Soy diligente y conocedor. Una familia pobre rara vez consigue petróleo. Hay docenas de luciérnagas en mi bolsa de práctica, fotografiando la cara del libro día y noche.
Notas de palabras
① Seleccionadas del "Libro de Jin". Levadura: Utilice bolsas para luciérnagas. Bolsa (n2ng): usado como verbo en este artículo, que significa "poner en una bolsa". ②Yin es diligente e incansable: la gente Jin es cautelosa y diligente. Gong: Precaución significa precaución. ③Embolsado: Utilice seda blanca para hacer bolsos. Método: La seda blanca se utiliza como verbo en el artículo, que significa "hecha de seda blanca". 4º día y noche: día y noche (estudio).
Traducción de poesía
Che Yin de la dinastía Azin era cauteloso, estudioso, incansable y conocedor. (Che Yin) Debido a su familia pobre, a menudo no podía conseguir aceite de sésamo (leer debajo de una lámpara). En una tarde de verano, (Che Yin) hizo una bolsa transparente con seda blanca, la llenó con docenas de luciérnagas y la estudió día y noche.