Le ruego, maestro, que escriba un artículo sobre los efectos adversos del alcohol en las personas, las familias y la sociedad. Traducción chino-inglés, traducción sin herramientas de traducción, 1000 palabras.

¿Beber en exceso sigue siendo malo para usted? Pero una copa de vino con la comida puede estar bien para los no bebedores. Beber en exceso sigue siendo perjudicial, pero una copa de vino tinto con una comida probablemente sea inofensiva para los no alcohólicos.

Drogas y alcohol: una combinación de contradicciones y confusión

Autor: ¿El columnista del Financial Times Luke? Johnson

Traductor: Lai Xiaoqi, University College Dublin

No hace mucho, un conocido de negocios me reveló que era alcohólico y adicto a la cocaína. Me quedé atónito, pero luego me di cuenta de que el caos reciente en su vida tenía sentido: las ausencias inexplicables, los cambios de humor, la escasez de efectivo, las relaciones personales arruinadas. Lamentablemente, perdió su negocio, su matrimonio se vino abajo, su salud quedó permanentemente dañada y dejó las drogas y el alcohol.

Hace un tiempo, un conocido de negocios me reveló que bebe alcohol con frecuencia y es adicto a las drogas. Me quedé muy sorprendido. Pero al mismo tiempo, de repente me di cuenta de que algunos de sus comportamientos anormales recientes, como ausencias injustificadas, incertidumbre emocional, falta de fondos, deterioro de las relaciones interpersonales, etc., resultaron tener una razón.

He estado pensando en todo el caos en el contexto del asunto Charlie Sean. Allí hay mucho más en juego y es muy público. La cobertura de los medios fue nominalmente de desaprobación, pero la popularidad de Sheen ciertamente se basó en su consumo de alcohol, drogas, prostitución y estrellato en el porno. Esto lo hizo notorio, peligroso, pero también obviamente encantador.

Casi al mismo tiempo, pensé en Charlie. Incidente Xin. Este incidente tiene un impacto más amplio y una mayor fama. Aunque los medios lo elogiaron, es innegable que la fama de Sheen se basó en gran medida en su consumo de alcohol, drogas, prostitución y asociación con estrellas porno, lo que lo convirtió en una persona notoriamente peligrosa y ciertamente lo convirtió en una persona muy peligrosa para algunas personas.

Muchas personas pasaron por la loca vida de un personaje como Sheen: aparentemente 75.000 personas solicitaron ser sus pasantes. Somos casi enormemente interdependientes en el juego. Si eres rico y famoso, puedes presumir de drogarte y atraer a 2 millones de seguidores en Twitter.

Muchas personas con ideas afines quieren vivir una vida loca como Xin. Al menos 75.000 personas tuvieron la idea, ya que todas solicitaron convertirse en sus pasantes. En este juego, muchos de nosotros dependemos unos de otros. Si eres rico y famoso, puedes mejorar aún más tu reputación y atraer 2 millones de seguidores en Twitter.

Creo que tiene el mismo atractivo que los programas de televisión de vampiros o gánsteres: el atractivo de los rebeldes y los forajidos.

Creo que tiene el mismo atractivo que una serie de televisión sobre vampiros o fuerzas oscuras: la tentación del desesperado traidor.

Manejar a alguien tan desviado como Sheen es un desafío. Tengo algo de experiencia. No son sólo los artistas los que están locos por el éxito. Hace unos años, el empresario de TI Christopher Dawes murió después de estrellar su automóvil valorado en £640.000, poco después de ser arrestado en una redada de cocaína. Chris Albrecht, entonces director ejecutivo de HBO, fue despedido tras ser arrestado por agredir a su novia a las 3 de la mañana en un estacionamiento de Las Vegas. Posteriormente fue a recibir tratamiento por intoxicación por alcohol.

Manejar a alguien tan fuera de lugar como Sheen es un desafío, algo que sé muy bien. No son sólo los actores los que se vuelven locos de éxito. Hace unos años, el empresario de TI Christopher? Dawes murió en un accidente automovilístico y valía 640.000 libras esterlinas. Esto ocurrió poco después de que fuera detenido por la policía durante una operación anticocaína. ¿Chris, director ejecutivo de HBO? Albu Letschert finalmente fue despedido de su trabajo después de ser arrestado por abusar sexualmente de su novia en un estacionamiento de Las Vegas a las 3 a.m. Posteriormente recibió tratamiento por adicción al alcohol.

Las dos características más importantes y críticas para el éxito son la confianza y la autodisciplina. Curiosamente, muchas personas dicen que beben para adquirir el primer rasgo, pero al hacerlo, pierden el segundo rasgo.

Los dos rasgos de carácter más importantes para el éxito son la confianza y la autodisciplina. Curiosamente, muchas personas dicen que se esfuerzan por adquirir el primer rasgo de personalidad, pero en el proceso pierden el segundo.

Quizás muchos fanáticos de este comportamiento anhelan un descanso de la cortesía y responsabilidad que conlleva la embriaguez. Como dijo Samuel Johnson: "Quien se transforma en bestia escapa del dolor de ser hombre".

