Ayúdenme a traducir el manual del producto al japonés.

Asegúrese de leer atentamente las instrucciones de esta caja cuando la utilice y guárdela en un lugar seguro para poder leerla cuando sea necesario.

Precauciones de uso

Artículos no transferibles

(Si no se siguen, los síntomas existentes se agravarán y es fácil que se presenten efectos secundarios.)

No se deben utilizar las siguientes partes:

Heridas, humedad, abrasiones, erosiones, erupciones, alrededor de los ojos, mucosas y la cara.

Artículos que requieren consulta:

1. Las siguientes personas deben consultar a un médico, farmacéutico o proveedor registrado cuando utilicen este producto. (1) Personas que estén recibiendo tratamiento médico. (2) Personas con antecedentes de alergia a medicamentos (sarpullido, enrojecimiento, picazón, sarpullido, etc.).

2 Si se presentan los siguientes síntomas después del uso, puede haber efectos secundarios. Debe consultar a un médico, farmacéutico o iniciar sesión en el vendedor inmediatamente con esta casilla.

Síntomas relacionados con el sitio

Erupción, enrojecimiento, picazón e hinchazón

3. Si los síntomas aún no mejoran después de 3 a 5 días de uso, debe hacerlo. deje de usarlo y consulte a un médico, farmacéutico o vendedor registrado.

Eficacia: picaduras de insectos, picor, congelación.

Uso y dosificación: Retirar el apósito del papel soporte y aplicarlo en la zona afectada varias veces al día.

Precauciones relacionadas con el uso y dosificación

(1) Cuando se utilice en niños, debe utilizarse bajo la guía y supervisión de un protector. Rango de edad: mayores de un año. (2) Sólo para uso externo, no para uso interno. (3) Úselo durante aproximadamente 4 a 5 horas cada vez, evite usarlo en la misma posición durante mucho tiempo. Este agente no debe usarse continuamente en el mismo lugar para pieles delicadas. Ocasionalmente, se pueden observar máculas o pigmentación en el lugar de la aplicación. (4) La piel sudorosa y húmeda debe secarse antes de su uso.

Precauciones de uso y almacenamiento

Evitar la luz solar directa y conservar en un lugar seco y fresco.

Manténgase fuera del alcance de los niños.

No colocar en otros contenedores (para evitar mal uso y cambios de calidad).

Al almacenar, las bolsas de aluminio deben doblarse y almacenarse según la línea de plegado.

No utilizar después de la fecha de caducidad.