En el artículo anterior, Lin Xiangru fue encarcelado por su servicio meritorio. En el último artículo, Lian Po no estaba convencido hasta que se declaró culpable.
El rey Zhao pensó que era un buen médico para no ser humillado por los príncipes, por lo que lo adoraba como médico. Qin no le dio la ciudad a Zhao y Zhao no se la dio a Qin Bi.
Biografías de Lian Po y Lin Xiangru
Sima Qian [Dinastía Han Occidental]
"Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" se basó originalmente sobre Lian Po y Lin Xiangru, también Zhao She coescrito con Li Mu. Esta es la primera parte de la biografía original, que se centra en tres historias históricas famosas: "El regreso del rey pirata a Zhao", "La conferencia de Mianchi" y "Suplicando por el pecado bajo una espina".
Este artículo se centra en retratar la imagen del valiente e intrépido Lin Xiangru. Las dos primeras partes elogian sus logros en la defensa de la dignidad nacional frente a enemigos poderosos, su valentía ante el peligro y el cumplimiento de su misión. Esto último muestra la virtud de "poner en primer lugar las cuestiones nacionales urgentes" al abordar las relaciones internas, teniendo en cuenta la situación general, comprendiendo la situación general, independientemente de los rencores personales y tolerando la inmundicia. En ese momento, el Estado Qin estaba lanzando una guerra para anexar los seis países con su poderoso poder militar. En ese momento, Qin se estaba preparando para concentrar sus fuerzas contra Chu. Zhao es un país poderoso entre los seis países y Qin no se atreve a luchar contra Zhao fácilmente. Esta situación objetiva hizo posible que las dos actividades diplomáticas de Lin Xiangru tuvieran éxito. El artículo también elogió el heroísmo y la mente abierta de Lian Po.
Biografía original de Lian Po y Lin Xiangru:
Lian Po fue un buen general de Zhao. En el año 16 de Zhao Huiwen (1), Lian Po se convirtió en general de Zhao, derrotó a Qi, tomó (2) y adoró a la dinastía Qing (3), y fue famoso entre los príncipes por su valentía (4). Los que son similares entre sí son de Zhao. A Miao Xian se le ordenó renunciar a su negocio familiar en beneficio de los funcionarios de Zhao (6).
Cuando Zhao Huiwen era rey, ganó el Reino Chu y Shi Bi (7). Cuando la gente de Qin se enteró de esto (8), dejaron una carta (9) diciendo que estaba dispuesto a invitar a Yi Bi con quince ciudades (10). El rey Zhao conspiró con los ministros del general Lian Po para traicionar a Qin, y Qin Cheng temía no ser intimidado (11); El plan está indeciso y pedir ayuda puede hacer que la persona que informa a Qin (12) fracase.
El funcionario ordenó a Miao Xian que dijera: "Yo, Lin Xiangru, puedo hacerlo". El rey preguntó: "¿Cómo lo sabes?". Sí, dije: "Soy culpable y quiero". para deshacerse de Yan (13). Salió de su casa como un ministro (14) y dijo: "¿Cómo conoces al Rey de Yan?". El ministro dijo: "He experimentado el encuentro entre el Rey de Yan y el Rey de Yan (15). El Rey de Yan tomó la mano del ministro en privado y dijo: Estoy dispuesto a hacer amigos. Lo sé, así que quiero ir ", dijo Xiangru al ministro: 'Mi marido. "Es débil, y el país de Yan también lo es, pero su marido tiene la suerte de casarse con el rey Zhao (16), por lo que el rey Yan quiere ir". Casarse contigo. Ahora el rey del país es Zhao y la muerte de Yan (17). Yan tiene miedo de Zhao, por lo que no se atreverá a defenderlo. El ejército Shu pertenece a Zhao (18). También podrías confesar tu pecado desnudamente con tu carne (19) y tendrás la suerte de quedar libre de él (20). "Seguí su plan y, afortunadamente, el rey me perdonó. Creo que es un hombre valiente e ingenioso, tal como debería ser".
