Lo siento, les dije a los japoneses que estaba haciendo una "investigación de mercado" durante mi presentación. ¿Cómo debería decirlo en japonés? Alguien por favor ayúdeme.

ァンケートㅋにめてぉりす Esto significa hacer su propia investigación de mercado.

El problema no está muy claro, porque aunque las frases japonesas parecen simples, ocultan la relación entre la escena y el hablante en el idioma.

Si te presentas directamente como investigador de mercado, la afirmación anterior es suficiente. Si es una traducción, el presentador es diferente, y si esa persona es tu jefe o tu empresa (usado principalmente de manera respetuosa).