1. En "Construyendo un almacén/triste/recogiendo, el rocío blanco es escarcha/descongelamiento/descongelamiento". La palabra "Jiaxu" es un homófono de "和falso", lo que implica juegos de palabras y metonimia; "Cang Cang" es un homófono de "Yi", que significa tristeza; "Bei" es un homófono de "Bei", que significa desolación; "¿Excavar el 'homónimo'?", resentimiento también.
2. Cuando "dóblame" hace juegos de palabras conmigo; Qi es un homófono de tabú, Sang es un homófono de tabú, dolor, calumnia, sándalo, homófono de drama y juicio político. La implicación es: No me hagas daño provocando tabú/calumnia/impugnación.
3. La palabra "Sang" es una palabra doble sobre "mo", que significa dolor; la palabra "morera" es una palabra doble sobre "sufrimiento" y la palabra "Xun" es una; Doble palabra sobre "camisa", lo cual es triste. La implicación es que la esposa la sigue y se queda afuera, buscando dolor, tristeza y tristeza.
4. Sus juegos de palabras "fulcro" con "escaso" y alienación; "yu" con juegos de palabras con "norte" y miradas codiciosas; "bi" con juegos de palabras con "copia", reproche; la palabra "twist" es un juego de palabras con "twist", que significa violar la propia voluntad; la palabra "piel pintada" es un juego de palabras con "intimidar a los débiles y temer a los duros", que significa intimidar a los débiles; un juego de palabras con "timidez" y tabú. Ésta es la desventaja oculta de la esposa de Yin Jifu. Dios es alienado/quejado/intimidado, y el inframundo es codiciado/desobediente/temeroso por otros.
Conocimiento de homofonía
1. Homofonía tradicional: la homofonía tradicional se refiere a la homofonía con un significado específico y un trasfondo cultural formado durante el uso a largo plazo. Por ejemplo, en los modismos, la pronunciación de algunas palabras no está directamente relacionada con sus significados, sino que tiene homofonías específicas formadas a través de antecedentes históricos y herencia cultural. Por ejemplo, el "agujero" en "El viento desde los agujeros" no significa "cueva".
2. Homofonía moderna: La homofonía moderna se refiere a un nuevo fenómeno lingüístico que ha surgido en la sociedad contemporánea debido a la popularidad de Internet, los medios de comunicación y otros métodos de comunicación. La homofonía moderna suele aprovechar la pronunciación similar entre palabras para reemplazar y transformar algunas palabras para lograr un efecto humorístico e irónico. Por ejemplo, la palabra Shanzhai proviene del cantonés y su significado original es pequeño taller o fábrica.
3. La homofonía es un fenómeno lingüístico: significa que dos o más palabras son muy similares en pronunciación u ortografía, pero no están relacionadas en significado. En chino, debido a la complejidad de las consonantes iniciales, finales y tonos, la homofonía es muy común. La homofonía a veces provoca algunos fenómenos culturales.