Entonces el rey Qi lo llamó y le preguntó a Lin Xiangru: "¿Puede Rey ¿Qin me da algo de ayuda? ¿Tengo quince ciudades como regalo? Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil". El rey dijo: "¿Qué debemos hacer si tomamos mi tesoro en lugar de nuestra ciudad?" "Xiangru dijo:" Qin fue a la ciudad a buscar tesoros, pero Zhao se negó y Song estaba con Zhao (22); Qin rechazó a Zhao Cheng, y Song estaba con Qin. La segunda estrategia es (23). Es mejor perder a Qin Qu (24)". : "¿Quién puede ser el mensajero?" Xiangru dijo: "El rey (25) no debe tener a nadie, y yo estoy dispuesto a ser el rey (26). Zhao, quédate con Qin; si no ingresas a la ciudad, devuélvela a Zhao". El rey Zhao envió a Xiang Go al oeste del estado de Qin.
El Rey de Qin se sentó en el escenario y vio a Xiangru (27), quien interpretaba el papel del Rey Qin (28). El Rey de Qin estaba encantado y corrió la voz para mostrar su belleza, y tenía ambos lados. ¡Viva la izquierda y la derecha! Cuando Xiangru vio que el rey Qin no tenía intención de devolver a Zhao Cheng, dijo: "Hay un defecto en el jade (29). Por favor, dame tus instrucciones".
"Wang Shoubi parecía estar de pie porque estaba sosteniendo el muro (30) y apoyado en los pilares. Corrió a la cima enojado (31) y le dijo al rey Qin: "Su Majestad quiere conseguir el muro (32). , entonces envió una carta al rey Zhao (32). El rey Zhao informó al grupo. Los ministros lo discutieron (33), y todos dijeron: 'Qin era codicioso y débil (34). No quiero dárselo a Qin Bi. Creo que la amistad entre tela y ropa no ha engañado todavía (35). ¿Es un país grande? Y es imposible derrotar a Qin Zhihuan de un tiro (36). Entonces el rey Zhao ayunó durante cinco días (37), y sus enviados ofrecieron jade y enviaron cartas a la corte (38). ¿Quién es? La fuerza de Yan Daguo es cultivar el respeto (39). Llegó hoy y el rey vio la vista del pilar del ministro (40) y fue muy educado (41) la hermosa biografía de Pedro vino para burlarse del ministro. No quería pagarle a la ciudad del rey Zhao, así que tomé el tesoro nuevamente. El rey estará ansioso por convertirse en ministro (42), ¡ahora mi cabeza está rota con la pared! "
Es como sostener un pilar (43) y tratar de golpearlo. El rey Qin tenía miedo de romper el muro, pero cortésmente rechazó la invitación (44) y pidió un plan (45). , lo que significa que durante quince años Todo fue entregado a Zhao (46).
Por ejemplo, cuando el rey Qin le jugó una mala pasada a Zhao (47), fue realmente imposible conseguir lo que quería. que el rey Qin dijo: "La armonía es el tesoro del mundo (48). El rey Zhao no se atrevió a ofrecerlo. Después de que el rey Zhao lo envió, ayunó durante cinco días. Hoy, el rey también debería ayunar durante cinco días y tener nueve invitados en su corte (49). Me atrevo a golpear la pared. "El rey de Qin lo gastó, pero no pudo aceptarlo, así que lo pidió prestado por cinco días. Renunció a la otra parte como Guangcheng Zhuan (50).
Por ejemplo, aunque el rey Qin Pidió comida prestada, nunca dejó de regresar a la ciudad (51), dejando que sus seguidores, vestidos con ropas marrones con sus tesoros (52), murieran en un pequeño camino (53) y regresaran a Zhao.
Cinco días. Después de la residencia del rey de Qin, fue a la corte para invitar a Lin Xiangru, el enviado de Zhao, a llegar. Convocó al rey de Qin y le dijo: "Desde el duque Miao (54), Qin ha tenido más de veinte emperadores. pero nunca ha habido una restricción firme y clara (55). Tenía miedo de ser intimidado por el rey y perder a Zhao, así que regresé con Zhao (56). Además, Qin era muy fuerte mientras que Zhao era débil, por lo que el rey envió un enviado especial a Zhao (57) y vino Zhao Molifeng. Hoy, con la fuerza de la dinastía Qin, primero le di los quince a Zhao. ¿Cómo se atreve Zhao a ofender al rey al quedarse con este trozo de jade? Sé que el delito de engañar al emperador será castigado, por eso te pido que hagas sopa (58). ¡Sólo el rey y sus ministros lo conocían (59)! "
El rey de Qin y los ministros se miraron y se rieron (60). Quizás querían seducirse mutuamente. El rey de Qin dijo: "Si nos matamos así, nos mataremos unos a otros". Nunca conseguiremos este jade. Nosotros, Qin y Zhao nunca seremos felices. Es mejor encontrarse con (61) y devolver a Zhao. ¡El rey Zhao engañó a Qin Xie de un tiro! "Nos encontramos en la corte (62) y regresamos después de la ceremonia (63).
