Interpretación del poema "Xiang Xian" de Zhao Shiqing en chino clásico

1. Su Jingzi y Bo Kuang leen la traducción clásica china de Su Jingzhuan. Su Jingchuan nació en Pingling, condado de Fufeng.

En la era del emperador Ping, Su en realidad enseñó este libro como un vino de sacrificio a su médico, que estaba familiarizado con el "Libro de los cambios". Para obtener buenos mapas y latitudes, puedes leer cientos de libros.

Wang Mang, Liu Xin y otros * * * compilaron los libros y los adoraron como guardias del condado. En ese momento, los hunos estaban en crisis y la frontera norte sufrió mucho, pero el ejército Dai de Su Jing estaba sano y salvo.

El emperador Guangwu subió al trono y lo adoró como gobernador de Daijun, pidiéndole que fortaleciera la defensa fronteriza y repeliera a los hunos. En el invierno del año 29 de Jianwu, Fanglu saqueó los condados del norte. El emperador envió a un general parcial y a su hermano menor a guarnecer tropas para los condados.

Su estaba gravemente enfermo, por lo que entregó sus tropas y caballos a su hermano menor y fue a la capital a disculparse. Fue contratado como camarero pero fue despedido a los pocos meses debido a una enfermedad.

Al principio, Deng Zhongkuang era el guardaespaldas de Yancen y ocupaba el condado de Yin como bandido, mientras que el sobrino de Liu Xin, Gong Liu, era el asesor militar de Deng Zhongkuang. Su Jing estaba en Nanyang en ese momento, así que le escribió a Gong Liu y le dijo: Estás bien.

Una vez trabajé como secretaria con tu tío Liu Xin, pero no hice mucho con el apoyo de tu tío. He oído que los caballeros se compadecen de sus compañeros y les hacen daño.

Ya sea que una persona sea estúpida o inteligente, primero debe evitar las desventajas y luego buscar los beneficios, y buscar la fama primero. Anteriormente, Zhiguo vio la belicosidad y la muerte de Zhibo, cambió su nombre y lo dejó. Chen sabía que Xiang Yu había sido abandonado por el cielo, por lo que regresó con Liu Bang. Esta gente es muy inteligente.

Escuché que una vez te rendiste a Yanzen, pero cuando te diste cuenta de esto, ya no sirviste a Yanzen. Los ex Zhiguo y Chen Ping no eran más altos que tú.

Vives en la sombra, donde hay mucha gente inteligente. Si puedes dedicar algún tiempo a estudiar las similitudes y diferencias entre personas y cosas, hacer inferencias de los libros y medir personas y cosas, las ganancias y pérdidas quedarán claras de un vistazo. ¿Por qué no insistir en mantener una reputación de maldad con confusión rebelde? ¿Por qué viola el comportamiento moral de un caballero? Los pedantes eruditos confucianos del mundo tienen conocimientos superficiales y no pueden distinguir entre sobriedad y embriaguez, pero deben tener cuidado al comentar sobre temas de actualidad y evitar engañar a las personas con dudas. En otras palabras, cuando el mundo está cambiando, quién se alzará para apoyar al régimen separatista puede albergar esperanzas extravagantes.

Quizás el Santo Rey aún no esté iluminado. Por el momento, quiere observar los cambios en la actualidad y aprovechar la situación. ¿Son correctas estas dos afirmaciones? El Shuwei de Confucio, fabricado en la dinastía Han, es misterioso y está escondido en una habitación apartada. Aunque el texto es un poco críptico, es muy claro.

