estancarse, para que las ambiciones de la gente común se puedan lograr Exponer y poder sentir las dificultades y esforzarse, eliminar los pequeños detalles y hacer preguntas amplias, excepto ser demasiado tacaño; Incluso si dura mucho tiempo, ¿por qué molestarse en dañar la belleza, por qué sufrir por ella? Si tu voluntad no es fuerte y tu intención no es generosa, serás mediocre. Si estás atado silenciosamente a tus emociones y dormido en el mundo secular para siempre, inevitablemente te volverás mediocre.
Haga un comentario de agradecimiento
Si los "Mandamientos" enfatizan la importancia del "autocultivo", entonces este "Mandamientos del sobrino" profundiza en la importancia de la "determinación de ser un buen "sexo de la persona". Al comienzo de este artículo, Zhuge Liang señaló claramente al principio que "la ambición de un marido debe ser alta", es decir, un hombre debe tener ambiciones elevadas. No hay duda de que tener una gran ambición es un requisito previo para el éxito de una persona.