Una vez, el rey de Zhao pensó que un buen funcionario (64) no intimidaría a los príncipes, por lo que adoró el Xianggong como médico Qin no le dio la ciudad a Zhao, Zhao tampoco le dio a Qin Bi (65)
Más tarde, Qin atacó a Zhao y eliminó a Shicheng (66). Atacó a Zhao nuevamente el año que viene. y mató a 20.000 personas. El rey Zhao (67) dijo que si quería hacerse amigo del rey Qin (68), debería ir a Mianchi (69) en las afueras de Xihe. El rey Zhao tenía miedo de Qin y se negó a ir (70). Lian Po y Lin Xiangru lo calcularon (71): "No te atreves a hacerlo, lo que demuestra que Zhao es cobarde y tímido. " Wang Zhao lo siguió de cerca. Se siguieron uno al otro. Cuando Lian Po lo envió a la frontera, le dijo a Wang (72): "Wang Xing, dentro de treinta días, podrás verme en Daoli (73). Si no lo devuelves en treinta días, haz rey al príncipe y destruye al rey de Qin (74). "Rey. Entonces él y el rey Qin se reunirán en Mianchi.
El rey Qin se emborrachó y dijo: "Escuché la buena voz del rey Zhao (75). Por favor, toca el arpa (76). "El rey de Zhao tocaba la batería y el arpa (77). El primer libro de "Sugerencias de Qin" (78) decía: "Un día, el rey de Qin y el rey de Zhao estaban bebiendo y le ordenó al rey de Zhao para tocar la batería. Lin Xiangru dijo: "El rey Zhao escuchó la voz del rey Qin (79), por lo que le pidió al rey Qin (80) que lo entretuviera". "El Rey de Qin estaba furioso y se negó. Así que se arrodilló e invitó al Rey de Qin. El Rey de Qin se negó a atacar. Xiangru dijo: "¡Dentro de cinco pasos, Xiangru, por favor rocía sangre en tu cuello (81)! "Los lados izquierdo y derecho querían ser como (82), y fue como una bofetada, y ambos lados estaban frustrados (83). Entonces el rey Qin se negó (84), lo cual fue un duro golpe. Tome la sugerencia de Gu Zhao (85) como ejemplo, el libro dice: “Un día, el rey Zhao mató al rey Qin.
Los ministros de Qin dijeron: "Por favor, tomen la decimoquinta ciudad de Zhao como el cumpleaños del rey Qin (86 años)". Lin Xiangru volvió a decir: "Por favor, tome a Qin Xianyang como el cumpleaños de Zhao Wangshou (87)". "El rey de Qin bebió vino (88), pero no pudo superar a Zhao (89). Zhao había estado esperando a Qin toda su vida, pero Qin no se atrevió a moverse (90).
Después ( 91), regresó al país con Xiang Rugong como su Por grandes logros, rindí homenaje al ministro que estaba en el lado derecho de Lian Po (92). Soy el general Zhao. Conquisté la ciudad y obtuve grandes logros, pero Lin Xiangru es más poderoso que yo (93). Y soy tan buena como una perra (94) y me da vergüenza y no soporto hacerlo. "La declaración decía (95): "Si nos encontramos, seremos humillados. "Después de enterarse de la otra parte, se negó a participar en la reunión. Como toda dinastía, a menudo decía estar enfermo y no quería compararse con Lian Po (96). Tan pronto como salió (97), cuando vio a Lian Po, parecía estar evitando a Lian Po.
