Las ventanillas de los coches en inglés tienen estos nombres:
(frontal) windshield, windscreen
Rear windshield, rear windscreen, rear window
side window
Glass = glass
Por ejemplo, la traducción literal de side window glass es side window glass of the car
Pero en general no hace falta decirlo vidrio, porque el oyente entenderá que estás hablando de vidrio, así que
usa parabrisas delantero, lee parabrisas y ventana lateral.
Ejemplo:
La ventana lateral de mi auto está destrozada
La ventana lateral de mi auto está destrozada
Soy el profesor de inglés del frente.