La respuesta no es difícil, pero me da pereza traducir el nombre chino de la canción. No todas las canciones son tan clásicas como Moon River, algún lugar sobre el arcoíris, el sonido de la música o los éxitos del cine y la televisión de los años 80 y 90, como My Heart Will Go On, Unchained Melody, Beauty and the Beast, I Will Always. Te amo, etc. Merece un nombre chino. No es necesario traducir estas canciones lz. Hay muchas otras canciones que no son muy conocidas y sólo dependen del inglés. Como no son populares, no importa cómo se traduzcan. Déjame darte el título de 1 canción, el título de 2 películas, el nombre de 3 cantantes y el año de 4 películas. No quiero crear nombres chinos para películas y programas de televisión. Es demasiado simple. Douban, imdb y mtime pueden proporcionarlos.
1 Sobre el arcoíris - EL MAGO DE OZ, 1939 .Judy Garland
2 Mientras pasa el tiempo - CASABLANCA 1942 Dooley Wilson
3 Cantando en el Lluvia - SINGIN' IN THE RAIN 1952 Gene Kelly
4 Moon River - DESAYUNO EN TIFFANY'S 1961 Audrey Hepburn
5 Blanca Navidad - HOLIDAY INN 1942 Bing Crosby
6 Sra. Robinson - GRADUADA, 1967 Paul Simon, Art Garfunkel
7 Cuando le pides un deseo a una estrella - PINOCHO 1940 Cliff Edwards
8 Cómo éramos, cómo - LA MANERA EN QUE NOSOTROS FUERON 1973 Barbra Streisand
9 Stayin' Alive - FIEBRE DEL SÁBADO NOCHE 1977 The Bee Gees
10 Sound of Music, The - SONIDO DE LA MÚSICA, THE 1965 Julie Andrews
11 El hombre que se escapó, El - NACE ESTRELLA, Judy Garland de 1954
12 Los diamantes son los mejores amigos de una chica - LOS CABALLEROS LAS PREFIEREN RUBIAS 1953 Marilyn Monroe
13 Personas - DIVERTIDO NIÑA 1968 Barbra Streisand
14 Mi corazón seguirá - TITANIC 1997 Celine Dion
15 Mejilla con mejilla - TOP HAT 1935 Fred Astaire, Ginger Rogers
16 Evergreen (Tema de amor de A Star is Born) - STAR IS BORN, A 1976 Barbra Streisand
17 Podría haber bailado toda la noche - MY FAIR LADY 1964 Audrey Hepburn (cantante actual Marni
Nixon)
18 Cabaret - CABARET 1972 Liza Minnelli
19 Algún día vendrá mi príncipe - BLANCA NIEVES Y LOS SIETE ENANITES 1937 Adriana Caselotti
20 En algún lugar - WEST SIDE STORY 1961 Natalie Wood (cantante actual Marni Nixon), Richard Beymer (cantante actual Jimmy Bryant)
21 Jailhouse Rock - JAILHOUSE ROCK 195
7 Elvis Presley
22 Todo el mundo habla - COWBOY DE MEDIANOCHE 1969 Harry Nilsson
23 Las gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza - BUTCH CASSIDY Y THE SUNDANCE KID 1969 B. J. Thomas
24 Ol' Man River - SHOW BOAT 1936 Paul Robeson
25 Mediodía (No me abandones, Oh My Darlin) - MEDIODÍA 1952 Tex Ritter
26 Trolley Song, The - MEET ME IN ST. LOUIS 1944 Judy Garland
27 Melodía desencadenada - GHOST 1990 The Righteous Brothers
28 Some Enchanted Evening - PACÍFICO SUR 1958 Rossano Brazzi (cantante actual Giorgio Tozzi)
29 Born To Be Wild - EASY RIDER 1969 Steppenwolf
30 Stormy Weather - STORMY WEATHER 1943 Lena Horne
31 Tema de Nueva York, Nueva York - NUEVO YORK, NUEVA YORK 1977 Liza Minnelli
32 I Got Rhythm - AMERICANO EN PARÍS, AN 1951 Gene Kelly
33 Acuario - PELO 1979 Ren Woods
34 Let's Termine todo - BAILAREMOS 1937 Fred Astaire, Ginger Rogers
35 América - WEST SIDE STORY 1961 Rita Moreno, George Chakiris
36 Supercalifragilisticexpialidocious - MARY POPPINS 1964 Julie Andrews, Dick Van Dyke
37 Balanceándose sobre una estrella - GOING MY WAY 1944 Bing Crosby
38 Tema de Shaft - SHAFT 1971 Isaac Hayes
39 Días de vino y Roses - DÍAS DE VINO Y ROSAS 1963 Coro
40 Fight the Power - HAGA LO CORRECTO 1989 Public Enemy
41 Nueva York, Nueva York - ON THE TOWN 1949 Gene Kelly, Frank Sinatra, Jules Munshin
42 La suerte sea una dama - CHICOS Y MUÑECAS 1955 Ma
rlon Brando
43 Way You Look Tonight, The - SWING TIME 1936 Fred Astaire
44 El viento bajo mis alas - PLAYAS 1988 Bette Midler
45 Eso es entretenimiento - BAND WAGON, THE 1953 Fred Astaire, Nanette Fabray, Jack Buchanan, Oscar Levant
46 No llueva en mi desfile - FUNNY GIRL 1968 Barbra Streisand
47 Zip-a-Dee -Doo-Dah - CANCIÓN DEL SUR 1947 James Baskett
48 Lo que sea, será (Que Sera, Sera) - EL HOMBRE QUE SABÍA DEMASIADO, EL Doris Day de 1956
49 Hazlos reír - SINGIN' IN THE RAIN 1952 Donald O?Connor
50 Rock todo el día - BLACKBOARD JUNGLE 1955 Bill Haley y los cometas
51 Fama - FAME 1980 Irene Cara
52 Summertime - PORGY AND BESS 1959 Diahann Carroll (cantante actual Loulie Jean Norman)
53 Goldfinger - GOLDFINGER 1964 Shirley Bassey
54 Shall We Dance - KING AND I, THE 1956 Deborah Kerr (cantante actual Marni Nixon), Yul Brynner
55 Flashdance...What a Feeling - FLASHDANCE 1983 Irene Cara
56 Gracias al cielo por las niñas - GIGI 1958 Maurice Chevalier
57 Molinos de viento de tu mente, The - THOMAS CROWN AFFAIR, THE 1968 Noel Harrison
58 Gonna Fly Now - ROCKY 1976 DeEtta Little, Nelson Pigford
>59 Esta noche - WEST SIDE STORY 1961 Natalie Wood (cantante actual Marni Nixon), Richard Beymer (cantante actual Jimmy Bryant)
