"Ciyuan" se centra en la interpretación de diccionarios y el sistema de reliquias culturales antiguas. No acepta las ciencias naturales y sociales modernas y termina con la Guerra del Opio. En realidad, es un diccionario de chino antiguo profesional.
"Cihai" se publicó por primera vez en el año 936. Es un diccionario completo a gran escala organizado por radicales y basado en palabras, y tiene las características tanto de un diccionario chino como de un diccionario de enciclopedia.
En 1980, "Cihai" revisado y publicado por la Editorial del Diccionario de Shanghai contenía más de 100.000 palabras, que abarcaban modismos, alusiones, personajes, obras, acontecimientos históricos, topónimos antiguos y modernos, instituciones y términos de diversos disciplinas, etc La interpretación introduce principalmente conocimientos básicos, resuelve las necesidades de los lectores de "plantear preguntas" y tiene en cuenta el sistema inherente de cada disciplina.
Información ampliada: "Cihai" es un libro de referencia chino editado por el Sr. Lu Feikui de Zhonghua Book Company en 1915. Es el diccionario completo más grande de mi país. "Cihai" es un gran diccionario completo con palabras, que tiene las funciones de diccionario, diccionario chino y enciclopedia. La palabra Cihai proviene del famoso acantilado tallado "Oda a la Puerta de Piedra" en Hanzhong, Shaanxi.
La obra representativa "Cihai" es producto de generaciones de eruditos durante más de un siglo. Es un diccionario completo que integra palabras, frases y enciclopedias chinas compiladas por el Sr. Lu Feikui, fundador de Zhonghua Book Company. Su impulso es admirable. Tomando el significado de "el mar abraza todos los ríos", el libro se llama "Cihai".
El 29 de febrero de 2006, Xi Jinping, Secretario General del Comité Central del PCC, Presidente del Estado y Presidente de la Comisión Militar Central, envió una carta para felicitar el 80 aniversario de la fundación de " Cihai" y expresar su agradecimiento a los expertos, eruditos y expertos que han hecho grandes esfuerzos por estos dos grandes proyectos culturales. Los camaradas expresan sus más sinceras condolencias.