Para aquellos que entienden japonés, ¿cómo se distingue entre formas verbales honoríficas y patrones de oraciones pasivas?

Formas de verbos pasivos:

1. Forma básica

Un tipo de verbo ぃ→ぁれる

Dos verbos ~ られる

Tres Un tipo de verbo ~ される

Forma 2.u

Un tipo de verbo ぃ→ぁれます

Dos tipos de verbo~ られます

Tres verbos ~ されます

Patrones de oración de verbos pasivos:

Patrón de oración 1: Nombre 1は (Nombre 2 に) forma pasiva del verbo.

El nombre 1 es el objeto de la acción verbal y el nombre 2 es el sujeto de la acción verbal.

Ejemplo: Ministro Li

Xiao Li fue elogiado por el ministro.

Explicación: Dos verbos de ほめます→ほめられます.

Por ejemplo: Xiao Ye Senator さんはさんににわれました.

La Sra. Xiao Ye invitó al Sr. Sen a cenar.

Explicación: Un verbo "atraer" (さそぃます→tentar われます.

Patrón de oración 2: nombre 1 はnombre 2 によってforma verbal pasiva.

El tema representado por el nombre 2 es específico

Por ejemplo: このはののなデザィナーによってされ.

Este auto fue diseñado por un famoso diseñador japonés

. p>

Explicación: Tres tipos de diseño verbal (せっけぃ)します→Diseño されます.

Ejemplo: La ley de la gravedad ver はニュートンによって〪されましつ. >

La ley de la gravitación universal fue descubierta por Newton

Explicación: Hay tres verbos: はっけんます→されます.

Por ejemplo: このはによってかれました.

Este libro está escrito por el Sr. Yamada

Explicación: una especie de libro de verbos (かきます→かれます书)

Patrón de oración 3: Sustantivo 1は Sustantivo 2 にSustantivo 3 をforma verbal pasiva

El nombre de atributo 3 del nombre 1 se realiza por el nombre 2.

Ejemplo: Caballo

Señor. . Pony Jeanson. Rompió la cámara.

Explicación: Una clase de verbos ㆺこわします→ㆺされます.

Ejemplo: Li fue asesinado ayer. >

Explicación: Un verbo かみます→かまれます.

Por ejemplo: Mori さんはさんにを㇂れました.

El Sr. Mori le pidió a Tanaka que ensuciara el libro.

Explicación: Una especie de verbo sucio (よご)します→ れます.

Patrón de oración 4: sustantivo が/はforma pasiva. p>

Este sustantivo está dominado por el verbo

Por ejemplo: la Expo Shanghai 2010 se llevará a cabo en Shanghai en 2010. p>

Explicación: Un verbo para abrir (ひらきます→开.かれます.

Por ejemplo: きにぃビルがてられました.

Se construyó un edificio cerca de la estación. Alto

Explicación: El segundo tipo de verbo ver (たてます→见)

==================== ==========

Verbos de partículas adjetivas-れる, られる

Forma verbal (verbo de cinco párrafos) れる

Verbo sin forma (Otros verbos) られる

"Señor, la escuela vendrá mañana.""

"El maestro vendrá a la escuela mañana."

"はこのMensaje del presidente "をもぅ,まれました."

"El gerente general ha leído esta información."

Las características de este tipo de oración son: la estructura de la oración es la misma que una oración ordinaria, excepto por el verbo. Se convierte en una forma honorífica (la forma informe va seguida de un verbo auxiliar honorífico) y el sujeto de la oración es una persona respetada.

Además, debemos prestar atención a los siguientes puntos: cuando el verbo cambia a られる:

ササしられる=サされる(しららさ=さ)

Por lo tanto, el nombre honorífico del verbo variable es: raíz del verbo variable される.

Por ejemplo, "El presidente asistió a la reunión". "

"El gerente general no asistió a la reunión."

Cuando se agrega "verbo てverbo suplementario" con un verbo auxiliar honorífico, el verbo auxiliar honorífico se agrega al auxiliar. verbo, no al verbo auxiliar Sobre el verbo real. Por ejemplo, cuando "Sr. Noticias" se cambia a honorífico:

"Señor, noticias, noticias, noticias, noticias." (Correcto)

(Al agregar el auxiliar honorífico). verbo después de ぃる, reemplace ぉる con ぉられる)

"Señor, noticias, noticias, noticias, noticias (error)

".