Para salvar a Song, Xie Yang fingió estar de acuerdo. Pero cuando subió al auto, gritó: "Soy el doctor Yang, pero desafortunadamente, el estado Chu me atrapó y me amenazaron".
Le aconsejo que se rinda. Fingí decir que sí para poder aprovechar la oportunidad para dar la noticia. Mi amo vino con un ejército para salvarme y pronto llegaron. "
El rey de Chu pensó que Yang Jie había roto su promesa y estaba furioso. Ordenó que lo empujaran y lo decapitaran. Yang Jie parecía valiente y respondió con confianza: "No rompí mi promesa". en absoluto. Como ministro Ajin, me gusta mucho: "
Si te ganas la confianza del rey Chu, perderás la confianza del rey Jin. Si un ministro de Chu traiciona abiertamente a su hijo y complace a los demás, no lo hagas. ¿Crees que es un abuso de confianza? ¿O un abuso de confianza? Bueno, no hay nada más que decir. Quiero morir de inmediato. Esto demuestra que Chu no tiene credibilidad ante el mundo exterior. Chu estaba furioso y dijo con emoción: "¡Yang Jie es realmente un ministro leal y un hombre feroz!". Fui perdonado. Chino clásico: Yang Jie cumplió su promesa en el texto original y en la traducción. es la respuesta. Chu atacó a Suiyang, el estado de Song, y Song le pidió ayuda a Jin.
El estado de Jin envió a un médico para transmitir una orden al estado de Song, diciendo que el ejército de Jin había partido y pidiendo a la gente del estado de Song que conservaran la ciudad. Sin embargo, Yang Jie fue capturado por el pueblo Chu en el camino. El rey de Chu amenazó a Yang Jie y le dijo al pueblo de Song que Jin no podía salvar a la dinastía Song. Yang Jie fingió estar de acuerdo.
Pero cuando subió al auto, gritó: "Soy el doctor Yang, pero desafortunadamente, fui capturado por el estado de Chu. Me amenazaron y lo persuadieron para que se rindiera. Fingí estar de acuerdo". para que pueda aprovechar la oportunidad para transmitir esta noticia. Mi amo acudió al rescate con un ejército, que pronto llegó. "
El rey de Chu pensó que Yang Jie había roto su promesa y estaba furioso. Ordenó que lo empujaran y lo decapitaran. Yang Jie parecía valiente y respondió con confianza: "No rompí mi promesa en todo. Como ministro de Ajin, si me gano la confianza de su Rey de Chu, definitivamente romperé mi promesa al ejército de Jin...
Si un ministro de Chu traiciona abiertamente a su hijo y complace a los demás, ¿Qué piensas? ¿Es esto un abuso de confianza o un abuso de confianza? Vale, no hay nada más que decir. Quiero morir inmediatamente. Esto muestra que el estado de Chu es digno de confianza externamente pero no tiene confianza interna. "
Después de escuchar esto, el rey Chu se enfureció y dijo con emoción: "¡Yang Jie es realmente un ministro leal y un hombre feroz! "Fui perdonado.
3. ¿Alguien conoce el texto original y la traducción de "Keeping the Promise" de Wei Wengong en chino clásico? Tal vez estés hablando de "Jin Wengong cumplió su palabra y restauró el original". ?
"Crónicas de la dinastía Zhou del Este" tiene registros detallados:
La estrategia original de Jin Wengong y Zhao Bai fue: "¡Los soldados Jin rodearon y masacraron a su pueblo! "Los pueblos primitivos tenían miedo, * * * se defendieron hasta la muerte y estaban rodeados de soldados de oro. Zhao Shuai dijo: "La gente no cree en el oro, por eso no creen en él. Si muestras tu confianza, no atacarás. El duque Wen dijo: "¿Lo crees?" "Zhao Shuai le dijo: "Por favor, pide comida para tres días para cada sargento. Si no pudieron atacar su ubicación original en tres días, deberían despejar su camino para salir. " El duque Wen siguió sus palabras. Al tercer día, el agregado militar informó: "¡El ejército sólo tiene comida para hoy! "El duque Wen no respondió. En medio de la noche, un aldeano nativo bajó de la ciudad y dijo: "Se ha descubierto en la ciudad que la gente de Yang Fan no ha sido masacrada y está previsto que se dedique mañana. noche. "Wen Gong dijo:" Al principio acordamos atacar la ciudad en tres días, pero nos iremos en tres días. Ya han pasado tres días, así que mañana saldré temprano. Nuestra gente ha hecho todo lo posible para defender la ciudad, por lo que no hay necesidad de pensarlo dos veces. "El oficial del ejército lo invitó y le dijo: "La gente original acordó mostrar la puerta mañana por la noche. ¿Por qué no quedarte un día y llevarte una ciudad a casa? Incluso si se acaba la comida, Yang Fan no puede ir muy lejos, pero puede llevársela. "Gong Wen dijo: "La fe es el tesoro del país y el fundamento del pueblo. ¿Quién no ha oído hablar de la Orden de los Tres Días? ¡Si te quedas un día más, romperás tu promesa! ¿Por qué la gente debería confiar en mí cuando han perdido su promesa? "Xiao es la solución al asedio original.
