Mamá durante el Año Nuevo Chino
(Autor: Yan Lianke)
De repente, este soldado lleva catorce años en el Período de Primavera y Otoño cada. Cuando celebra el Año Nuevo chino, extraña el camino a casa. Rápidamente escribí una carta desde casa, diciéndole a mi madre que me iba a casa para pasar el Año Nuevo. En ese momento, mi madre tomó la carta y fue a buscar a alguien para leerla. En el camino de regreso, todos dijeron que Lianke regresaría para celebrar el Año Nuevo. Este parecía ser un evento inusual y feliz. Entonces, los planes de Año Nuevo cambiaron. Es necesario cortar más la carne, cocinar los bollos al vapor y picar los rellenos para alimentos planos.
Mientras hacía estas cosas, mi madre sufrió una antigua enfermedad, le dolían los ojos y el cuchillo le rompió los huesos y las articulaciones. Pero siempre había una sonrisa en su rostro. Caminó hasta la estación de la ciudad y miró los autobuses de larga distancia que venían de Luoyang. Hay muchos coches, uno tras otro; también hay mucha gente, una a una, apretujada. Al final, no encontró a su hijo, así que inclinó la cabeza y se fue a casa. El sol poniente presionaba su espalda como una placa de hierro al rojo vivo. Un conocido le preguntó dónde había estado. Dijo que era el Año Nuevo chino, pero se olvidó de comprar un paquete de glutamato monosódico. El hombre también dijo que el glutamato monosódico no es carne, y si es menos, será menos. Mamá dijo, ¿cómo puede mi bebé volver a celebrar el Año Nuevo sin glutamato monosódico?
Cuando llegué a casa, mi madre se apresuró a preparar un refrigerio de medianoche para todos. Le dolía todo el cuerpo, así que cogió el arroz, empujó el cuenco hacia abajo y se fue a la cama temprano. Pero no cerró los ojos en toda la noche, dando vueltas en la cama esperando el amanecer. Ya era muy tarde otra vez, así que se levantó y fue a la cocina a cortar con cuidado el cuchillo de cocina, emitiendo una serie de sonidos inquietantes. Después de cortar y poner un color claro en la tabla de cortar, mi madre fue a la estación de la ciudad nuevamente, pensando que me quedé en Luoyang anoche y que tomaría el primer autobús a casa esta mañana...
Tres mañanas y cinco días después de eso, realmente comienza el año ajetreado. La madre tiene que lavar verduras, cocinar carne, peinar, limpiar la casa, pedir a la gente que escriba coplas y recoger ramas de cipreses de la ladera. Como realmente no había lugar para cavar, envió a los hijos del vecino a la estación a esperar.
Cuando los niños ya no se sienten frescos, la madre no puede nombrarlos. La estación estaba desierta y de repente parecía un desierto. Pero en ese momento, tomé a mis hijos y a mi esposa, salí del auto, pisé la calle de concreto, crucé la calle con entusiasmo y regresé a casa. Cuando abrí la puerta, mi madre estaba ocupada en la cocina con un delantal, o pelando maíz y mazorcas en el patio para alimentar a las gallinas, o tumbada en la máquina de coser para ponerse al día con la ropa nueva del año. No importa en qué estés ocupado, ese delantal azul terroso teñido por ti mismo siempre está atado alrededor de tu cintura. En ese momento, cuando nos vio a mí, a mi esposa y a nuestro hijo, se sorprendió un poco y se acercó a abrazar a su nieto. Su cara se ponía roja de vez en cuando y decía que estabas ocupada afuera y que había mucha gente en el tren. Si no vuelves, no vuelvas. ¿Quién te dijo que regresaras rápidamente para celebrar el Año Nuevo? ¡Nunca vuelvas el año que viene!
Mi mujer no es del campo. La educación que recibió a lo largo de su vida fue completamente diferente a la cultura rural. Esa educación era única incluso en comparación con la de sus compañeros habitantes de la ciudad, por lo que estaba completamente desafinada con la cultura y las costumbres rurales. Cada vez que regresa a casa, planea volver al sexto grado de la escuela secundaria, pero se pone ansiosa en el segundo grado de la escuela secundaria. Durante el Festival de Primavera de este año, volví solo con mis hijos. Lo anoté temprano y especifiqué la fecha: regresaré a casa el día 30 del duodécimo mes lunar, llegaré a Luoyang al mediodía y llegaré a la ciudad al mediodía. y medio. Rara vez todo llega a tiempo. Cuando el autobús llegó al pueblo, le pregunté al niño: "¿Qué harás cuando veas a la abuela?"
"Deja que la abuela te abrace".
"¿Di qué?"
p>
"Saluda a la abuela, te extraño."
"¿De qué estás hablando?"
"Dije mi madre No puedo volver del trabajo, mi madre me pidió que saludara a mi abuela."
"¿Qué más?"
"No quiero el dinero de Año Nuevo de la abuela. ."
Este es un pueblo. La ciudad sigue siendo la misma, con puestos de tabaco y alcohol, puestos de frutas y puestos de fuegos artificiales a ambos lados de la carretera. La puerta de la tienda seguía abierta, como si no la hubieran cerrado en catorce años. Es casi el primer día del Año Nuevo Lunar, y todos los compradores han hecho sus compras, y los vendedores simplemente están esperando que las personas descuidadas que olvidaron comprar algo aparezcan de repente. Las calles hace unos años estaban desiertas.
Creo que los adultos de la familia están ocupados y los niños también. Saqué al niño del auto y miré a mi alrededor. Además del resplandor del sol poniente, los vendedores reciben tranquilamente sus mercancías y el solitario canto de los gorriones en los árboles del cruce.
No encuentro a mi madre.
