Evidentemente no quedó más remedio que tirarse en el pequeño sofá destartalado y aullar. Entonces Della lo hizo. Esto lleva a una reflexión moral de que la vida se compone de sollozos, sollozos y sonrisas, predominando los sollozos.
Ven y echa un vistazo a la vivienda mientras la anfitriona de la vivienda se va hundiendo poco a poco desde la primera etapa a la segunda etapa. Un apartamento amueblado se alquila por £100 a la semana. No es exactamente una descripción de mendigo, pero ciertamente tiene la palabra cuando se busca un escuadrón de mendigos.
En el pasillo de abajo había un buzón sin carta dentro, y un botón eléctrico que ningún dedo humano podía pulsar. También hay una tarjeta de presentación en la que se lee "Sr. James Dillingham Young".
El "Dillingham" fue arrojado al viento durante la prosperidad anterior, cuando a su propietario se le pagaba a los trabajadores semanalmente. Pero cada vez que el Sr. James Dillingham Young llegaba a casa y venía al apartamento de arriba, la Sra. James Dillingham Young lo llamaba "Jim" y lo abrazaba con fuerza. Ya había llamado a Della. Todo esto está bien.
Della terminó de llorar y se secó las mejillas con un trapo. Se paró frente a la ventana y miró fijamente por la ventana. Un gato gris caminaba sobre la cerca gris del patio trasero gris. Mañana es Navidad y solo tiene $0,87 para comprarle un regalo a Jim. Había estado ahorrando cada centavo que podía durante meses y finalmente obtuvo este resultado. 20 dólares a la semana no son suficientes. El costo fue mayor de lo que esperaba. Siempre lo han sido. Sólo gasté $0,87 en regalos para Jim. Su Jim. Pasó muchas horas felices planeando grandes cosas para él. Algo exquisito, raro, puro, algo casi digno del honor que tenía Jim.
Hay un espejo de cuerpo entero entre las ventanas de la habitación. Quizás hayas visto espejos de cuerpo entero en los apartamentos. Una persona muy delgada y muy ágil puede tener una idea bastante precisa de su aspecto mirando su reflejo en una serie de franjas longitudinales. Della es esbelta y domina el arte.
De repente, se dio la vuelta desde la ventana y se paró frente al espejo. Sus ojos brillaron, pero su rostro perdió color en veinte segundos. Rápidamente se soltó el cabello, dejándolo caer completamente.
Ahora, el Sr. y la Sra. James Dillingham Young tienen dos cosas de las que ambos están orgullosos. Uno era el reloj de oro de Jim que había pertenecido a su padre y a su abuelo. La otra cosa es el pelo de Della. Si la Reina de Saba viviera en el apartamento frente al conducto de aire, Della algún día dejaría que su cabello colgara por la ventana para secarse, menospreciando las joyas y regalos de Su Majestad. Si el rey Salomón fuera el conserje y todos sus tesoros estuvieran amontonados en el sótano, Jim sacaría su reloj cada vez que pasara y lo vería arrancarse la barba con celos.
Así que ahora el hermoso cabello de Della caía alrededor de su cuerpo, ondulándose y brillando como una cascada marrón. Le llegaba hasta debajo de las rodillas y era casi un obstáculo para ella. Luego lo volvió a hacer con nerviosismo y rapidez. Una vez, dudó por un momento y se quedó quieta, mientras una o dos lágrimas salpicaban la gastada alfombra roja.
Se puso su vieja chaqueta marrón; se puso su viejo sombrero marrón. Se sacudió la falda, con los ojos todavía brillantes, y salió por la puerta, bajó las escaleras y salió a la calle.
Se detuvo. El cartel decía: "Mne. Sofroni. Todo tipo de productos para el cabello". Della subió corriendo las escaleras, sin aliento y se compuso. Señora, grande, demasiado blanca, fría, casi con aspecto de "sofroni"
"¿Comprarás mi pelo?", preguntó Della.
"Yo compro pelo", dijo la señora. "Quítate el sombrero y déjanos ver qué aspecto tiene."
La cascada marrón gorgoteaba.
"Veinte dólares", dijo Madame, levantando la masa con mano experta.
"Dámelo rápido", dijo Della.
Oh, las siguientes dos horas pasaron volando con alas color de rosa. Olvídese de la metáfora de la mezcolanza. Busca en la tienda los regalos de Jim.
Finalmente lo encontró. Debe haber sido hecho por Jim y por nadie más. No había ninguna tienda igual y las puso todas patas arriba. Es una pulsera de oro blanco con un diseño simple que expresa adecuadamente su valor simplemente siendo sustancial en lugar de llamativo y decorativo, que es lo que deberían hacer todas las cosas buenas. Incluso se merece este reloj. Tan pronto como lo vio supo que debía ser de Jim. Como él. Tranquilo y económico: esta descripción se aplica a ambos. Le cobraron 21 dólares y se apresuró a casa con 87 centavos. Con esa cadena de reloj, Jim se sentía ansioso por el tiempo en cada situación. Aunque el reloj era grande, a veces lo miraba en secreto porque usaba un cinturón viejo en lugar de una cadena.
Cuando Della regresó a casa, su embriaguez fue ligeramente reemplazada por la precaución y la razón. Sacó su rizador, encendió el gas y se dispuso a reparar el daño causado por el amor combinado con la generosidad. Queridos amigos, ésta es siempre una tarea difícil, una tarea enorme.
En menos de cuarenta minutos, su cabeza estaba cubierta de densos rizos, haciéndola parecer una estudiante de primaria ausente. Se miró largamente en el espejo, atenta y críticamente.
"Si Jim no me mata", se dijo, "antes de que me mire por segunda vez, dirá que parezco una chica de Coney Island Revue. Pero puedo hacer lo que -¡Oh! ¿Qué puedo hacer con un dólar y ochenta y siete centavos?"
A las siete se prepara el café y se calienta la sartén para las costillas.