Pídele a un experto japonés que traduzca una frase.

Esto significa que la "productividad" de una mujer en el número de hijos que tiene está disminuyendo.

"Tasa de natalidad" es el sujeto, y el siguiente es el predicado.

El número de productos producidos por una mujer es un modificador conjunto que modifica la "productividad".

En esta breve frase, el tema central es la cantidad de inversión aportada por los niños, y "una persona, una hija y un hijo" es un modificador conjunto que modifica "inversión aportada por los niños".