Además, Dade sucedió a Yao. Aunque fue usurpado por Wang Mang, hoy recuperará su gloria, heredará el trono de generación en generación y controlará el infinito Fu Rui. Aunque Wang Mang aprovechó la oportunidad para usurpar el trono, acabó siendo asesinado. ¿No es simplemente efectivo? Por lo tanto, el emperador se preocupaba profundamente por los hijos de personas importantes. Si el orador no nace en el cielo pero está involucrado en la santidad, los ensayos de Shi Kuang lo confundirán fácilmente y hará declaraciones falsas para persuadirse unos a otros y desviarse de las Escrituras. ¿Cómo podrían creerlo? Algunos eruditos corruptos dijeron: Hoy en día, las cinco estrellas del sureste, noroeste y noroeste están sumidas en el caos. Las estrellas han estado sumidas en el caos durante mucho tiempo. Las estrellas blancas están sumidas en un dilema. .

Creo que estas señales deberían atribuirse al Estado. Los desastres no se producen en vano. Todos corresponden a las posiciones de los estados y países en la tierra, y cada uno tiene su propio dueño.

Esa habitación y corazón es la sede de la Dinastía Song, el Mar de China Oriental. La posición con golondrinas al final es Yuyang.

Dong Xian en el Mar de China Oriental estaba desconcertado y Peng Chong en Yuyang se rebeló. El emperador estaba furioso y envió generales a conquistarlo, por lo que debió estar confundido y Dong Xian y Peng Chong debieron haber sufrido. Taibai y Chen Xing han estado operando de manera irregular desde la caída de Wang Mang. Hasta el día de hoy, o se quedan en Tokio en lugar de Yulin, o aparecen en las estrellas a ambos lados del Estrecho de Taiwán, donde han permanecido durante mucho tiempo, o no pueden subir ni bajar al palacio imperial, o se vuelven contra el cielo, o se esconden durante mucho tiempo, o declinan, o se vuelven famosos en el norte y el sur, o se encogen. El anzuelo puede ser alto, brillante y desenfrenado. Todas estas son señales de que estos ministros desordenados deberían ser expulsados.

Los ministros rebeldes y los ladrones a menudo se cruzan entre sí, dirigiendo tonterías y difundiendo información errónea. Desde este punto de vista, ¿qué normas debe cumplir la astronomía? Hace mucho tiempo, en mayo, en Shenjia, apareció un arco iris blanco en el cielo. De mediodía a mediodía, tiene tres metros de ancho y diez mil pies de largo, y mide metros.

Yimi es Liqiu, la capital de Qin Feng.

En ese momento, la luna entró en el punto final.

Bi es una red celestial, que simboliza que el rey no tiene forma de atraparlo, por lo que atacará a las dinastías Shang y Zhou, y sacrificará a Bi para pedir ayuda a Dios. En pleno verano, Jia Shenwei ganó el octavo premio.

Bakui, el mensajero de Dios, es el encargado de ahuyentar a los malhechores y resistir a los ladrones. La forma del meteoro es como una bandera Chiyou, una cabeza de campamento o una lanza celestial. Dejaron Kuikou y se dirigieron al noroeste, esparciendo cientos de meteoros sobre el Campamento Yanya.

Kui Xiao es una espina venenosa, el principal soldado del arsenal. Estos dos cambios han sido vistos por la gente del condado y por Yanya.

Así que Yanya fue a Wudang, nominalmente para enviar tropas, pero en realidad para evitar el desastre. Este año, "Bi Gua" cumple 20 años, "Kun" es el solsticio con el comienzo del invierno como evento principal y "Kan" es el solsticio con el comienzo del invierno como evento principal. La lucha contra los incendios provocados por el agua será un desastre para los soldados del Sur este año.

La virtud está en el palacio, el castigo está en la madera, la madera es mejor que la tierra, el castigo controla la virtud. Después del ejército de este año, China tendrá un efecto pacífico. Hay 35 apellidos en la familia Wuqi y Peng, Qin y Yan no pueden participar.

¿Por qué estás confundido y dependiente? El poema "Grey" dice que buscar riqueza es justo y equitativo, ¡eso es todo! Conoces el poder de la adivinación y la transmutación. La distinción entre el bien y el mal, la decisión de quedarse o irse, debe ser acatada, ¡no ignores mi consejo! El duque Zhou trató amablemente a Kang Shu porque Kang Shu no participó en la rebelión de Guan Shu y Cai Shu. Al emperador Jing de la dinastía Han le agradaba Liu Zhi, el rey del norte de Hebei, porque Liu Zhi se negó a resistir a Liu Bi, el rey de Wu.

