Yongyu Lejingkou Gu Beiting nostálgico del pasado (1)
A lo largo de los siglos, el héroe Sun Zhongmou no aparece por ningún lado. Pabellones, pabellones y escenarios de canto, el viento y la lluvia siempre borrarán los sentimientos románticos. Hierba y árboles bajo el sol poniente, callejones corrientes, donde una vez vivieron los esclavos humanitarios. Recuerdo aquellos días ④, con una espada de oro y un caballo de hierro, podían tragar miles de kilómetros como un tigre.
Yuanjia ⑤ selló al lobo en Xu y entró en pánico. Cuarenta y tres años después⑥, todavía recuerdo que el incendio tuvo lugar en Yangzhou Road. Mirando hacia atrás, vi un tambor de cuervo debajo del Templo de Beaver. ¿Quién puede preguntar: ¿Lian Po tiene edad suficiente para comer?
[Notas]
1. Jingkou: Ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu, llamada así por su proximidad a la montaña Jingxian y al estuario del río Yangtze.
(2) Sun Zhongmou: Sun Quan, el rey de Wu durante el período de los Tres Reinos, fue llamado Zhong. Una vez fue la capital de Jingkou. Sun Quan (182-252), cuyo verdadero nombre era Zhong. Wu Dong fue el emperador fundador de Wu durante el período de los Tres Reinos. Condado de Wu Jun Fuchun (ahora Fuyang, Zhejiang). Nació en el quinto año de Guanghe (182 d. C.) y murió en el segundo año de Taiyuan (252 d. C.). Sun Jian, el segundo hijo del gobernador de Changsha, siguió a sus hermanos mayores Wu Hou y Sun Ce para conquistar Jiangdong cuando era joven. Sun Ce murió joven en el año 200. Antes de morir, le dijo a Sun Quan: "No le preguntes a Zhang Zhao sobre asuntos internos y no le preguntes a Zhou Yu sobre asuntos exteriores". Sun Quan sucedió en el trono como señor de Jiangdong.
③Enviar esclavo: el título póstumo del emperador Wu de la dinastía Song del Sur. Liu Yu (abril de 363-junio de 422) nació en marzo del primer año de Xingning. Su nombre era Jinu y nació en Deyu. El antepasado era de Pengcheng (ahora ciudad de Xuzhou, provincia de Jiangsu) y luego se mudó a Jingkou (ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu). Fue el fundador de la dinastía Song durante las dinastías del Sur y del Norte, y era conocido como el Emperador Wu de la dinastía. Dinastía Song en la historia. Un destacado estadista, estratega y comandante en la historia de China.
(4) Tres frases en "Recordando el pasado": Liu Yu dirigió dos veces el ejército de Jin en la Expedición al Norte y recuperó Luoyang, Chang'an y otros lugares.
⑤ Frase "Yuanjia": Yuanjia es el nombre del reinado de Liu Zai. Cao Cao: Imprudente. En la dinastía Song del Sur (no en la dinastía Song del Sur), Liu Yilong estaba encantado y rápidamente realizó una expedición hacia el norte. En cambio, Tuoba Tao, el señor de la dinastía Wei del Norte, aprovechó la oportunidad y condujo a su grupo de caballería de regreso a la orilla norte del río Yangtze, donde sus oponentes lo hirieron gravemente.
⑥ Frase "Cuarenta y tres años": El autor regresó al sur en el año treinta y dos de Shaoxing (1162), el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song. Era exactamente el año cuarenta y tres. años en que escribió este poema.
⑦ Templo de Heli: Tuobatao, Taizu de la dinastía Wei del Norte, recibió el nombre póstumo de Heli. En 450, luchó contra Liu Song. En dos meses, las tropas se trasladaron al sur y los cinco ejércitos expedicionarios avanzaron en paralelo, luchando desde la orilla norte del río Amarillo hasta la orilla norte del río Yangtze. Se construyó un palacio en la montaña Guabu en la orilla norte del río Yangtze, que más tarde fue conocido como el Templo Heli.
8. Cuervo divino: se refiere al cuervo que come los sacrificios en el templo. Shegu: sonido de tambor durante el sacrificio. Durante la dinastía Song del Sur, los lugareños sólo adoraban al castor como a un dios y no sabían que alguna vez fue el palacio del emperador.
