El texto original y la traducción del "Mandamiento del sobrino" de Zhuge Liang

El texto original de "El Libro de las amonestaciones a los sobrinos": El marido debe apuntar alto, admirar a los santos y sabios, abandonar la lujuria y el estancamiento, para que las ambiciones de la gente común permanezcan y se sientan tristes, sean pacientes y se estiren, eliminen las cosas pequeñas, hagan preguntas amplias; preguntas y evite ser demasiado tacaño. Incluso si dura mucho tiempo, ¿por qué molestarse en dañar la belleza, por qué sufrir por ella? Si tu voluntad no es fuerte y tus intenciones no son generosas, serás vulgar. Si estás atado silenciosamente a tus emociones y acurrucado en el mundo secular para siempre, ¡definitivamente serás indecente!

Una persona debe establecer elevados ideales, respetar a los sabios, controlar sus pasiones, deshacerse de los pensamientos vulgares acumulados en su pecho y dejar que las elevadas aspiraciones que son casi cercanas a los sabios se reflejen claramente en usted. , permitiéndote Me quedé sorprendido y comprendido. Debe poder adaptarse a la prueba de diferentes situaciones, como situaciones suaves y sinuosas, deshacerse de asuntos triviales y enredos emocionales, pedir consejo a la gente ampliamente y erradicar sus propios sentimientos de resentimiento. Después de lograr esto, aunque pueda detener temporalmente mi carrera, eso no dañará mi noble gusto, así que ¿por qué preocuparme de que mi carrera no tenga éxito? Si no eres firme en tus ambiciones, no tienes una mente abierta en tus pensamientos, eres adicto al mundo secular y no haces nada, inevitablemente caerás en una sociedad mediocre y te convertirás en una persona sin cultura y sin futuro.

Nota 1 existe, alberga, alberga 2 estancamiento, la mente está limitada a un cierto rango; apegarse a las ambiciones de las tres personas comunes, cercanas o cercanas a las ambiciones de los sabios, 4 revelar, exaltar, 5 compasión, 6 seriedad, 7 pequeños pensamientos distraídos, 8 resentimiento, 8 larga permanencia, ¿quién tiene capacidad e integridad política, tiene una carrera exitosa, está entre los diez primeros, es fuerte y decisivo? ¿Correr, correr, esconderse? Sucio, que simboliza un estatus bajo.

Apreciación del "Libro de los Mandamientos" Si el "Libro de los Mandamientos" enfatiza la importancia del "cultivo y el conocimiento", entonces este "Libro de los Mandamientos" expone la importancia de "determinarse a ser una buena persona". ".

Al comienzo de este artículo, Zhuge Liang señaló claramente al principio que "la ambición de un marido debe ser alta", es decir, un hombre debe tener ambiciones elevadas. No hay duda de que tener una gran ambición es un requisito previo para el éxito de una persona. Sin embargo, ¿cómo se puede “apuntar alto”? Zhuge Liang discutió los pros y los contras de la "ambición".

En primer lugar, "Aprecia lo virtuoso, nunca codicia y abandona el estancamiento, para que las ambiciones de la gente común puedan revelarse y sentir tristeza".

Estas palabras ilustran cómo " determinar": Mu Xianxian significa tomar a los antiguos sabios como ejemplos y seguir su ejemplo. El poder de los modelos a seguir es infinito. Los buenos ejemplos pueden hacer que la gente trabaje duro, pero los malos ejemplos pueden arrastrarla al abismo. Confucio dijo: "Cuando ves a un sabio y piensas en su energía, no la ves sino que miras hacia adentro". Dar un buen ejemplo inyectará continuamente energía positiva a una persona. Como sugiere el nombre, "abstenerse de tener relaciones sexuales" significa abstenerse de tener relaciones sexuales. El afecto puede referirse al amor, la amistad o el cariño familiar. Teniendo en cuenta que el sobrino Pang Huan, el tema de la carta del autor, aún es joven, el "amor" aquí debería referirse al amor o al deseo entre hombres y mujeres. Por lo tanto, "abstenerse de tener relaciones sexuales" debe entenderse como no entregarse a la lujuria. Francis Bacon dijo en "Sobre el amor": "A lo largo de los siglos, los grandes hombres y magos rara vez se han obsesionado con el amor y no pueden liberarse. También dijo que "la búsqueda excesiva del amor reducirá inevitablemente el valor de la persona misma". ", similar a " Lujuria absoluta”. El llamado "abandono" significa que en la vida, las personas siempre están preocupadas por cosas triviales, y estas cosas o preocupaciones triviales a menudo pueden desgastar la voluntad de una persona. Por lo tanto, debemos "apuntar alto", estar más alto y ver más allá, para que el ámbito de la vida mejore. Si saltas de este círculo estrecho, naturalmente "te rendirás". Al lograr los tres puntos anteriores, naturalmente, sin importar cuándo, sin importar dónde, incluso en la adversidad, las aspiraciones elevadas pueden "revelarse y sentirse".

En segundo lugar, "Ten paciencia con los giros y vueltas, deshazte de los detalles y haz preguntas amplias, salvo ser demasiado tacaño. Incluso si te quedas mucho tiempo, ¿por qué dañas tu belleza y por qué? ¿Sufres?"

Con la determinación anterior, Métodos, las siguientes son las medidas para realizar las ambiciones (ideales): "Sé paciente, preciso, de mente amplia y tacaño". Eso significa ser flexible, discutir las cosas a medida que suceden, dejar de lado distracciones irrelevantes, escuchar atentamente las valiosas opiniones de otras personas, aprender con la mente abierta y aprender de los demás. Tener la mente abierta y la mente abierta sobre las experiencias de otras personas. A una persona con grandes aspiraciones y una mente amplia no le importarán las ganancias y pérdidas temporales, por lo que incluso si no es ascendido temporalmente o su talento no es reconocido por los demás, eso no le impedirá realizar sus ideales.

Finalmente, el autor lo analiza desde el lado negativo.

"Si la ambición no es firme, la intención no es generosa, y la persona mediocre queda atrapada en lo vulgar, silenciosamente atada a la emoción, y siempre caerá en lo vulgar, ¡la vulgaridad es inevitable! En otros En otras palabras, si no hay una ambición elevada, un espíritu elevado, un espíritu de lucha y una voluntad fuerte, una vida así sólo puede estar a la deriva en el mundo secular, atada por los lazos familiares de los niños, con un estatus bajo y pasando toda la vida en ¡mediocridad!

Este artículo de Zhuge Liang solo tiene más de 80 palabras, pero tiene una connotación profunda. Como jóvenes, no sólo debemos tener ideales y ambiciones elevados, sino también medidas concretas y viables para lograrlo. Realizar nuestros ideales y ambiciones, así como la perseverancia para superar las dificultades y eliminar las interferencias, de lo contrario, nuestros ideales pueden convertirse en utopías, incluso rebajándose inconscientemente al nivel de la mediocridad y la vulgaridad. Si es ambicioso, decidido, piensa detenidamente y luego actúa, puede tener éxito en la competencia social cada vez más feroz. Por el contrario, está destinado al fracaso. y perseverante" en su formación familiar; una vez que tengas conocimiento, sabrás que el conocimiento es infinito. Infinito, no te atrevas a contentarte con una sola cosa; si tienes perseverancia, nada es imposible. Las opiniones de estas extraordinarias personas condensan sus experiencias de vida en el libro, y tienen enfoques diferentes pero el mismo propósito

Poesía: Cartas y poemas de sobrino Autor: Wei y Jin Zhuge Liang Categoría de poesía: Cartas

.