Desde la fundación de la República Popular China, los ingratos, los desobedientes, los rectos y los de buen corazón han sido tratados de manera diferente. ¿No podemos comprobarlos? Los buenos médicos no pueden salvar a las personas sin vida y los rayos fuertes no pueden golpear el cielo, por lo que los humanos no pueden soportar la destrucción del cielo. Deberías discutir la rendición en privado con el prefecto Liu Jun.

Allí vivía Confucio y Mozi deambulaba, lo cual era muy preocupante. Matar ovejas para salvar a Chu no era para promoción y riqueza; ¿Mao Jiao estaba pidiendo una recompensa a Qin Shihuang? Sinceridad de lealtad y amistad, el resentimiento no se puede controlar.

También escribió una carta a Deng Zhongkuang para protestar, pero el texto no fue registrado, por lo que Deng Zhongkuang y Gong Liu se rindieron. El nombre de Gong Liu era Meng Gong. Era de Chang'an y hablaba muy bien. Ma Yuan y Ban Biao lo valoraban.

Su no lo invitó a trabajar, sino que se dedicó al taoísmo, haciendo populares en el mundo las "Notas taoístas" y los artículos. Murió en su casa a la edad de setenta años.

"La biografía de Su Jing" proviene del "Libro de la dinastía Han posterior". La biografía de Su Jing fue escrita originalmente por Su Jing, un nativo de Pingling.

La familia de Ping Di utilizó "Ming Jing" como medicina y escribió un libro conmemorativo. Buenos mapas y latitudes pueden comunicar las opiniones de cientos de escuelas de pensamiento.

Wang Mang, Liu Xin y otros. * * * Dianxue Shu, teniente del condado de Paixian. Cuando los Xiongnu los perturbaron, el norte sufrió aún más y finalmente se estableció un condado.

Guangwu ascendió al trono.

2. Li Chongju, código de caracteres. Respuestas de referencia a las respuestas de lectura clásica china:

4.c (directo: pasar "valor", valor)

5.c (1) Indica que Li Chongjie está exento de castigo; ② Las buenas acciones de Zhou Zu; ⑤Li Chongju adoptó una política amable para apaciguar al pueblo Li)

6.d ("Dejar las pertenencias en la cueva") está mal. En el texto original, "Llegué a su cueva para consolarlo y le dejé mi dinero a su jefe". El "legado" aquí debería traducirse como "regalo" en lugar de "dejado atrás")

7 (1) Shi Gong y yo recibimos un gran favor de la dinastía Han posterior y juntos hicimos todo lo posible para ayudar a la familia real. Pero debido a que fue incriminado por espíritus malignos, Shi Gong finalmente sufrió un desastre y yo me salvé de la muerte. (Preste atención a la traducción de "sacrificio", "recompensa", "estructura" y "sufrimiento", y preste atención al patrón de oración pasiva de "para ...")

(2) Tome Tuve la oportunidad de escribirle al emperador: " Shangdang es mi ciudad natal. Mi padre todavía está enterrado en la hierba, con la esperanza de que pueda escoltar el ataúd de regreso a la capital. Preste atención a la traducción de "causa", "amor". "deseo" y "amor", y preste atención al juicio de los patrones de oraciones.

Traducción de referencia:

Li Chong es miembro de Luzhou Shangdang. Cuando era joven, me sentía sola y lamentablemente pobre. Había hecho buenas obras y la gente del pueblo me recomendaba. El antepasado de la dinastía Han reunió tropas en Jinyang y las estacionó en Shangdang. Shi era una escuela pionera en ese momento. Cuando se enteró de la reputación de Chongju, lo llamaron pro-oficial. En los primeros años de Ganyou, Shi siempre dirigió a los soldados del Ejército Prohibido a patrullar la capital, matando a menudo a soldados y civiles. Los subordinados a su alrededor tenían miedo y lentamente lo abandonaron. Sólo Li Chongju le sirvió con más cuidado. Cuando mataron a Zhao Hong, sobrevivió.

