Ciudad natal [Yongzhou] Xiandao Nan'an [ahora al sureste de Longxi, Gansu]
Actualmente no hay registros relevantes
Li Yi Cuando el general se convirtió en funcionario, cerró el pabellón y dijo que era fuerte.
Información familiar, padre desconocido
Madre desconocida
Cónyuge desconocido
Hermanos Pang Rou
Reunión del niño Pang .
Figuras relacionadas Ma Machao y Cao Cao sobre la prohibición
Zhang Wei Lu Ma Teng | Han Sui, había fuerza en el frente.
Pound - una biografía histórica concisa
Pound, nombre de cortesía Ming, era un sacerdote taoísta en Nan'an. Cuando era joven, fue magistrado del condado y se dedicó a los asuntos estatales. Desde Ma Teng, atacó a los rebeldes Qiang, Bian y otras tribus extranjeras y fue transferido al capitán de la escuela. Cuando Cao Cao estaba hablando de Yuan Tan y Yuan Shang en Liyang, Guoyuan y Gao Qian estaban un poco hacia el este; Pang De se negó a ir con el hijo de Ma Teng, Ma Chao, a luchar contra Guoyuan y Gao Qian en Pingyang. y atacó a Guoyuan y Gao Qian, derrotó a su ejército e incluso decapitó al propio Guoyuan, por lo que rindió homenaje al general Zhonglang y selló el pabellón. Más tarde, Ma Teng fue reclutado como Wei Yan y Pang De se quedó con Ma Chao. Cuando Cao Cao derrotó a Ma Chao en Weinan, Pang De y Ma Chao huyeron a Hanyang para proteger a Ji Cheng. Pronto fue a Hanzhong con Ma Chao y quedó subordinado a Zhang Lu. Después de que Cao Cao pacificó Hanzhong, Pang De llevó a sus tropas a rendirse. Cao Cao, conocido por su valentía, adoró a Pang De como su general y selló el pabellón. Más tarde, Pang De dirigió tropas y Cao Ren para atacar Wancheng, mató a los rebeldes Hou Yin y Wei Kai, y luego se dirigió al sur, a Fancheng, para preguntar por Guan Yu. En ese momento, los generales en Fancheng pensaron que el hermano de Pound, Pang Rou, estaba en Hanzhong y sospechaban bastante de Pound. Pound era valiente y bueno peleando, y Guan lo temía profundamente. Después de que el ejército fue derrotado, Pang De juró no rendirse, pero fue capturado y asesinado por Guan Yu. Cao Cao se puso muy triste cuando se enteró y derramó lágrimas, por lo que llamó a su segundo hijo Liehou.
Pound - Biografía romántica
Pound, cuyo nombre es Ling Ming, nació en Nan'an. Era un capitán confiable frente a Xiliang Ma Chao Zhang e hizo su debut en el 58º Romance. En ese momento, Cao Cao capturó y mató a Ma Teng vivo en Xuchang. Ma Chao juró vengar a su padre, por lo que atacó a Chang'an y Ma Dai luchó por izquierda y derecha. Durante la batalla ofensiva y defensiva entre los dos bandos, Pang De hizo sugerencias y capturó con éxito a Chang'an, y personalmente decapitó al hermano menor del magistrado del condado Zhong Yao, Jin Chong. Después de que Cao Cao llevara personalmente a Ma Chao y Han Sui a Weinan, Han Sui, con Pang De como vanguardia, luchó a lo largo del río y quedó atrapado, Pang De luchó con valentía, rompió el ataque sorpresa del enemigo y rescató a Han Sui. También mató al general Cao Yong de Cao Ren y montó a caballo para proteger a Han Sui, por lo que era famoso por su valentía. Después de la derrota de Ma Chao, Pang De huyó a Hanyang para proteger a Ji Cheng. Pronto fue a Hanzhong con Ma Chao y quedó subordinado a Zhang Lu. Ma Chao fue a Shu, pero Pang De no lo siguió debido a una enfermedad, por lo que cuando Cao Cao atacó a Hanzhong, los héroes de Zhang Lu persuadieron a Zhang Lu para que usara a Pang De para derrotar a los generales de Cao Cao. Cao Caosu escuchó que Pang De era valiente y lo capturó. Ling Ping creía que Zhang Lu era despiadado y preferiría rendirse. Después de eso, Cao Cao trató muy bien a Pang De, y Pang De también defendió a Cao Cao en tiempos de crisis. Más tarde, Cao Ren fue rodeado por el general Shu Guan Yu, quien fue designado como vanguardia y se le prohibió llevar a sus tropas al rescate. En ese momento, los hermanos de Pang De, Pang Rou y Ma Chao, estaban en Shu y sospechaban mucho de Pang De. Pang De usó sus tropas contra Guan Yu y su hijo, y mató a tiros a Guan Yu. Pang De temía profundamente a Guan Yu. Sin embargo, tengo miedo de que haga actos meritorios y quiero usar mi codo en todo momento. Después de la derrota del ejército Wei, Pang De juró lealtad al ejército Wei y fue asesinado por Guan Yu. Cuando Cao Cao se enteró de esto, se puso muy triste y derramó lágrimas.
