Wang Feng Shuli
Está separado de Xiaomi, es la plántula de Xiaomi. La línea está decadente y el centro se estremece. Los que me conocen me preocupan, los que no me conocen me dan ganas. ¡Dios es grande! ¿Quién es?
Se separa el mijo y se separan las espigas del mijo. Caminaba decadente y estaba borracho en el centro. Los que me conocen me preocupan, los que no me conocen me dan ganas. ¡Dios es grande! ¿Quién es?
La separación de Xiaomi es la realidad de Xiaomi. El paseo es decadente y el centro asfixiante. Los que me conocen me preocupan, los que no me conocen me dan ganas. ¡Dios es grande! ¿Quién es? ?
Mira las hileras de mijo, los plantones de sorgo están creciendo. Caminar hasta el mismo lugar fue lento y solo me sentí preocupada y herida. La gente que me entiende dice que me siento triste. La gente que no me entiende me pregunta qué busco. Allá arriba, ¿quién me hizo salir de casa?
Mira las hileras de espigas de mijo y sorgo. Caminar lentamente por la tierra antigua es como estar borracho. La gente que me entiende dice que me siento triste. La gente que no me entiende me pregunta qué busco. Allá arriba, ¿quién me hizo salir de casa?
Mira las hileras de mijo, las espigas de sorgo están todas rojas. Caminando hacia el antiguo lugar, mis pasos eran lentos y mi corazón se sentía ahogado. La gente que me entiende dice que me siento triste. La gente que no me entiende me pregunta qué busco. Allá arriba, ¿quién me hizo salir de casa?
Wang Feng: El estilo capital se refiere a la música y las melodías de Luoyi, la capital de la dinastía Zhou del Este. Uno de los quince estilos nacionales del Libro de los Cantares, ahora consta de diez capítulos.
Mijo (shǔ): mijo, cultivo que se parece al mijo. Se llama arroz amarillo después de pelarlo y se vuelve pegajoso cuando se cocina.
Separación: aparición de filas. Hablando de miradas bajas.
Mijo (mijo): un cultivo alimentario antiguo, en referencia al mijo o mijo.
Caminar: Dar un paseo. Mǐ ǐ ǐ: caminar despacio.
Centro: En mi corazón. Temblor: Una expresión incómoda.
Yuyou: Parece muy lejano.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Respecto al trasfondo del poema "Ciruelo", "Prefacio a Lanza de piedra" dice: "Fue escrito por Min. En cuanto a Zhou, el doctor Zhou fue al Templo Ancestral en el patio interior, que estaba lleno de granos. La subversión de la habitación de Zhou Min era insoportable, pero a partir de ese momento, el poema estaba en la cabeza de Wang Feng. , lo que demuestra que se trata de una intención original.
Sin embargo, siempre ha habido mucha controversia. A diferencia de Mao Xu en los tres poemas, Song Ruchengyi incluso asumió que "las plántulas de los cultivos de otras familias" son las plántulas de los Houji de otras familias. Cuando las personas están cerca unas de otras, surgen muchas ideas nuevas. Por ejemplo, la "Investigación sobre la sociedad china antigua" de Guo Moruo lo define como un viejo noble que llora su bancarrota y el "Libro de las canciones" de Yu Guanying lo considera un narrador errante. sus propios pensamientos.
También están la teoría del patriotismo de Lan (traducción moderna de “El Libro de los Cantares”) y su teoría del amor a la familia (“El Libro de los Cantares”). Aunque hay muchas opiniones, es indiscutible que las preocupaciones que trae el cambio de los tiempos están todas contenidas en el poema. Aunque el trasfondo específico no se puede ver claramente en el poema, las vicisitudes que muestra traen un shock espiritual a los lectores y vale la pena saborearlas.