El significado de media oración o más es que cuando dos personas hablan, tienen opiniones diferentes y no pueden continuar comunicándose. Incluso media oración es redundante.
Esta frase proviene de la colección de proverbios compilados por eruditos confucianos después de la dinastía Song del Sur. La frase original es: "Mil copas de vino es muy poco cuando te encuentras con un amigo cercano, y media frase. Es demasiado hablar de ello. Cuando tienes la ropa rota, hay pocos invitados y sabes mucho". "Cuando hay mucha gente, hay muchas disputas". Significa: Cuando dos personas tienen opiniones diferentes, tienen opiniones diferentes. No puedo seguir comunicándome e incluso media frase es redundante. Cuando una familia es pobre, vienen menos invitados a visitarla.
Antónimos:
Pégalo en un solo tiempo.
[Explicación del modismo] ritmo: una sección de música, también llamada ritmo. Un ritmo coincide con el ritmo de la música. Es una metáfora de personas que tienen sentimientos o intereses similares y que pueden juntarse o combinarse a la vez.
[Fuente de la alusión] Capítulo 18 de "Qilu Deng" de Li Luyuan en la dinastía Qing: Los villanos hacen amigos y se llevan bien de inmediato.
［Traducción］Cuando un villano hace amigos, los hace tan pronto como entran en contacto.
[Sinónimos] enamorarse a primera vista, estar enamorados, estar en armonía unos con otros
[Antónimos] cuadrados y redondos, fuera de lugar
[Uso común] Uso común
[Color emocional] Palabras de cortesía