⑨. Lian Po: un famoso soldado del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes. "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" registra que Lian Po fue a Wei después de ser despedido. El rey Zhao quiso reutilizarlo y envió a alguien a comprobar su condición física. Los enemigos de Lian Po sobornaron al enviado. Cuando el enviado vio que Lian Po y Lian Po estaban en el mismo equipo, tenía diez kilogramos de carne y lo colocaron en el caballo para demostrar que todavía era útil. El enviado de Zhao regresó e informó al rey: "Aunque el general Lian Po es viejo, es bueno para comer y beber y todavía se sienta con los ministros. Es digno del tercer legado. El rey Zhao pensó que era viejo". , entonces no lo necesitaba.
Marca Yangzhou Slow Ci. Poemas de Jiang Kui de la dinastía Song del Sur. Doble tono, noventa y ocho caracteres, rima conectada.
Zhou Yangman Jiangkui
Xichun Bing solicitó ir a Japón y se lo dio a Wei Yang. La nieve comienza a nevar por la noche y Maizi lo espera con ansias. Al entrar a la ciudad, las murallas de la ciudad están sombrías, el agua fría es azul, está anocheciendo y las esquinas de las murallas están desoladas. Me sentí triste y lamenté la vida pasada y presente porque estaba viendo esta canción. El élder Yan Qian ① cree que hay tristeza en "Xiaomi Separation".
Huaizuo es famoso por su reputación, Zhu es famoso por sus buenas obras y Xie An es menos que Chu Cheng. Diez millas después de la brisa primaveral, el trigo está verde. Desde que Huma fue a ver el río (5), había abandonado los árboles junto al estanque y todavía odiaba hablar de soldados. El crepúsculo, los rincones despejados y el viento frío son una ciudad vacía.
Durang ⑥ Las generosas recompensas ahora están llenas de sorpresas. Verticalmente hablando, aunque Sueño de burdel es bueno, cuesta ser cariñoso. El Puente Veinticuatro todavía estaba allí y Leng Yue guardó silencio.
Después de mirar la medicina roja al lado del puente, sabrás para quién debes vivir cada año.
Anotar...
①Viejo Yan Qian: el poeta de la dinastía Song Xiao Dezao, llamado Viejo Yan Qian, Jiang Kui una vez escribió poesía bajo su tutela.
②Huaizuo: En la dinastía Song, Huainan East Road y Huainan West Road se establecieron en el norte de Jiangsu y Jianghuai East Road también se llamaba Huaizuo.
③Zhuxi: El nombre de un pabellón en el este de Yangzhou con hermosos paisajes. En el hermoso lugar de Zhuxi, hay un Pabellón Zhuxi al lado del Templo de la Sabiduría Zen en el este de Yangzhou, que alguna vez fue una atracción famosa. "Inscripción en el templo Zen de Yangzhou" de Du Mu: "Quién sabía que Zhuxi Road se llamaba Yangzhou".
4 Diez millas de brisa primaveral: se refiere al lugar más próspero de Yangzhou en el pasado.
⑤Tigre y caballo asomándose al río: En 1129 y 11, los soldados Jin se dirigieron hacia el sur dos veces, causando graves daños a Yangzhou. Esta palabra fue escrita en 1176.
⑥Du Lang: Du Mu, un poeta de la dinastía Tang, es famoso por sus "Poemas borrachos de Yangzhou".
⑦Sueño de un burdel: "Adiós" de Du Mu "He estado agradecido por el sueño de Yangzhou durante diez años y he sido honrado como un burdel".
⑧Veinte- Cuatro puentes: los suburbios occidentales de Yangzhou Se dice que hay dos Catorce bellezas que tocan la flauta.
⑨ Puente: El Puente Veinticuatro también se conoce como Puente Hongyu. Hay peonías rojas al lado del puente.
[Sobre el autor]
Jiang Kuí (1155-1221) nació en Poyang (actualmente Jiangxi). Nunca había sido funcionario en su vida. Viajó entre Hunan, Hubei, Anhui, Jiangsu y Zhejiang y cantó con Fan Chengda y Yang Wanli. Competente en música, a menudo escribe, dirige y actúa él mismo. Hay poemas del sacerdote taoísta Bai Shi y también hay poemas de Bai Shi.
