Los dos capítulos obligatorios del nuevo libro de texto chino son los siguientes:
1. "Dan Ge Xing Cao Cao"
Cantar mientras se bebe, cuántas cosas. Hay en la vida, por ejemplo, el rocío de la mañana. Habrá más dificultades en los últimos días. La generosidad debe mostrarse como generosidad y las preocupaciones serán inolvidables. ¿Cómo aliviar las preocupaciones? Sólo Du Kang. Qingqing Zijin, mi corazón está tranquilo. Pero por tu bien, todavía lo reflexiono.
Yo yo, ruge el ciervo, comiendo manzanas en estado salvaje. Tengo un invitado que toca el tambor, el arpa y el sheng. Es tan brillante como la luna, ¿cuándo podré deshacerme de él? El dolor surge de él y no puede ser cortado. Cuanto más desconocido eres, cuanto más cruzas la frontera, más inútil eres. Qi Kuo habla de Yan, pensando en la antigua bondad. La luna y las estrellas son escasas y la urraca vuela hacia el sur, dando tres vueltas alrededor del árbol. ¿En qué rama puedo confiar? Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. El duque de Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón.
Traducción:
Pero hay que cantar a gusto con el vino, ¡la vida es corta y los días y los meses pasan volando! Como el rocío de la mañana, puede que no queden muchos de los días desperdiciados del pasado... Al escuchar el canto apasionado en la mesa, la tristeza en mi corazón es difícil de olvidar. ¿Qué puedes utilizar para aliviar tus preocupaciones? Sólo el vino se llama "Dukang". La parte "verde" es tu falda, me haces añorarte día y noche. Es gracias a ti que he estado cantando la canción de Zijin en voz baja.
El sonido "yo yo" es el chirrido del alce porque ha comido pasto de manzano en la naturaleza. Es precisamente porque tengo invitados nobles, músicos que tocan el sheng, tambores y arpa, y hay una escena pacífica de cantos y bailes. Tan brillante como la luna en el cielo, estás corriendo y nunca te detienes. ¿Cuándo puedo llevarte? La preocupación y la ira que había acumulado durante mucho tiempo de repente salieron y formaron un largo río.
Invitados de muy lejos vinieron a visitarme uno por uno a lo largo de los caminos del campo. Después de una larga ausencia, se reunieron para una charla sincera y un banquete, compitiendo por contar la historia de su pasada amistad. Sale la luna brillante, las estrellas titilan y un grupo de urracas que anidan vuelan hacia el sur. Vuelan alrededor del árbol durante tres semanas sin cerrar las alas. Las montañas nunca están satisfechas con su altura, y el mar nunca está satisfecho con su profundidad y anchura. Sólo siendo tan cortés como lo es el Duque de Zhou con los virtuosos, todos los héroes del mundo podrán someterse verdaderamente a mí.
2. "Regresar al jardín y vivir en el campo" de Tao Yuanming
No existe ningún encanto popular, y la naturaleza de uno es amar las colinas y las montañas. Accidentalmente caí en la red de polvo y fallecí durante treinta años.
Los pájaros mansos extrañan el viejo bosque, y los peces en el estanque extrañan su viejo abismo. Abre el desierto en el sur, mantente humilde y regresa al jardín.
La casa cuadrada cubre más de diez acres y tiene ocho o nueve casas con techo de paja. Los olmos y los sauces dan sombra a los aleros traseros, y los melocotoneros y ciruelos del frente del salón.
El pueblo lejano es cálido y el humo persiste en las ruinas. Los perros ladran en las callejuelas profundas, los gallos cantan en las moreras.
El patio está limpio de polvo y desorden, y en la habitación vacía hay mucho tiempo libre. Después de estar mucho tiempo en una jaula, puedes volver a la naturaleza.
Traducción:
Desde pequeño, no he tenido el temperamento para atender al mundo secular, y a mi personaje siempre le han gustado las montañas y la naturaleza. Por error caí en la trampa del mundo humano y estuve ausente durante trece años.
El pájaro enjaulado añora el bosque donde alguna vez vivió, y el pez criado en el estanque añora el estanque profundo donde vivió. Ve al desierto del sur para limpiar el terreno baldío y regresa a casa para cultivar los campos de acuerdo con tu tonta naturaleza.
Hay más de diez acres de tierra alrededor de la casa y hay ocho o nueve casas con techo de paja. Olmos y sauces cubren los aleros traseros, y melocotoneros y ciruelos se alinean en el frente del salón.
A lo lejos se ven vagamente pueblos habitados y el humo de los árboles se mueve suavemente con el viento. Se oía el ladrido de perros desde el profundo callejón y los gallos cantaban en lo alto de las moreras.
No hay distracciones mundanas en el patio y hay mucho tiempo libre en la habitación vacía. Después de estar atrapado en una jaula durante tanto tiempo, finalmente puedo regresar a la naturaleza.