Siempre he tenido una buena amistad con él. Fue después de que el emperador Wu de la dinastía Han subió al trono que visitó a sus familiares y encontró a Chong. Le dijo: "Shi Gong y yo recibimos un gran favor de la dinastía Han posterior. Hicimos todo lo posible para ayudar a la familia real juntos, pero (porque) fuimos incriminados por espíritus malignos, y Shi Gong finalmente sufrió una catástrofe, y Me salvé de la muerte. Tú. Él es un antiguo funcionario de la familia Shi. Por favor, busca a sus parientes cercanos. Me gustaría expresarles mi condolencia". Chong asintió y recomendó al hermano de su madre, Fu Shizhong. Chongju estuvo a cargo de sus asuntos familiares y entregó todas sus propiedades a Fu. Zhou Taizu lo elogió y lo usó en el ejército de Shizong.

En los primeros años de la dinastía Song, Li Yun se rebeló y nombró a Chongju para liderar a Long Jie y Xiao Wu, quienes mataron a miles de tropas prohibidas en Heyang, lideraron tropas para atacar Kuaiji, conquistaron Kuaiji y mataron a 500 enemigos. El supervisor militar del campamento del frente de las líneas de Nueva Jersey y Zhanan, junto con Shi Shouxin, Gao Huaide y Luo Yangui, derrotaron a las tropas de Li Jun en el valle de Nianzi. Digamos que después de que Ze y Lu fueron pacificados, Zang Fu fue enviado a la ciudad con anticipación para hacerse cargo del Tesoro de Shu. Aproveché la oportunidad para escribirle al emperador: "Shangdang es mi ciudad natal. Mi padre todavía enterró el ataúd y esperaba poder escoltarlo de regreso a la capital. El emperador accedió a su pedido y lo recompensó mucho". Cuando las tropas regresaron a Beijing, fueron sentenciadas a la tercera división, Zhang Mei fue nombrado funcionario local y el tribunal nombró a Chong Ju como general de la guardia derecha.

En los primeros años de Kaibao, siguió al emperador para conquistar Taiyuan. En el camino de regreso a la corte, el comité de clase militar Chongju fue designado como salón trasero. Estacionado en Changshan, contrajo la enfermedad. Taizu envió a un médico para tratar su enfermedad y le ordenó regresar a Beijing en un carruaje fresco. Chong asintió, hizo una reverencia y dijo: "Este genial carro es el carro del emperador. ¡Déjame montar en este carro para acelerar mi muerte!". "Lo evitaré si me niego firmemente.

En el verano del En el segundo año del reinado de Taiping y Xingguo, el río Amarillo sufrió repetidas rupturas. En el otoño de este año, se le ordenó llevar un caballo de correo desde Shaanxi a Cang y Di para inspeccionar el terraplén del río. Fue nombrado gobernador de Yong. Gui, Xun, Bin, Heng y Qin. Los gobernadores de Ya, Xian y Wanzhou le tenían miedo. Chongju sacó todos los artículos de oro y seda por valor de millones y se los dio a los sargentos antes de trasladarlos. cueva y presentó sus pertenencias a los líderes. Después de regresar a Corea del Norte, fue nombrado General Wei en el tercer año del reinado de Yongxi. Murió a la edad de sesenta y cinco años.