Entonces Sheren dijo (98): "Voy a mis parientes para servir al monarca (99), y admiro tu noble justicia. "Hoy estás en la misma fila que Lian Po (100). Lian Jun difunde malas palabras, pero tienes miedo de ocultarlas y estás extremadamente asustado. ¡Y la mediocridad sigue siendo vergonzosa, y la situación es similar! No lo estoy digno (101), por favor dimita. Lin Xiangru está aquí (102)) se detuvo frente a él y dijo: "¿Quién es mejor, el general Lian o el rey Qin (103)?" "?" dijo: "Si no". Xiangru dijo: "Mi esposo usó el poder del Rey de Qin, pero Xiangru lo regañó y humilló a los funcionarios. Aunque Xiang tiene (104), ¿cómo puede tener miedo de ser honesto? Gu Wu lo miró (105), la razón por la que no me atrevo a agregar tropas a Zhao es que ambos estamos aquí. Ahora los dos tigres están en desacuerdo (106). por odio personal". p>
Cuando Lian Po escuchó esto, estaba desnudo (107), y debido a que los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse (108), dijo: "No conocía al general. ¡Fue tan indulgente (109)!"
Dang Cuando un peón está enamorado, es una amistad incómoda (110).
Seleccionado de "Registros históricos" impreso por Zhonghua Book Company.
Traducción de "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru":
Lian Po fue un general destacado bajo el mando de Zhao. En el año 16 de Zhao Huiwen, Lian Po fue nombrado general Zhao, dirigió las tropas para atacar a Qi, derrotó a Qi, lo capturó y fue nombrado Shangqing. Es conocido por su valentía.
Lin Xiangru, natural de Zhao, fue invitado de Miao Xian, el líder de los eunucos de Zhao.
Cuando Zhao Huiwen era rey, logró la armonía en el Reino Chu. Después de que Zhao Haoqi, del estado de Qin, se enteró, escribió una carta expresando su voluntad de intercambiar quince ciudades por estos tesoros. El rey Zhao discutió con el general Lian Po y otros ministros: si quería darle el jade a Qin, podría no obtener la ciudad de Qin y sufrir una pérdida en vano, no quería dárselo, y estaba preocupado por Qin; enviando tropas. No podía decidirme, pero no pude encontrar a nadie que pudiera responder a la carta de Qin.
Miao Xian, el líder de los eunucos, dijo: "Mi criado Lin Xiangru puede ser un enviado". Wang Zhao preguntó: "¿Cómo sabes que puede hacerlo?". Miao Xian respondió: "Yo". "He cometido un crimen antes y planeo hacerlo en privado". Huyendo al Reino de Yan. Mi portero, Lin Xiangru, me detuvo y me dijo: "¿Cómo sabes que el príncipe te acogerá?" Le dije: " Una vez seguí al rey y me encontré con el rey de Yan en la frontera y le dije: "Quiero hacerme amigo tuyo. Lo conozco por esto, así que planeo ir". Lin Xiangru me dijo: "En ese momento, Zhao Guo era fuerte y débil, y el rey Zhao te favoreció. El rey Yan quería hacerse amigo de ti. Ahora vas a traicionar al Estado de Zhao e ir al Estado de Yan. El Estado de Yan teme que el Estado de Zhao no te acepte, pero quiere atarte y enviarte de regreso al Estado de. Zhao. También podrías recostarte desnudo sobre el dispositivo de tortura y pedir perdón, tal vez puedas conseguirlo. "Seguí su plan. Afortunadamente, el rey también me perdonó. Personalmente creo que este hombre es un hombre sabio y valiente, adecuado para este trabajo".
Entonces el rey Zhao convocó a Lin Xiangru, preguntó Lin Xiangru. : "El rey de Qin quiere cambiarme quince ciudades, Hebi. ¿Puede dármelas?" ¿Dónde está nuestra ciudad?" Xiangru dijo: "Si Zhao se niega a cambiar la ciudad por jade, la pérdida será para Zhao; Si Zhao se lo da a Bi, si Qin no se lo da, será con Qin. Prefiero sopesar estas dos estrategias. Promételo y deja que Qin cargue con la responsabilidad de la pérdida". El rey Zhao preguntó: "¿Quién puede ser el? ¿Enviado?" Xiangru dijo: "Su Majestad realmente no tiene un candidato adecuado. Estoy dispuesto a llevar el tesoro a la embajada.
Entonces conoció al rey Qin en Mianchi.
