¿Cómo traducir este artículo?

Un niño de dos años de Idaho metió la mano en el bolso de su madre mientras estaba en Walmart y su arma oculta se disparó. El niño murió accidentalmente a tiros.

Veronica J. Rutledge (mujer), 29 años, vive con su hijo y otros tres hijos. Rutledge, que es de un lugar llamado Blackfoot en el sureste de Idaho, estaba visitando a unos parientes con su familia.

Rutledge (el apellido de la mujer) tenía un permiso para portar armas ocultas. El joven, que quedó en el carrito de compras, metió la mano en el bolso de su madre, agarró una pistola y disparó un tiro.

El marido de Rutledge no estaba en la tienda cuando ocurrió el tiroteo alrededor de las 10:20 a.m. El hombre llegó poco después del tiroteo. Todos los niños fueron llevados a la casa de un familiar.

El tiroteo ocurrió en un Walmart en Hayden, Idaho, a 40 millas de Spokane, Washington. La portavoz de Walmart, Brooke Buchanan, dijo en un comunicado oficial que el tiroteo fue muy desafortunado y triste. Estamos trabajando con la policía local para investigar lo sucedido.

No parece haber datos nacionales confiables sobre muertes infantiles accidentales y armas de fuego. En el cercano estado de Washington, un niño de tres años se disparó accidentalmente en la cara en su casa de Stevens Lake, a 50 kilómetros de Seattle, y resultó gravemente herido el 5438+01 de junio.

En abril de este año, un niño de dos años mató a tiros a su hermana mientras ella jugaba en casa. Las autoridades dijeron que el arma parecía haber sido traída a casa por el novio de la madre.

Los legisladores de Idaho aprobaron este año una ley que permite a las universidades y colegios públicos del estado portar armas de fuego ocultas.

A pesar de las objeciones de los presidentes de las ocho universidades del estado, los legisladores respaldaron a los defensores del derecho a portar armas, diciendo que la ley era más constitucional.

Según la ley, las personas que portan armas de fuego no pueden portar armas en dormitorios o edificios con más de 1.000 personas, como estadios o salas de conciertos.

Traducción propia

Buscando adopción