Cómo decir esto en Liangshan Yi: No, ajo, vela, de dónde eres, cuánto cuesta, qué es esto, pimienta, niña, tú. ...

La mayoría del pueblo Yi en Liangshan pertenece al linaje "Sunuo" del pueblo Yi. En Liangshan, este departamento se divide principalmente en tres ramas: Sodi, Shizha y Rino. Los tres idiomas son en su mayoría cercanos, pero tienen algunas diferencias en tono, entonación, expresiones y algunos significados específicos. Los detalles son los siguientes:

1. El dicho de la rama "Sodi": malo ("Ah Zhiba" - tono interrogativo; o "Azhi" - palabra negativa), ajo ("Gase" ") , velas (este es un objeto extraño de los compatriotas Yi, y solo se puede pronunciar con homófonos, lo mismo que "Michael Jackson"), de dónde eres ("Niagoda") cuánto cuesta ("Shu Niuka") ; o " "Anupu"), qué es esto ("este código pertenece al caballo"), pimienta ("ladrón" o "de madera"), niño ("Ayi"), cómo te llamas ("Ami"), gracias usted ("Kashasha").

2. La explicación de "Shizha": Vela (igual que arriba), de dónde eres ("Nekada"), cuánto cuesta ("Zhemokanuka"), qué es (este nombre en clave). Me sorprendió), cuál es tu nombre ("Nekada"). Nota: La palabra "asustado bien" en chino tiene dos pronunciaciones, pero en la palabra "Shizha", a menudo es necesario leerla rápidamente. Suena como una voz melodiosa, que a menudo expresa un tono interrogativo. Por ejemplo: ¿Qué? ("asustado") ¿De qué estás hablando? ("asustame")... a veces puedes omitir el sonido "um", como ¿qué estás haciendo? ("Asustate"),

3. El dialecto "Rino" no es muy diferente de los dos anteriores. También se puede decir que, basándose en la cobertura integral de los dos anteriores, también tiene algunos. características únicas. La característica más importante de esta rama es que, en la comunicación real, es necesario expresarse "hablando como cantando".

Anexo 1: Recuerde tres palabras comunes: yo ("ah"), usted ("eh") y él o ella ("yi"); tenga en cuenta que se dice que las tres son "ping"; ".

Anexo 2: Recuerda estas tres palabras comunes: gracias ("Kashasha"), buena suerte ("Zmagli") y te amo ("Anige").