Sencillez poética

Otoño (Du Mu)

Bajo la luz plateada de las velas, la pantalla a color se vuelve fría

Ella usa un abanico de seda para atrapar las luciérnagas que pasan

Cuando la noche se vuelve fría , los pasos Como sumergidos en agua

Ella yacía mirando dos estrellas amorosas encontrarse en el cielo.

Las medidas de nivelación son las siguientes:

Mediocre, mediocre, mediocre, mediocre, mediocre, mediocre.

Mediocre, mediocre.

Mediocre, mediocre.

Mediocre, mediocre, mediocre, mediocre.

Según el libro "Pingyun Shui" escrito por Liu Yuan de la dinastía Song del Sur, se pueden encontrar las calificaciones anteriores.