El primero apareció en "Un perro excita hasta la muerte a una serpiente".
El perro mordió fuerte a la serpiente y la serpiente murió.
El significado de Yan: La partícula modal al final de la oración es ‘了’.
La segunda apareció en "De ahora en adelante, siempre la he amado como a un miembro de la familia".
Después de que Hualong se enteró, se preocupó más por ella y la trató como a una miembro de la familia.
El significado de Yan: (porque es el dueño y el perro) es también una palabra, equivalente a “dentro”, “dentro de esto”, “dentro de aquello”.
El siguiente es el uso de "Yan" en chino clásico:
(1) Trabajo a tiempo parcial.
1). Equivale a "Yu Zhi", "Yu Zhe" y "Yu'er".
Cuando viajan tres personas juntas, debe haber un profesor (entre ellos). ("Las Analectas de Confucio")
(2) La acumulación de tierra forma montañas, y el viento y la lluvia (empieza desde aquí). ("Fomentando el aprendizaje")
(3) Cinco personas, cuando el príncipe de Zhou fue arrestado, murieron justamente (este asunto). ("Cinco inscripciones de tumbas")
2). Es equivalente a "He Yu". Traducido como "de dónde" y "de dónde".
(1) ¿Cómo colocar tierra y piedra? ("El viejo tonto recuerda la montaña")
② No está aquí. ¿Cómo sabes si lo está? (3) ¿Cómo puede gobernar una persona benevolente cuando el pueblo no tiene nada que hacer? ("Qi Huan·Blockwork·Historia de las aves rapaces")?
(2) Pronombre.
1).?
(1) Pero en cuanto el marido vea el viento, lo recibirá. ("Teoría del cazador de serpientes")
② Todavía pregunto cómo aprender del maestro. ("Shi Shuo")
(3) Hoy fui a la tumba y enterré mis orejas, que solo tenían un mes. ("Cinco Inscripciones Tumbas")
2).
(1) Si no conoces la vida, ¿cómo puedes conocer la muerte ("Las Analectas de Confucio")
(2) Cómo cortar un pollo con un cuchillo ( "Las Analectas de Confucio")?
(3) Partículas modales.
1). La partícula modal ha desaparecido al final de la frase, ¿ah, qué?
① Toma a Dan y Jingqing como un plan para acelerar el desastre. ("Six Kingdoms")
② No levantes ni una sola pluma, no la levantes con fuerza. ("Qi Huan·Blockwork·Historia de las aves rapaces")
(3) ¿Dónde están el ganado vacuno y ovino? ("Qi Huan·Blockwork·Historia de las aves rapaces")?
2) Como partícula modal en una oración, expresa pausa y equivale a "ye".
(1) No conozco la frase, no la entiendo, o no la sé, o no la sé, pero este es un gran legado de la escuela primaria ("Teacher Theory")
(2) Escuela primaria Yan, ¿la luna sale de la montaña del este, deambulando entre las corridas de toros ("Oda al Acantilado Rojo")?
3) Como sufijo, equivale a “corrió”, que se traduce como “el surgimiento” y “el lugar”.
① Panpanyan, colmena, sentada en un vórtice, no sé cuántos millones de personas han caído ("Afang Palace Fu")
(2) Elige uno o dos botones entre las rocas y explica cómo hacerlo ("Shi Zhongshan Chronicle")