Traducción del nombre de la carretera

"Callejón" generalmente se traduce como "carril"

Habitación 103, nº 20, carril 405, Yuyuan Road, Shanghai:

Habitación 103, nº 20, carril 405, Yuyuan Carretera, Shanghai, China.

Esta es una forma de escribir completa y correcta.