Evaluación histórica de Pound
◆ El emperador Wen le dio un título póstumo y dijo: "En el pasado, Wang Hao perdió su yuan y su familia. La generación anterior era hermosa. Sin embargo, Después de Guo Yi, era difícil volverse famoso bailando y había mucho ruido. En el pasado, Yi Gao, me daba vergüenza decir que era un príncipe fuerte". ("Tres Reinos · Biografía de Dieciocho Jin). ")
◆Chen Shou comentó: "Pang De ha ordenado reprender al enemigo, qué día tan desafortunado." ("Tres Reinos, Shu Wei, Shi Ba, Li, Zang Wenlu, Xu Dian'. er, biografía de Pang Yan")
La palabra "libra" es clara, al igual que el taoísta en Nan'an. Menos aún para los gobiernos estatales y de condado. En Chuping, luchó contra la rebelión Qiang de Ma Teng y realizó varios hechos meritorios. Fue ligeramente ascendido a capitán. Durante el período Jian'an, Mao le pidió a Yuan Tan que fuera superior a Liyang, y Tan envió tropas para apoderarse de Hedong. Mao ordenó a Zhong Yao que dirigiera a sus generales a pedirlo en Guanzhong. De siguió a Tengzi para rechazar refuerzos y fue a Pingyang. De era la vanguardia del ejército, atacando y ayudando, y rompiéndolo, atacó primero para proporcionar refuerzos. Fue adorado como General Zhonglang y se le concedió el título de Capital Master.
En 1908 llega a Europa. Antes de salir de Estados Unidos, enseñó en una universidad. Pero como no se mantuvo al día, fue despedido después de menos de 6 meses en el trabajo. Pound vivió y trabajó en Europa durante unos 40 años. Después de dejar los Estados Unidos hacia Londres, mantuvo estrechos contactos con personas del mundo literario y se desempeñó como secretario del famoso poeta irlandés Yeats. Ayudó con entusiasmo a muchos escritores, y T.S. Eliot, James Joyce y otros fueron sus amigos cercanos. En términos de creación poética, fue un defensor del estilo poético "imaginario" y propuso el lema de "innovación".
Desde su juventud, Pound se interesó mucho por la poesía china antigua. En 1915, se publicó la traducción al inglés de los antiguos poemas chinos "China", que recopiló y tradujo 17 poemas, la mayoría de los cuales eran obras de Li Bai. Además, también estaba el antiguo poema "Grass on the Edge of Green". En la portada del poemario "Huaxia" que tradujo, hay una breve nota que dice que su traducción se basó en las anotaciones de Ernest Fenollosa y las explicaciones de dos profesores, Mori y Youka. Voronoros es un pionero en el estudio de la literatura y el arte orientales en Estados Unidos. Ha sido profesor en Japón durante unos 12 años. Después de regresar a los Estados Unidos, se desempeñó como director del Museo de Boston.
Evidentemente, Pound tradujo poesía china antigua a través de un intermediario, y es inevitable que su traducción sea diferente del texto original. Por ejemplo, "Larga Marcha" de Li Bai se convirtió en la versión en inglés de "La esposa de un comerciante de vías navegables - Una carta"; añadió el título en inglés al antiguo poema chino "Hierba verde junto al río" como "Hermoso tocador". Su traducción refleja plenamente su rica imaginación y también demuestra claramente su espíritu persistente y sus buenas intenciones.
Pound comenzó traduciendo poemas chinos antiguos y luego estudió la civilización china antigua y el confucianismo. Sus incansables esfuerzos han dado resultados fructíferos, que se reflejan en su poesía y en sus líneas. Los prolijos caracteres cuadrados escritos trazo a trazo están incrustados en sus poemas, y también aparecen en los poemas en forma de caracteres pinyin romanos, como Yao, Shun y Yu. Por favor, mira las siguientes líneas que escribió:
A Yao le gusta el sol y la lluvia
Viste las estrellas en el solsticio
Ves el signo zodiacal del solsticio de verano
(Al efecto):
Yao es como la lluvia y el sol,
sabe qué estrellas están en el solsticio (nota),
sabe qué estrellas representan el pleno verano.
Pound era muy consciente del papel del confucianismo en el ascenso y caída de varias dinastías en la historia china. Tradujo cuatro libros al inglés: "La Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio", "Las Analectas de Confucio" y "Mencio". Cada palabra que tradujo reflejó su investigación y comprensión del confucianismo, difundiendo la antigua cultura china al mundo.