La gente original se miró y dijo: "Jin perdió su ciudad y no rompió su promesa. ¡Este es el caballero que tiene la solución!". Mucha gente trabajó duro para construir banderas en las torres de la ciudad, las arrió y tomó. la ciudad para perseguir al ejército del duque Wen. La "infiltración" original no pudo detenerse, por lo que Kaicheng tuvo que rendirse. Hay un poema en "El hada barbuda":
La boca de Zhan Ge todavía sangra. ¿Quién puede refinar una frase en montañas y ríos?
Vaya al servidor original, después de todo, el servidor original, ¿por qué molestarse en engañar a tantas creencias?
El ejército de Jin marchó treinta millas, y la gente original los persiguió, y también se entregó el libro original. El duque Wen ordenó que amarraran los carruajes y los caballos y montó en bicicleta directamente hacia la ciudad original. La gente es animada y celebrada. Resultó que cuando Guan Bo vino a verlo, el duque Wen fue tratado como un funcionario de la corte y se mudó a Hebei. El duque Wen de Jin seleccionó a los guardias de las cuatro ciudades y dijo: "Ayer usé una olla para alimentar a mis seguidores. Tenían hambre y no tenían nada para comer. Este también es un creyente. Creo en el original, pero todavía conservo "Hizo de Zhao Shuai su esposa original. Doctor, ordene a Yang Fan. También dijo: "No me importa mi familia. Primero dividí el dinero con Luan y no me atrevo a olvidarlo". Por lo tanto, Qin era el médico de Wen y también cultivaba pasto. Cada uno de ellos dejó un ejército de dos mil hombres para defender y devolver sus tierras. Mostrar la rectitud del rey y mostrar su confianza fue lo primero que hizo Tubo en las generaciones posteriores.
4. Jiguo cumplió su promesa en chino clásico. Jiguo partió del departamento de viajes y se dirigió a Xihe Meiji. Había cientos de niños, cada uno montado en un caballo de bambú, que lo saludaban en todo momento. Ji preguntó: "¿De dónde vino Cao?". Dijo: "Me alegré mucho de saber que vendría su majestad, así que vine aquí para saludarlo. Escuché que cortésmente rechazó la llegada y mis hijos lo enviaron". Volví a Guo y le pregunté: "¿Cuándo lo devolverá Su Majestad?" Le dije que no condujera hasta allí, le diré la fecha. Como el poder ejecutivo lo devolvió un día antes, lo que fue un abuso de confianza para mis hijos, terminé ingresando a Yeting, lo cual tenía que hacer. Si lo es, es de. patrulla. West River Jimmy: Nombre del lugar. No conducir: Oficial subordinado. Caballo de bambú: una vara de bambú que se monta en la entrepierna de un niño. Ye Pavilion: un pabellón en los suburbios. Fecha límite (un día de anticipación): Fecha límite acordada (debe ingresarse): Fecha límite acordada: Completar y: Espere hasta que Jiguo llegue para el despliegue de patrulla y llegue al condado de Jimi, condado de Xihe, cada uno con cientos de pasajeros. Los niños respondieron: "Me alegré mucho de saber que su enviado estaba aquí, así que estoy aquí para darle la bienvenida". Jiguo se negó a agradecerle. Después de hacer esto, los niños lo enviaron fuera de la ciudad y le preguntaron: "¿Cuándo regresará su enviado?". Jiguo les dijo que regresó de la patrulla un día antes de la fecha acordada. Jiguo temía romper su promesa a los niños, por lo que se quedó en Yeting y tuvo que esperar hasta la fecha acordada antes de ingresar a la ciudad.
5. El traductor de chino clásico se llama Chen Xin, cuyo nombre de cortesía es Wengqing, y nació en Shouchun, Jiujiang. El nombre de cortesía es Weng Qing, originario de Shouchun, Jiujiang. Zhao Qinzheng ama a la gente, es ingenioso, le gusta hacer cosas prácticas para la gente y está decidido a enriquecerlos. Él personalmente animó a la gente a dedicarse a la producción agrícola y rara vez descansar en pabellones rurales. Visitó los manantiales de agua del condado. Hay decenas de compuertas y otras instalaciones que drenan y bloquean el agua para ampliar la zona de riego. El número de arrozales aumenta año tras año, alcanzando las 30.000 hectáreas. La gente se benefició de esto y almacenó alimentos adicionales. Zhao estableció una regla para que la gente distribuyera el agua de manera equilibrada y la grabó en tablas de piedra para evitar peleas. Está prohibido ser extravagante y despilfarrador al casarse o morir, y es necesario partir de la frugalidad. A los hijos de los funcionarios adinerados del condado les gusta pasear. Si no se toma en serio la agricultura, los reprenderá y los despedirá. En casos graves, los investigará y los tratará con acusaciones de comportamiento ilegal. Esto demuestra que aboga por el trabajo y odia la pereza. La educación local bajo su gobierno se ha implementado ampliamente, todos en el condado están haciendo todo lo posible para dedicarse a la producción agrícola y la gente se ha refugiado en él. El tamaño de las familias se duplicó y el número de ladrones y demandas disminuyó hasta paralizarse. Los funcionarios y el pueblo se aman y los cortesanos se aman. Lo llamaban "Zhao Fu". El gobernador de Jingzhou informó que Zhao Xinsi había hecho cosas buenas por la gente, por lo que el condado bajo su jurisdicción se enriqueció. El emperador le dio a Zhao Xinchen 40 libras de oro. Fue ascendido a prefecto de la provincia de Henan, y su desempeño y conducta políticos a menudo fueron calificados en primer lugar. El emperador aumentó muchas veces su salario y le dio propiedades.