Uno representa el realismo y el otro representa el romanticismo, que tuvo un impacto significativo y de gran alcance en la poesía china posterior e incluso en toda la literatura china antigua.
El Libro de las Canciones
La colección de poesía más antigua de China. Recopila 305 poemas de aproximadamente 500 años desde principios de la dinastía Zhou occidental hasta mediados del período de primavera y otoño. En la dinastía anterior a Qin, se llamaba "Poesía", o en números redondos se llamaba "Poesía trescientas". Fue venerado como un clásico confuciano durante la dinastía Han Occidental. Su nombre original era El Libro de los Cantares, que todavía se utiliza en la actualidad.
El Libro de los Cantares está compuesto principalmente por cuatro personajes y personajes varios. Estructuralmente, a menudo se adopta la forma de capítulos y frases repetidas para realzar el efecto lírico. Solo se cambian unas pocas palabras en cada capítulo, pero se pueden lograr giros y vueltas de efectos artísticos. En términos de lenguaje, a menudo utilizamos rimas de dos tonos, palabras superpuestas y conjunciones para describir cosas e imitar sonidos, lo que nos hace parecer pobres. "Menos es siempre más, la situación es muy clara". Además, algunas rimas en el "Libro de los Cantares", algunas riman cada dos frases, otras riman hasta el final y otras riman en el medio. Casi todas las reglas de la rima de la poesía moderna se encuentran en el Libro de los Cantares.
Chu Ci es una forma de poesía creada por el pueblo Chu representado por Qu Yuan en China durante el Período de los Reinos Combatientes. El nombre de Chu Ci se vio por primera vez en los "Registros históricos" y la "Biografía de funcionarios de Liang" de Sima Qian a principios de la dinastía Han Occidental. En la dinastía Han, Chu Ci también se llamaba Ci o Ci Fu. Al final de la dinastía Han Occidental, Liu Xiang recopiló 16 obras de Qu Yuan, Song Yu y Huainan Xiaoshan, Dongfang Shuo, Wang Bo, Liu Xiang y otros de la dinastía Han, y las llamó "Chu Ci". Songs of Chu se ha convertido en el nombre de una colección de poemas. "Li Sao" de Qu Yuan es la obra representativa de Chu Ci, por lo que a Chu Ci también se le llama estilo Sao o estilo Sao.