1. ¿Cómo traducir la frase anterior?
2. Algunas personas en Internet dicen que "be do" no se puede utilizar como predicativo, pero ¿cómo se explica esta frase?
Respuesta:
Antes de explicar esta pregunta, aclaremos que "be" tiene dos usos básicos.
(1) como verbo auxiliar
Ella está leyendo un libro. (En este momento, "is" se usa como verbo auxiliar, ayudando al verbo a formar el presente continuo)
(2) Como verbo predicativo
Ella está muy feliz . (En este momento, "be" es un verbo. Si es un verbo, el tiempo y la voz deben cambiar).
Como verbo, "be" también puede ser como el verbo "read" en (1) Conviértete en tiempo presente continuo.
Ella está feliz.
Traducción:
Ella fingía estar feliz.
(Por lo general es sentimental, pero ahora está muy feliz. El significado extendido es: Ella finge ser feliz. O, como dijo el traductor anterior, "Está forzando una sonrisa".
Si no hay emoción, simplemente expresa tus sentimientos objetivamente.
Ella está feliz ahora.
Si todavía estás confundido, deja un mensaje.
Te deseo progreso en tus estudios