3. "Mencio: Una persona que ha adquirido el Tao tiene muchos ayudantes, pero un taoísta tiene pocos ayudantes"
El clima no es tan bueno como el lugar correcto, y el El lugar correcto no es tan bueno como la gente. Una ciudad de tres millas y un país de siete millas pueden ser rodeados y atacados sin obtener la victoria. Si atacas el anillo del marido, definitivamente obtendrás el momento adecuado. Sin embargo, si no ganas, el momento adecuado no es tan bueno como el lugar adecuado. La ciudad no es demasiado alta, el estanque no es profundo, el ejército y la revolución no son fuertes y poderosos, y el arroz y el mijo no abundan. Si los dejamos en paz, el terreno favorable no es tan bueno. pueblo.
Por eso se dice: Los pueblos de la región no dependen de los límites de la frontera, el país se consolida sin los peligros de las montañas y los ríos, y los pueblos del mundo no dependen de Los beneficios de la revolución militar. Aquellos que hayan alcanzado la verdad recibirán mucha ayuda, mientras que aquellos que la hayan perdido recibirán poca ayuda. Cuando haya poca ayuda, los familiares estarán allí; cuando haya mucha ayuda, el mundo seguirá. Si la gente del mundo obedece, atacará a sus familiares. Por lo tanto, si un caballero no lucha, definitivamente ganará en la batalla.
Traducción: El clima y la estación propicios para el combate no son tan buenos como la situación geográfica propicia para el combate, y no son tan buenos como la aspiración del pueblo y la unidad interna durante el combate. (Por ejemplo, una) ciudad pequeña con un radio de tres millas y solo una ciudad exterior con un radio de siete millas. Si rodeas la ciudad por todos lados, no puedes ganar. Para atacar una ciudad rodeándola por todos lados, debes tener un clima y una estación propicios para el combate. No puedes ganar porque el clima y la estación propicios para el combate no son tan buenos como la situación geográfica propicia para el combate.
La muralla de la ciudad no es demasiado alta, el foso no es demasiado profundo, las armas y el equipo no son pobres y el suministro de alimentos no es insuficiente. Sin embargo, los defensores abandonaron la ciudad y huyeron. es porque la situación geográfica para el combate (por muy buena que sea) no se puede comparar con la voluntad del pueblo y la unidad interna. Por lo tanto, se dice que para lograr que la gente se establezca en lugar de trasladarse a otros lugares, no podemos depender de la demarcación de fronteras territoriales, para consolidar la defensa nacional, no podemos confiar en los peligros de las montañas y los ríos, y para asustar al mundo, no podemos confiar en la fuerza de la fuerza.
Un rey que pueda implementar un "gobierno benevolente" tendrá más personas que lo ayudarán y apoyarán; un monarca que no puede implementar un "gobierno benevolente" tendrá menos personas que lo apoyarán y ayudarán. Si la cantidad de personas que lo apoyan y ayudan llega al extremo, incluso sus familiares en el país y en el extranjero lo traicionarán; si la cantidad de personas que lo apoyan y ayudan llega al extremo, todos en el mundo se someterán a él; Con la condición de que toda la gente del mundo se someta a él, ataca al monarca, quien incluso sus familiares se oponen a la traición. Por lo tanto, un monarca que puede practicar un "gobierno benevolente" no peleará, y (si) pelea, pelea. Definitivamente ganará.
4. "Beber"
La casa está en un entorno humano, sin ruido de coches ni caballos.
¿Cómo puedes hacer esto? La mente está muy lejos de sí misma.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro.
Hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de explicarlo.
Traducción: Vivir en el mundo humano sin el ajetreo de coches y caballos. Pregúntame ¿por qué? Mientras tu mente esté alta, naturalmente sentirás que el lugar en el que te encuentras está apartado. Recogiendo crisantemos bajo la valla este, tranquilamente, aparece a la vista la montaña Nanshan a lo lejos. El ambiente en la montaña y el paisaje al atardecer son muy buenos. Hay pájaros volando de regreso con sus compañeros. Esto contiene el verdadero significado de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.
5. “Voz Lenta”
Mirando y buscando, desierto y miserable. Es más difícil respirar cuando hace calor y luego hace frío. ¿Cómo pueden tres copas y dos copas de vino ligero derrotar su repentina llegada al amanecer? Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido.
El suelo está cubierto de flores amarillas. Demacrado y dañado, ¿quién es digno de ser eliminado ahora? Mirando solo por la ventana, ¿cómo se puede vivir en la oscuridad? Los árboles fénix están cubiertos de llovizna y llueve poco a poco al anochecer. Esta vez, ¿cómo podría existir algo llamado "dolor"?
Traducción:
Busqué mucho, pero todo lo que vi fue desierto y desierto, lo que me hizo sentir miserable. Las estaciones de frío repentino y calor repentino son las más difíciles de cuidar y descansar. ¿Cómo resistir el fuerte viento nocturno bebiendo tres o dos copas de vino ligero? Cuando me sentía triste, pasó el ganso salvaje, pero resultó ser un viejo conocido mío.
Los crisantemos han caído y están amontonados en el suelo, luciendo demacrados y amarillos ¿Quién los recogerá ahora? ¿Cómo puede una persona quedarse hasta que oscurezca vigilando la ventana? Más llovizna cayó sobre las hojas de sicomoro y continuó cayendo hasta el anochecer. ¿Cómo se puede acabar con esta situación con una sola palabra: dolor!