Explica con precaución.

Judas se puso de puntillas. Describe caminar con pasos ligeros. Tener "manos suaves". El modismo proviene del "Camel Xiangzi" de Lao She: "Quería escabullirse sin dejar que Hu Niu lo viera".

Escritura tradicional: puntillas

ㄑㄧㄥㄕㄡㄋㄧ ㄝㄐ ㄧㄠˇ Zhu Yin

Sinónimos de dedo del pie: Dedo del pie describe tener cuidado y tratar de no hacer ningún ruido. Las enfermeras entraban y salían de puntillas por miedo a despertar a los pacientes. También conocido como "pellizcar las manos y los pies"

Gramática idiomática: se usa como adverbial; los movimientos de los dedos son muy ligeros.

Uso común: modismos generales

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos combinados

Era: modismos contemporáneos

Traducción al inglés: suavemente