El niño dijo: "¿No dijiste que la abuela me recogería en la estación?"
Le dije: "La abuela está cansada y no quiere venir".
p>
Tomé la mano del niño y cargué el equipaje al otro lado de la calle. El equipaje es extremadamente pesado y está lleno de artículos para invitados para el Año Nuevo: vino, cigarrillos, dulces de frutas, bollería, extracto de malta, comida enlatada y ropa para niños que puede ser pequeña o anticuada, pero aún nueva y resistente al desgaste. Esperaba encontrarme con un conocido que me llevaría, pero nunca encontré a ningún conocido hasta que llegué a casa. Cuando abrí la puerta, mi madre llevaba un delantal y removía la masa debajo del alero. El niño llamó a la abuela como se esperaba, la mano de la madre se congeló y ella levantó la cabeza. Cuando quiso reír, preguntó positivamente: ¿habéis vuelto tú y el niño? Dije que en la fábrica de mi madre no hay vacaciones. El sonrojo del rostro de mi madre desapareció. Bajó lentamente las escaleras. Pensé que quería abrazar al bebé, pero simplemente se acercó y tocó la cabeza del bebé, diciendo que había crecido y que la abuela estaba envejeciendo y no podía sostenerla más.
En ese momento, realmente me di cuenta de que mi madre era mayor y tenía el cabello desordenado. El niño realmente ha crecido y ha llegado a la cintura de la abuela. Me sentí horrorizada, como si el envejecimiento de la madre y el crecimiento del niño fueran repentinos. Seguí a mi madre en silencio al interior del edificio, y los siete y ocho escalones de repente me hicieron darme cuenta de que había cumplido 33 años de vida.
Dije: "¿Por qué no nos recoges en la estación?"
Mi madre dijo: "Sé cuándo llegarás a casa y puedo cocinar para ti". llegar a casa a tiempo sin tener que recogerte." ."
Mientras hablaba, la madre se acercó a su nieto y removió la masa rápidamente sobre su cabeza. Ella preguntó: "¿Cuántos días te quedarás en casa?"
Le dije: "Después del decimoquinto día del primer mes lunar".
Me dijo: "Medio mes". ?"
Dije: "Dieciséis días".
"Has sido soldado durante más de diez años y nunca has vivido en casa durante tanto tiempo". Después de mi La madre terminó de hablar y se dirigió a la cocina. Después de un tiempo, nos trajo dos platos de sopa de fideos con huevo a los niños y a mí, y luego fue a Ye'er para preparar una comida plana. A continuación, ayudaré a mi madre a publicar coplas, insertar ramas de ciprés y hacer estallar petardos.
El sonido de los petardos anuncia el inicio oficial del nuevo año.
Por la noche, cargué a mi hijo dormido y celebré el Año Nuevo con mi madre. Mi madre contaba muchas cosas del pueblo, decía que su hija se casó y su familia le regaló un televisor. Se dice que si el bebé de alguien es admitido en la universidad y su familia no puede pagarlo, no podrá ir a la universidad. Finalmente, hablé de lo enferma que estaba mi tía cuando murió y de que no había nadie en el pueblo que acabara de cumplir 40 años y tuviera cáncer. Cuando llegué aquí, mi mamá miró el retrato de mi papá en la mesa. Le dije: Mamá, te sientes sola en casa. También podrías subir a la montaña con otros para encontrar a Dios, quemar incienso en el templo y correr de un lado a otro sin gastar dinero.
Mi madre dijo: "Lo he probado todo. Todos son falsos. No puedo creerlos".
No hablemos más de eso. La noche era profunda y oscura y todos durmieron tranquilamente. Mañana no volveré a levantarme temprano, dispararé el primer látigo, llevaré al trono la siguiente buena bola de masa y luego llevaré el otro cuenco a la cama de mi madre. Después de cenar, mi madre se volvió a dormir. No se levantó hasta que salió el sol frente a la ventana y dijo: "Qué hermoso, es un buen año". En el primer grado de la escuela secundaria, mi madre todavía estaba muy ocupada, entrando y saliendo constantemente, dando constantemente las cosas que yo llevaba a mis vecinos. Cuando regresaba, seguía envolviendo una bolsa con las cosas de los vecinos, maní. , nueces y caquis, en su falda. Cuando mi madre estaba fuera, observaba sus preparativos para el Año Nuevo, que eran más abundantes que cualquier otro año. Había dos cajas de bollos al vapor, cinco ollas de aceite y siete regalos de familiares colgando en el aire. Tengo cuatro tías y tres tíos. Me olvidé. Me llevaría de cinco a seis días pasar junto a estos familiares sin detenerme. Pero por la noche, después de llevar a mis hijos a visitar a algunos ancianos del pueblo, mi madre ya había vaciado y llenado mi bolso cuando regresé.
Ella dijo: "Puedes llevarte al niño mañana".
Le dije: "¿Ir? Me tomé medio mes de licencia".
La madre Dijo: "Ve, has terminado el primer día del Año Nuevo Lunar y el Año Nuevo, y tu esposa no está aquí, no es razonable que te lleves al bebé".
¡Su bebé y la madre de su bebé son una verdadera familia y no pueden separarse durante el Año Nuevo!
Dije: “Me voy después de las quince”. "
Mi madre dijo: "Si no fueras un hijo filial, lo habrías sido hace quince años. ”
No tengo nada que decir en toda la noche. Mañana mi madre realmente se levantará y preparará el desayuno, nos despertará a mí y a los niños para comer y llevará nuestro equipaje a la ciudad. Este año es mi primavera número 33. Festival Pasé el menor tiempo en casa durante las vacaciones. Solo duró un día entero, y cuando me fui, mi madre me dijo que no volvería para el Año Nuevo chino y que habría más animación afuera que. en casa.