Lo siguiente no es una traducción automática:
Ranura de expansión: se refiere a la ranura física que se encuentra en algunas computadoras portátiles y que puede aceptar ciertos tipos de medios, como cortos animados compactos, MMC. (Tarjeta multimedia), Memory Stick de Sony y módulo Springboard de Handspring. Dependiendo del tipo, estas tarjetas se pueden utilizar para almacenamiento adicional, periféricos como módems y adaptadores de red, o programas de terceros como juegos.
Memoria flash (ROM): En comparación con la RAM, la ROM (denominada almacenamiento de sólo lectura) es un almacenamiento en el que los datos han sido pregrabados. En términos generales, una vez que los datos se han escrito en el chip ROM, no se pueden eliminar, sólo leer. A diferencia del almacenamiento primario (REM), la ROM no se puede cambiar, lo que significa que conservará su contenido incluso cuando la computadora esté apagada. Todas las computadoras portátiles incluyen una pequeña cantidad de ROM que almacena programas clave, como el sistema operativo. La cantidad de ROM en los ordenadores portátiles, también medida en megabytes, suele oscilar entre 2 MB y 16 MB, dependiendo del sistema operativo. Algunas computadoras portátiles, pero no todas, tienen ROM actualizables, lo que significa que puede actualizar a nuevas versiones del sistema operativo a medida que estén disponibles.
Software de reconocimiento de escritura: Una aplicación que entiende tu escritura y la convierte en datos digitales. Diferentes PC portátiles adoptan enfoques diferentes. Las organizaciones con sede en Palm utilizan Graffiti, un alfabeto abreviado que es relativamente fácil de usar pero que lleva tiempo aprender. Otras computadoras de mano prefieren el reconocimiento de su escritura natural.
Plataforma de PC host: una PC host es una computadora de escritorio o portátil conectada a su computadora de mano a través de un decodificador de cable o infrarrojos para sincronizar datos y cargar programas. La plataforma Period se refiere al sistema operativo de la PC host que es compatible con la computadora portátil.
Puerto de infrarrojos: Comúnmente conocido como IrDA, en honor a la organización de especificación operativa (Infrared Data Association), el infrarrojo es un estándar para la transmisión de datos a través de ondas de luz infrarroja. La mayoría de las computadoras de mano tienen una interfaz de infrarrojos que se puede utilizar para sincronizar datos con una PC host o intercambiar datos, como tarjetas de presentación electrónicas, con otras computadoras de mano. Los puertos de infrarrojos admiten aproximadamente las mismas velocidades de transferencia que los puertos paralelos tradicionales, y los dos dispositivos deben estar a varios metros de distancia uno del otro, con una señal claramente visible entre ellos.