3. El texto original y la traducción de "Jie Zi" de Zhang:

Durante el período de Xuan Gong de la dinastía Tang, estalló el incidente de Luo Zhi, el Ministro de. Asuntos del Hogar, robó el veredicto escrito por Pei Guang, el gobernador, desenterró el texto, lo reconstruyó y falsificó una carta dirigida al censor imperial para que la revisara: "Las palabras son mis palabras, pero las palabras no son mías. palabras. "* * * Fui al censor tres veces y no pude juzgar. Me recomendaron a Zhang como alguien que era bueno identificando casos, y Wu Zetian le ordenó que investigara nuevamente. Pei Guang todavía no cambió su confesión anterior. Zhang estaba triste y aburrido, acostado de espaldas junto a la ventana, al ver el sol brillando desde la ventana, tomó la carta de rebelión y la leyó. Como resultado, descubrió que las palabras de la carta estaban remendadas y no podían ser. Se vieron cuando los colocó, pero pudo verlos claramente cuando los miró contra el sol. Los funcionarios de varios condados se reunieron, pidieron un recipiente con agua y ordenaron a Jiang Chen que arrojara la carta de traición al agua. Como resultado, Jiang Chen hizo una reverencia y confesó.

Este no es un caso que pueda resolverse mediante especulaciones inteligentes, sino un descubrimiento accidental. Xun Qing dijo una vez: "Ahora alguien ha perdido una aguja y no puede. Encuéntralo después de buscar durante un día". Más tarde lo descubrió, no porque sus ojos se volvieran más brillantes, sino porque accidentalmente bajó los ojos y lo vio. Lo mismo ocurre con los pensamientos del corazón. La clave es tener un deseo sincero. ¿En qué se diferencia el caso de investigación de Zhang de este? Este es también el resultado de sus esfuerzos. Texto original: El año de la dinastía Tang; las cosas comenzaron en Luo Zhi. El historiador asistente de Huzhou, con Pei Guang y el gobernador, revisaron el libro, recortaron las palabras e hicieron un documento, pensando que era un objetivo y lo informaron. Entonces hace mal tiempo, así que lo recomiendo. Qing Weiyun: "El libro es un libro ligero, las palabras no son un susurro". Después de tres embajadores, no pudieron decidir. O recomendar a Zhang al juez para que pueda desintegrarse nuevamente y nunca seguir adelante. Jin Chu estaba deprimido y acostado frente a la ventana, con la luz del sol filtrándose. Porque leyó el libro desde atrás y vio las palabras en el libro. No podía sentirlo cuando lo miraba, pero podía verlo cuando miraba al cielo. Luego convocó a funcionarios estatales y del condado y pidió un recipiente con agua, y le pidió a Chen que arrojara el libro al agua y disolviera cada palabra. Chen hizo una reverencia y confesó. Toma cien y corta.

Lo siento/lo siento/me siento mal/no puedo despertarme...

Deberías poder ver que olvidaste presionar Enter.

Además, falta un párrafo al final del texto original.

Sí:

Esto está más allá del alcance de la sabiduría y el poder de cálculo. Xun Qing tiene un dicho: "Aquellos que pierden sus agujas todo el tiempo no deben pedirlas. Obtenerlas no beneficiará a los ojos ni beneficiará a los ojos. Lo mismo ocurre con el alma, y ​​también debe hacerlo". Pídelo sinceramente. ¿Por qué el deseo de Jin Chu de tener un ambiente carcelario es diferente a este? También es el efecto del profesionalismo.

4. La traducción del chino clásico es, y el carácter japonés es, y el carácter japonés es, y hay gente de Zhou Anci. Su bisabuelo Hu Yang fue designado nativo de Zhuozhou. Su abuelo Hu fue nombrado funcionario de Lu. Su padre es embajador del Jardín Interior.

Cuando Hu Meng era joven, podía escribir artículos. Durante el período Tianfu de la dinastía Jin posterior, aprobó el examen Jinshi y fue nombrado administrador del condado en la dinastía Han posterior. Después de la rebelión, la corte imperial envió a Guo a conquistarla. Todos los funcionarios del condado vestían uniformes cortos. Hu Meng vestía un uniforme confuciano holgado y se comportaba con lentitud, lo cual fue sorprendente. El enviado de transbordo Gu Li le dijo a Yi Cong: "Hu Meng es una celebridad literaria y no está familiarizado con los asuntos oficiales". Durante el reinado de Guangshun en la última dinastía Zhou, Zhao Hui, que siguió al ejército alemán, fue nombrado ministro a cargo y convocado a Corea del Norte con derechos para recolectar restos, dirigir museos históricos y obtener patentes. El tío y el hermano de Hu Meng, Hu Zai, eran solteros de Hanlin en ese momento. Los dos hermanos dominaban las leyes internas y externas de la corte y en ese momento se llamaban "Erhu".

