Esta frase es muy complicada, ¿cómo traducirla correctamente?

La búsqueda de respuestas te enfrenta a preguntas que son la ruina y el alma de prácticamente todas las investigaciones sobre las emociones humanas.

La búsqueda de respuestas te enfrenta a preguntas que son la pesadilla de prácticamente todas las investigaciones sobre las emociones humanas y sus salvavidas. .

Buscando: La investigación de...

Enfrentamiento: La pesadilla y el salvavidas del enfrentamiento

. De añade la palabra central.

Esencialmente: Es un adverbio que significa, de hecho, que modifica evidencia. Al traducir, puedes eliminar la traducción primero y luego agregarla a la oración al final.

Inmediatamente significa inmediatamente, pero aquí significa ahora, ahora.

Al traducir, preste atención a la fragmentación de las oraciones, para que quede clara.

Hice lo mejor que pude para responder, espero que estés satisfecho y puedas entender la respuesta. ^0^