"El camino es largo y lejano, buscaré arriba y abajo" proviene de la famosa obra de Qu Yuan "Li Sao".
Significa: En la búsqueda de la verdad, el camino por recorrer aún es largo, pero perseveraré y no escatimaré esfuerzos para perseguir y explorar.
Algunas frases relacionadas con el texto original son: "La mañana comienza en el cielo azul, y la tarde llega al jardín del condado; si quieres mantener este espíritu lo más pequeño posible, el sol de repente se vuelve anochecer; le ordené a Xihe. El camino es largo y largo, y lo buscaré arriba y abajo."
Texto original:
Respiraré profundamente para Cubre mis lágrimas y llora por el sustento del pueblo. Qué difícil es. Aunque soy bueno cultivando mi cabello, lo mantendré bajo control, pero me reemplazarán por la mañana y por la noche. No solo reemplazó a Yu Yihui, sino que también postuló para Yu Yihui. Tengo buen corazón y, aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento. El espíritu de resentimiento es tan poderoso que nunca presta atención al corazón de la gente. Todas las chicas estaban celosas de mí y difundieron rumores de que yo era bueno para las lascivias. La habilidad de apegarse a las costumbres actuales es inteligente y los errores se pueden corregir siguiendo las reglas. Lleva la cuerda y la tinta a tu espalda para perseguir la canción y compite con la dinastía Zhou para salvarla. Vivo en una ciudad sombría y ahora estoy solo y en la miseria.
Preferiría morir y exiliarme, pero no soporto estar así. El hecho de que las aves rapaces no se agrupan se ha establecido desde la vida pasada. ¿Cómo puede circular el círculo de personas y quiénes pueden vivir en paz unos con otros si tienen caminos diferentes? Doblegan sus corazones y reprimen sus ambiciones, y soportan y resisten las críticas. Fu Qingbai es directo a la muerte, y es fuerte en el pasado y en los santos. Lamento no haberme dado cuenta de la verdad y me volveré contra ti si espero mucho tiempo. Volviendo a mi coche para retomar el camino, no me quedo atrás cuando me pierdo. Los caballos restantes cabalgan en Langao, galopan a través de Jiaoqiu y apenas se detienen. Si no puedes entrar, tendrás que irte. Si te retiras, restaurarás mi servicio original. Haz flores de loto para hacer ropa, recolecta hibiscos para hacer ropa.
No sabía que él ya estaba aquí, pero todavía lo amo y creo en él. La corona más alta es precaria, la corona más alta es Lu Li. La fragancia y la belleza se mezclan, pero la calidad de Zhao no se pierde. De repente miré hacia atrás y miré a mi alrededor, mirando las cuatro áreas silvestres. Use decoraciones coloridas y complicadas, y sea fragante y hermosa. Todo el mundo disfruta de su sustento, pero yo sólo lo tomo como algo natural para cultivar. Aunque te entiendo, todavía no he cambiado, así que no tengo el corazón para castigarte.
Antecedentes:
"Li Sao" es la obra maestra de Qu Yuan. Qu Yuan escribió "Li Sao" con tristeza y meditación en vista de la falta de comprensión, la calumnia, el daño al público y la rectitud del entonces rey Huai Wang de Chu. ?
Apreciación:
"Li Sao" es un magnífico poema lírico, que goza de un alto estatus en la historia de la literatura china. Esta famosa obra fue escrita cuando Qu Yuan fue exiliado al sur del río Yangtze. Es una expresión de tristeza e ira por parte del poeta lleno de pasión patriótica. Qu Yuan sintió que su forma de gobernar el país no podía ser aceptada por el Rey de Chu, por lo que tuvo que alejarse triste y enojado para buscar la forma de vida ideal. Usó técnicas románticas en este poema y dio una descripción lírica: Partió de Cangwu por la mañana y llegó a Xuanpu por la tarde.
¡Qué cansado debe ser después de un día de correr! Quería descansar un poco fuera de la puerta del palacio, ¡pero no pude! El tiempo se acababa y ya era casi de noche. Le rogué a Xihe que no condujera más. La concubina ya estaba frente a mí, ¡así que no te acerques! El viaje que tenemos por delante es muy largo y lejano. He decidido perseverar en la búsqueda de mi forma de vida ideal.