A principios de la dinastía Song, Zhongshu Shen lo ascendió a soltero Hanlin. Debido a que era ilegal pedirle a Qiuhua asuntos personales, fue degradado a un médico llamado Zuo Zanshan, un príncipe. Más tarde, fue ascendido gradualmente al puesto de Zuo Buque, a cargo de impuestos en Damingwei. En el sexto año de De (968), su vida fue restaurada como un edicto imperial y compilada en el Museo de Historia. Durante el período Kaibao, instruyó a Li Mu y a otros a estudiar la historia de las Cinco Dinastías y la arqueología de la Materia Médica moderna. En el quinto año del reinado de Kaibao, presidió el homenaje. Siete años después de abrir el tesoro, Hu Meng escribió: "En el pasado, cada vez que el emperador Wenzong de la dinastía Tang convocaba a ministros para discutir asuntos políticos, ordenaba a los legos y jefes de familia que se pararan al lado de la sala con bolígrafos para registrar A finales de la dinastía Tang, cuando el emperador Mingzong ascendió al trono, también ordenó a los eruditos Duanmingtang y Tang que se turnaran para recopilar los asuntos políticos diarios y enviarlos a los historiadores. , estas medidas han sido abolidas. Aunque hay diarios internos del palacio y los registros del Consejo Privado se envían al Museo de Historia cada trimestre, la reunión de cortesanos solo los rechaza cortésmente. Las palabras y los hechos del emperador no están escritos. Es que el primer ministro está preocupado por las filtraciones, la falta de comunicación y el historiador está distanciado. Espero que de ahora en adelante todo lo que salga del corazón pueda escribirse en el libro. El discurso fue confiado al primer ministro y a los políticos participantes. , quienes se turnaron para copiarlo todos los meses para la compilación de la biblioteca de historia "La corte imperial lo adoptó, y Lu Duoxun, que estaba en política, estaba a cargo de este asunto.

En el primer mes del noveno año del reinado de Kaibao, el emperador aceptó el culto en el Salón Ganyuan, y reyes de todo el país se alinearon junto a él para anunciar los preparativos para la gran construcción. Hu Meng presentó la "Oda a las Obras Sagradas", que registró la contribución de Mao a la aceptación de la postura Zen y la unificación del mundo. Sus palabras fueron poderosas y alabadas por edictos. Lu Duoxun estaba tan celoso que lo trasladaron de la capital para ser nombrado gobernador de la Mansión Jiangling.

El emperador Taizong de la dinastía Tang lo convocó a la corte y le concedió el título de Ren Zhongshusheren. Pronto asumió la responsabilidad de un soltero Hanlin. Junto con Li Nippon, creó los "Records of Taizu". En el cuarto año del reinado de Taiping y Xingguo (979), siguió al emperador Taizong de la dinastía Tang para conquistar Taiyuan, regresó a Corea del Norte y fue transferido al Ministerio de Asuntos Internos como funcionario. En el tercer año del reinado de Yongxi (986), enfermó y se retiró con el título de Ministro del Ministerio de Industria. Pronto murió. Tenía 72 años. Un regalo póstumo a un sirviente adecuado.