Quizás muchos fans que persiguen este comportamiento anhelan estar libres del decoro y la responsabilidad que conlleva la embriaguez. . ¿Como Samuel? Johnson dijo una vez: "Un hombre tan salvaje como una bestia puede ser liberado del dolor de ser humano".

Hunter S. Thompson en "Fear and Loathing in Las Vegas" Es una cita adecuada al principio. de , un libro sobre una gran orgía en la capital mundial de los casinos. Por supuesto, los casinos se benefician de esta impresión, ya que los gerentes reparten cócteles gratis a los jugadores, aprovechándose de la falta de fuerza de voluntad de los jugadores cuando están bajo la influencia.

Cazador. Thompson citó acertadamente esta cita de su libro, que describe un gran carnaval en la capital mundial de los casinos. Por supuesto, esta impresión beneficia al casino, ya que los gerentes del casino pueden aprovechar la oportunidad para ofrecer a los jugadores cócteles gratis con la esperanza de que el poder del alcohol les haga perder la fuerza de voluntad.

No puedo evitar sentir que la mayoría de nosotros somos hipócritas acerca de todas estas cosas. En lugares como el Reino Unido y Estados Unidos, donde un gran porcentaje de ciudadanos beben alcohol, a veces nos emborrachamos. Todos los que participan en el comercio autorizado (y yo soy uno de ellos) venden la mayor cantidad de alcohol posible para obtener ganancias, y probablemente a borrachos. Los destiladores y cerveceros pretenden desaprobar el consumo excesivo de alcohol, pero continúan produciéndolo, incluso con bajas. El gobierno recibe enormes ingresos fiscales por la venta de alcohol.

De repente me doy cuenta de que la mayoría de nosotros somos hipócritas en estos temas. En algunos países, como el Reino Unido y Estados Unidos, mucha gente bebe y, a veces, nos emborrachamos. Las personas que obtienen licencias comerciales, incluyéndome a mí, quieren vender la mayor cantidad de vino posible para obtener ganancias, y una gran cantidad de vino probablemente se vende a borrachos. Las destilerías y bodegas fingen desaprobar el alcohol bajo en alcohol, pero lo hacen a sus espaldas y continúan con la producción, incluso si alguien resulta herido. Al mismo tiempo, están dispuestos a hacerlo.

Es probable que muchas personas prefieran la jerarquía de necesidades humanas del siglo XXI de Maslow, con una necesidad adicional en la cúspide: las drogas recreativas. La ausencia de creencias religiosas, patriotismo o cualquier conjunto de creencias filosóficas serias en muchas sociedades modernas deja un vacío que a menudo se llena con pura autocomplacencia, escapismo y nihilismo, y con frecuencia echan más leña al fuego.

Es probable que a muchas personas les guste la teoría de la jerarquía de las necesidades humanas de Maslow de los siglos 265 y 438 + 0. En la cima de esta pirámide, tal vez sea necesario agregar una capa más: las drogas recreativas. En la sociedad moderna, muchas personas carecen de las creencias religiosas, el patriotismo u otras creencias filosóficas necesarias, de modo que en algún lugar dentro de ellas hay un vacío, que a menudo se llena con absoluta autocomplacencia, escapismo y nihilismo (generalmente alcohol y drogas).

Todos sabemos que el crimen puede ser una consecuencia del abuso de sustancias, porque muchas drogas son ilegales y porque la gente pierde el tiempo con sustancias como la metanfetamina, el crack o el alcohol, que pueden ser agresivas. México tiene una tasa de homicidios muy alta debido a conflictos violentos entre pandillas que trafican cocaína hacia América del Norte. Las Naciones Unidas creen que el tráfico mundial de drogas ilegales puede valer más de 300 mil millones de dólares, pero, por supuesto, nadie lo sabe.

Es bien sabido que el abuso de drogas puede conducir a la delincuencia, tanto porque muchas drogas son ilegales como porque las personas que despilfarran dinero en sustancias como la metanfetamina, la cocaína o el alcohol pueden volverse agresivas. México tiene una tasa de homicidios alarmante, en gran parte debido a los conflictos y la violencia en curso entre los narcotraficantes que transportan cocaína a América del Norte. Las Naciones Unidas creen que el tráfico mundial de drogas ilegales puede superar los 300 mil millones de dólares, pero, por supuesto, nadie sabe la cifra exacta.

Las actitudes de la sociedad, el gobierno y las empresas hacia el alcohol y las drogas son ambivalentes y confusas. No existen soluciones simples que puedan prevenir estas perturbaciones masivas y al mismo tiempo preservar nuestra razonable libertad de elección. Las empresas deben descubrir cómo satisfacer los deseos individuales de manera responsable. Pero el sistema actual definitivamente no funciona.

Las actitudes de la sociedad, el gobierno y las empresas hacia el alcohol y las drogas son contradictorias y confusas. Es difícil encontrar una solución que reduzca pérdidas inconmensurables manteniendo al mismo tiempo la libertad de elección. Las empresas deben pensar en cómo satisfacer responsablemente las necesidades de los consumidores. Sin embargo, es evidente que existen problemas con el sistema actual.