Lee este artículo nuevamente en Dublín, dibuja los nombres de las calles y pubs que Farrington visitó uno por uno, marca su ruta de acción en el mapa y luego ve a los pubs de Dublín para hacer un recorrido a pie. . Aunque no beberás todo el tiempo como en Farringdon, es emocionante probar una forma diferente de caminar por Dublín.
La primera parada fue Eustace Street, donde Farrington iba a trabajar. Asegúrate de que esta sea su oficina.
De camino a Eustace Street pasarás por Dam Street, una concurrida calle principal de Dublín. Vi un cuadro en la galería de la Royal Irish Society con Dam Street al fondo. Me sentí muy amigable cuando lo vi, porque caminé de un lado a otro por esta calle varias veces. Tomé una foto mientras pasaba por la calle, que hacía eco de esta pintura y también fue testigo del comienzo de mis lecturas y visitas a pubs.
Eustace Street, donde trabajaba Farrington, está situada en el animado Temple Bar de Dublín y ahora es una de las atracciones y una visita obligada para los turistas. En las calles de Dublín se puede ver gente sentada o de pie en cualquier momento, bebiendo y charlando fuera de bares y pubs. Quizás lo único que se puede comparar con la gran escena de bebida en Dublín es la gente de Chengdu sentada afuera de los restaurantes de estofados comiendo semillas de melón, esperando la llamada para comer estofado.
Camine una corta distancia hacia el oeste por Dam Street hasta Eustace Street. Las calles empedradas transmiten un aire nostálgico. Al entrar en las calles estrechas, el bullicio de la calle Dam queda atrás. De repente recordé la descripción psicológica del protagonista Chandler cruzando la calle en "Una pequeña nube oscura", la octava historia de "Dublins":
A plena luz del día, no tengo tanto miedo como Chandler, pero Todavía estoy preocupado de que alguien borracho apareciera en un callejón, así que aceleré el paso, pero seguí mirando a mi alrededor, esperando ver el pub donde O'Neal estaba pasando el rato, donde Farrington se escabullía para tomar una cerveza mientras estaba en el trabajo. Dónde:
Al principio, pensé que pronto podría entrar al bar. El pub debía estar cerca de donde trabajaba, creo que en la esquina de Eustace Street. Caminando por Eustace Street y doblando la esquina, O'Neill no apareció por ningún lado. Recuerdo haber visto O'Neill's Tavern en la intersección de Church Street y Suffolk Street el otro día. Más tarde fui a este bar y comencé el movimiento Ding Dong. Salí de esta tienda y caminé hacia Eustace Street. Cuando volví a caminar, descubrí que la distancia entre los dos no era muy grande. Mi ritmo de caminata solía ser de cuatro minutos. Farrington es más alto que yo, bebe mucho y debe caminar mucho más rápido que yo, por lo que el pub al que está a punto de entrar en el libro debería ser O'Neill's Tavern.
Después de salir del trabajo, Farrington comenzó a beber en un bar tras otro. Su camino recorrió básicamente la zona más concurrida del centro de la ciudad de Dublín en la actualidad:
La zona de Temple Bar se compone de varios pequeños. calles.Consta de callejones. Generalmente, los callejones este-oeste están llenos de gente, mientras que los callejones norte-sur son relativamente tranquilos. La mayoría de las fachadas de la calle son de colores brillantes, lo que también da a la gente la sensación de estar comiendo y bebiendo a plena luz del día. No sé quién es un turista o un local entre la gente en el pub y en la calle. Me recuerda al Callejón Kuanzhai en Chengdu. Las culturas china y occidental son diferentes, pero unirse a la diversión es lo mismo.
En la zona de Temple Bar existe un fuerte complejo de literatura irlandesa que convive con el vino: las paredes de varios callejones se utilizan para promocionar a destacadas figuras irlandesas, lo que constituye un evento cultural en Dublín llamado Icon Walk Activity. Al parecer, Farrington y yo nos separamos en Temple Bar. Prefiero calles pequeñas que transmitan información cultural sobre este país.
Farrington fue a una casa de empeño de Fleet Street por la noche para empeñar su reloj y comprar alcohol. Caminé desde Temple Bar hasta Fleet Street y miré lentamente a ambos lados de la calle. No encontré esta casa de empeño. Piénselo ahora. Realmente no hay necesidad de que existan casas de empeño.
Así que sigue siguiendo a Farrington:
Westmoreland Street está tan concurrida hoy como lo estaba Farrington Street entonces. Casi agachándome, me abrí paso entre la multitud hasta Duke Street, donde estaba el primer pub de Farrington de la noche, el David Byrne.
Este pub de David Byrne es ahora famoso. Hombres de cultura como Joyce bebían aquí. No es de extrañar que escribiera sobre ello en sus libros (excepto Dubliners y Ulises). Hace unos días vi este pub pintado por un pintor irlandés en la Galería Nacional de Irlanda.
Más tarde, fui a Duke Street. Originalmente planeé cenar en el pub de Davyburn y leí este artículo. Sin embargo, cuando el pub estaba lleno, más tarde encontré un taburete alto afuera del pub Bailey's de enfrente. Como un pintor, pude ver el pub de Davenport de enfrente, lo que tenía más sentido desde la distancia.
Sentado enfrente, miraba al anciano bebiendo y charlando de vez en cuando en la mesa de enfrente, y sentí que la escena era muy similar a ese cuadro. Después de cenar en Bailey's, le pregunté al camarero el nombre de una cerveza que no podía leer en el libro. Tenía planeado ir a David Bonn a tomar un café, pero aún no hay asientos. Al detenerme afuera de la tienda por un momento, no pude evitar mencionarle al anciano sentado en la mesa cuánto se parecían a la escena del cuadro. Estaban muy contentos y entusiasmados me invitaron a tomarme una foto con ellos. Este tipo de fotografías es realmente más divertido que tomar una copa.
(Unos días después, concerté una cita con un joven colega que conocí mientras veía "Riverdance" en el Dublin Theatre para tomar un mojito en el pub de David Byrne.)
En el libro, Farrington y sus amigos van a Scotland House. No puedo encontrar este pub en el mapa ni en las reseñas públicas. Después de más de 100 años, es comprensible que haya desaparecido. O tal vez está escondido en un rincón, lo acabo de dejar, esperando que lo busque la próxima vez.
Después de que la taberna escocesa cerró, Farrington y sus amigos fueron a la taberna Mulligan:
Fue en esta taberna donde Farrington y Wither perdieron, abandonaron el combate de pulseada y se pusieron furiosos. De hecho, pasé varias veces por este pub y ni siquiera me di cuenta. Lo descubrí más tarde cuando hice esta ruta de pub. La ubicación del pub mulligan está lejos del distrito de bares del centro de la ciudad, pero muy cerca del puente O'Connell. Más tarde, un Farrington deprimido esperó en el puente O'Connell para tomar el tranvía a casa:
La ruta de pubs que siguen los dublineses no se puede completar claramente en un día. Algunas personas ven que hay vueltas y vueltas en el camino. algo interesante y se detiene a verlo, algunas personas entran a la tienda. El estado de ánimo al ir al bar también es muy diferente al de Farrington en el libro. Como turista, como lector, es curiosidad, descubrimiento, adentrarse en los libros y diversión.