60 Tenías que ser tú - CUANDO HARRY CONOCIÓ A SALLY 1989 Frank Sinatra, Harry Connick, Jr.
61 Get Happy - STOCK DE VERANO 1950 Judy Garland
>62 La Bella y la Bestia - LA BELLA Y LA BESTIA 1991 Angela Lansbury
63 Gracias por el recuerdo - GRAN TRANSMISIÓN DE 1938, THE 1938 Bob Hope, Shirley Ross
64 Mis cosas favoritas - SONIDO DE LA MÚSICA, 1965 Julie Andrews
65 I Will Always Love You - BODYGUARD, 1992 Whitney Houston
66 El suicidio no duele - M*A*S*H 1970 Johnny Mandel
67 Nadie lo hace mejor - LA ESPÍA QUE ME AMÓ, LA 1977 Carly Simon
68 Calles de Filadelfia - FILADELFIA 1993 Bruce Springsteen
69 Sobre lo bueno Ship Lollipop - BRIGHT EYES 1934 Shirley Temple
70 Noches de verano = GREASE 1978 John Travolta, Olivia Newton-John
71 Yankee Doodle Boy, The - YANKEE DOODLE DANDY 1942 James Cagney
72 Buenos días - CANTANDO BAJO LA LLUVIA 1952 Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor
73 ¿No es romántico - ÁMAME ESTA NOCHE 1932 Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald
74 Rainbow Connection - PELÍCULA DE LOS MUPPET, LA RANA Kermit de 1979 (cantante actual Jim Henson)
75 Up Where We Belong - OFICIAL Y CABALLERO, AN 1982 Joe Cocker, Jennifer Warnes
76 Que tengas una feliz Navidad - ENCUENTRAME EN ST. LOUIS 1944 Judy Garland
77 La sombra de tu sonrisa, The - SANDPIPER, THE 1965 Chorus
78 9 To 5 - 9 TO 5 1980 Dolly Parton
79 El tema de Arthur (lo mejor que puedes hacer) - ARTHUR 1981 Christopher Cross
80 Primavera para Hitler - PRODUCTORES, THE 1968 Ensemble
81 Yo'
m Easy - NASHVILLE 1975 Keith Carradine
82 Ding Dong la bruja ha muerto - EL MAGO DE OZ, THE 1939 Ensemble
83 Rose, The - ROSE, THE 1979 Bette Midler
84 Échale la culpa a Mame - GILDA 1946 Rita Hayworth (cantante actual Anita Ellis)
85 Pase lo que pase - MOULIN ROUGE 2001 Nicole Kidman, Ewan McGregor
86 (He tenido) El mejor momento de mi vida - DIRTY DANCING 1987 Bill Medley, Jennifer Warnes
87 Botones y lazos - PALEFACE, THE 1948 Bob Hope
88 Do Re Mi - SONIDO DE LA MÚSICA, 1965 Julie Andrews, Ensemble
89 Puttin' on the Ritz - JOVEN FRANKENSTEIN 1974 Gene Wilder, Peter Boyle
90 Parecen viejos tiempos - ANNIE HALL 1977 Diane Keaton
91 Let the River Run - WORKING GIRL 1988 Carly Simon
92 Long Ago and Far Away - COVER GIRL 1944 Gene Kelly, Rita Hayworth (voz real (Martha Mears)
93 Lose Yourself - 8 MILE 2002 Eminem
94 No es demasiado orgulloso para mendigar - BIG CHILL, THE 1983 The Temptations
95 (Estamos en el camino ) Camino a Marruecos - CAMINO A MARRUECOS 1942 Bing Crosby, Bob Hope
96 Footloose - FOOTLOOSE 1984 Kenny Loggins
97 42nd Street - 42nd STREET 1933 Ruby Keeler, Dick Powell, Ensemble
98 All That Jazz - CHICAGO 2002 Catherine Zeta-Jones, Renee Zellweger
99 Hakuna Matata - EL REY LEÓN, THE 1994 Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams
100 Rock and Roll de antaño - RISKY BUSINESS 1983 Bob Seger y The Silver Bullet Band