Cuando el rey Qin estaba bebiendo y divirtiéndose, dijo: "Escuché que al rey Zhao le gusta la música. Por favor, toca el arpa. El rey Zhao tuvo que tocar el arpa para él". El historiador de Qin se adelantó y escribió: "En cierto día de cierto mes, el rey de Qin y el rey de Zhao se reunieron para tomar una copa y le pidieron al rey de Zhao que tocara el piano". Dio un paso adelante y dijo: "Nosotros, el Rey de Zhao, también hemos oído hablar de ello en privado. "El Rey de Qin es bueno tocando la música de Qin. Por favor, permítame ofrecerle una vasija de barro al Rey de Qin para entretenimiento mutuo". El rey de Qin estaba furioso y se negó. Entonces Xiangru dio un paso adelante y le ofreció una palangana de cerámica, luego se arrodilló y le preguntó al rey de Qin. El rey de Qin se negó a golpear la vasija de cerámica. Xiangru dijo: "¡En estos cinco pasos, déjame rociar la sangre de tu cabeza y cuello sobre el rey!" "Los guardias alrededor del rey Qin querían matar a Xiangru, pero Xiangru lo miró enojado y los guardias se asustaron. Entonces el rey Qin estaba muy descontento. Estaba tan feliz que golpeó una vasija de barro para que el rey Zhao Xiang Ru llamara la "Historia de Zhao" y escribió: "En cierto día de cierto mes, el rey de Qin golpeó un. Olla de barro para el rey Zhao. Los ministros de Qin dijeron: "Por favor, utilicen las quince ciudades de Zhao para bendecir al rey de Qin". Lin Xiangru también replicó: "Por favor, utilice Xianyang, la capital de Qin, para bendecir al rey de Zhao". "No fue hasta el final del banquete que el rey Qin derrotó a Zhao. Durante este período, Zhao también desplegó tropas a gran escala para defenderse del ataque de Qin, y Qin no se atrevió a actuar precipitadamente.
Después de la reunión en Mianchi, el rey Zhao regresó a Zhao porque por su gran contribución, Lin Xiangru fue nombrado Shangqing, ubicándose por encima de Lian Po.
Lian Po dijo: "Como general de Zhao, hice grandes contribuciones. asedios y batallas de campo; y Lin Xiangru confió en ello. Hice un poco de trabajo de una vez, pero mi rango militar estaba por encima del mío. Además, Xiangru era originalmente una persona humilde. Estaba avergonzado y no quería estar debajo de él. "Y amenazó públicamente: "Cuando vea a Lin Xiangru, definitivamente lo humillaré. "Xiangru escuchó esto y se negó a verlo. Cuando Xiangru fue a la corte, a menudo se excusaba como enfermo y se negaba a competir con Lian Po por la prioridad. Más tarde, cuando Xiangru salió y vio a Lian Po, se dio la vuelta y lo evitó.
Entonces los invitados de Xiangru le aconsejaron a Xiangru: "La razón por la que dejamos a nuestros parientes y familiares para servirle es para admirar su noble carácter. Ahora que tú y Lian Po tenéis el mismo estatus, el general Lian dijo descaradamente algunas malas palabras, pero no os atreviste a evitarlo. Hay demasiado miedo. La mayoría de la gente se avergonzaría de esto, ¡y mucho menos sus familiares! ¡Somos inútiles, por favor déjanos ir! Lin Xiangru los detuvo resueltamente y dijo: "¿Cómo creen que se compara el prestigio del general Lian con el del rey Qin?" El discípulo respondió: "Por supuesto que no es tan bueno como el rey Qin". Xiangru dijo: "Con el poder del Rey de Qin, yo, Lin Xiangru, reprendí y humillé públicamente a los funcionarios en la corte". Aunque soy un incompetente, ¿le tengo miedo al general Lian? Pero pensé que los traidores de Qin no se atrevían a atacar a Zhao solo por nosotros dos. Dos tigres están enfrentados y no pueden coexistir. Hago esto porque pongo la emergencia nacional en primer lugar y mis venganzas personales detrás. "
Después de escuchar esto, Lian Po se desnudó los brazos y llevaba una espina en la espalda, y un portero lo llevó al Palacio Xiangru para disculparse. Dijo: "Soy una persona grosera y despreciable, ¡No sabía que me tolerabas hasta este punto! ”
Los dos finalmente se reconciliaron y se hicieron amigos de vida o muerte.