Breve análisis
Aunque Jiang Kui murió como un vagabundo durante toda su vida, Baishi Ci no es solo un retrato de la carrera de un vagabundo, sino que también refleja el mundo emocional de varios colores. . Es cierto que debido a las limitaciones del camino de la vida y el gusto estético, el tema del Ci de Jiang es más limitado que el del Ci de Xin, y el reflejo de la realidad es un poco indiferente. Pero no es un outsider indiferente a la actualidad. Jiang Kui experimentó cuatro dinastías: Gao, Xiao, Guang y Ning. Cuando las dinastías Song y Jin estaban haciendo las paces, los hombres jóvenes y de mediana edad estaban inactivos en la corte, lo que hacía imposible discutir el plan de restauración. Jiang Kui se sintió profundamente triste y arrepentido por esto. En el segundo año de Xichun, visité Yangzhou y sentí la depresión y desolación de esta ciudad histórica, así que escribí esta canción para expresar mi tristeza. Este es el primer poema de Jiang Kui y se remonta a hace muchos años.
La película anterior comenzó con "Du Ming" y "The Good Place", pero terminó con "Empty City", mostrando los altibajos de su pasado y presente.
"Diez millas después de la brisa primaveral, el trigo está todo verde" es vívido desde la perspectiva de la imaginación. La escena desolada de una ciudad desierta, escasamente poblada y casas derrumbadas es evidente, similar a "La primavera llega y la hierba y los árboles se vuelven verdes otra vez" ("Looking at Spring"). "Diez millas de brisa primaveral" no significa realmente que la brisa primaveral sople hasta el final, sino que utiliza el poema de Du Mu, que recuerda al autor la gran ocasión de las cortinas de cuentas en los pabellones irregulares en esos años y refleja el declive actual. .
Aunque el saqueo de los soldados dorados como se menciona en "Hu Ma Peeping the River" ya es cosa del pasado, los "árboles abandonados" todavía hablan incansablemente de esa guerra, lo que muestra el desastre que la guerra trajo a los soldados. "Bai Ci Hua" de Chen Tingzhuo cree: "La frase 'Todavía estoy cansado de hablar de asuntos militares' contiene palabras infinitamente hirientes. Otros están cansados de hablar de ello mil veces, pero no tienen este encanto". El encanto de Jiang Ci radica en su belleza y en su susurro, pero su encanto está más allá del alcance de algunas palabras fuertes.
La frase "pimiento verde" no sólo añade tristeza, sino que también contiene muchas idas y vueltas: el fondo tiene un enemigo común, pero no tiene intención de resistir a la Expedición al Norte. De esta manera, el cuerno de Qingling solo pudo resonar en la ciudad desierta y vacía. En la segunda parte del poema, el autor desarrolla aún más asociaciones basadas en la nostalgia: los poemas de Yangzhou del difunto poeta Tang Du Mu siempre han sido populares, pero si vuelve aquí, nunca más podrá cantar poemas afectuosos, porque Actualmente lo acompaña en sus andanzas. Los veinticuatro puentes que cruzamos solo tenían una luna fría y un charco de agua fría. Aunque las peonías al lado del puente todavía eran atractivas, estaban abiertas y sin dueño, lo que las hacía sentir solas.
La frase "Veinticuatro puentes" se vuelve cada vez más desoladora cuanto más dura es, lo que puede describirse como impactante. Xiao Dezao siente que esta palabra "sugiere la tristeza de la separación" y es realmente útil.
"Yangzhou Slowness" fue escrito por el propio Jiang Kui. "Baishi hizo una nueva melodía debido a su viaje a Yangzhou, es decir, le puso el nombre del significado de la palabra, y lo que dijo fue sobre Yangzhou.
"("Ci Fa" de Wan Shu") Esta palabra fue escrita en el solsticio de invierno de (1176) por Shen Bing, dieciséis años después de que el pueblo Jin llegara a Yangzhou. La próspera metrópolis de entonces ahora está llena de depresión, lo que provocó que el poeta Cuestiona el pasado. Mirando hacia atrás, Yan Qian "pensó que" Xiaomi Farewell "estaba triste. "Esta palabra se divide en dos partes. La primera parte describe la depresión de Yangzhou: comparando la prosperidad del pasado" Huaizuo Duming "con la desolación de hoy" hacer verde el trigo ", con" los árboles de los estanques residuales, todavía se habla de el cansancio de los soldados". Describe la sensación de caos. Las últimas tres frases utilizan las palabras "ciudad crepuscular, ciudad vacía" para describir la desolación frente a ti. La próxima película se centra en la virtualidad de la historia de Yangzhou. El poeta imagina El romántico y guapo Du Lang que visita Yangzhou hoy "Es difícil expresar sentimientos profundos" utiliza repetidamente los poemas de Du Mu para elogiar el paisaje pasado del estado, formando un contraste entre la prosperidad romántica y la depresión.