Desde las muertes de Zhang Zhao y Dou Yi, Hu Meng anunció las reglas y regulaciones de la etiqueta judicial. Cuando Taizu heredó por primera vez el trono Zen de la dinastía Zhou posterior, adoró en los cuatro salones y fue a los suburbios para adorar a su abuelo y declarar que su antepasado era digno del cielo. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang subió al trono, los funcionarios rituales creían que adorar a la Reina en los suburbios de Shun, adorar a los fantasmas en los suburbios de Shang y adorar a Hou Ji en los suburbios de Zhou, prosperarían. En cuanto al Gran Duque del Emperador Gaozu de la Dinastía Han y el Duque de Nantun del Emperador Guangwu, aunque tenían la dignidad del Emperador Supremo, no pudieron disfrutar del sacrificio celestial. Por lo tanto, es justo visitar Taizu dos veces en los tres a seis años transcurridos desde que Taiping rejuveneció el país. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang estaba a punto de ir al este para adorar al Zen, Hu Meng sugirió: "El padre estricto es más grande que el cielo, por favor comparte el sacrificio con Xuanzu. Desde el primer año del reinado de Yongxi, las ceremonias de sacrificio suburbanas fueron". Se llevó a cabo y se implementó el sistema ritual de convertirse en monje. Los intelectuales consideran injusto este sistema ritual.

Hu Meng es una persona seria y de buen corazón. Nunca habla de los aciertos y errores de los demás. Le gustan las escrituras budistas y no le gusta matar gente. Los caballeros y los eruditos lo llamaron un buen hombre.

Tengo problemas para reírme, incluso delante del emperador. Escribió muchos libros, de los cuales veinte volúmenes "Colección Aoshan" son muy populares en el mundo.

5. Zi, traducción de Zi, Zi, del condado de Wei (ahora Weifang, Shandong). En el año veintiséis del reinado de Jiajing en la dinastía Ming, aprobó el examen Jinshi. Fue nombrado enviado adjunto del condado de Jingxing (el condado de Jingxing está ubicado en Xixiang, provincia de Hebei, al pie oriental de la montaña Taihang) y estuvo a cargo de tres pasos (paso de Shangdang, paso de Hukou y paso de Shixing). Sanguan pertenece a Jingxing, y este lugar se originó a partir de aquí. En el cuadragésimo tercer año del reinado de Jiajing, fue ascendido a ministro adecuado para participar en la política y gobernar Liaodong (la actual provincia de Liaoning, oriental y meridional, y la provincia sudoriental de Jilin).

Más tarde, mi madre falleció y me fui a casa para asistir al funeral. En el primer año de Longqing, fue nombrado gobernador de Henan. En ese momento, sucedió que Andahan (el líder de los Tumote mongoles) invadió Shizhou, causando agitación en Shanxi. El emperador emitió un edicto para salvarlo. Cuando llegó, los ladrones se habían retirado. Geng Suiqing, el gobernador de Shuntian en ese momento, fue arrestado por matar a civiles y actuar como ladrón, por lo que asumió el cargo.

Zhang "Historia de la Dinastía Ming·Biografía de Liu Yingjie" Dinastía Qing:, nombre de cortesía, pueblo Wei. Jinshi en el año 26 de Jiajing. Otorgado a jefes de departamento. El comandante militar de Li Jingxing era el enviado adjunto y también estaba a cargo de los tres pasos. El tercer paso pertenece a Jingxing Road a partir de ahora. En los cuarenta y tres años, Shanxi You participó en política y Youdu se convirtió en censor y gobernador de Liaodong. La madre perdió su hogar. En el primer año de Longqing, comenzó a acariciar a Henan. Los Andakou estaban alborotados en Shanxi y se les ordenó acudir en su ayuda. Ya empezó, Kutuy. Geng Suiqing, gobernador de Shuntian, tomó la iniciativa de matar y arrestar a civiles, reemplazándolos con festivales.

Datos ampliados

Antecedentes del escrito:

Después de que los soldados Qing entraron en la aduana, en abril (11) del segundo año de Shunzhi (1645), Zhao , el ministro imperial, lo invitó a compilar la "Historia de la dinastía Ming" (Nota: Zhao lo invitó a compilar la "Historia de la dinastía Ming", que se puede encontrar en los "Registros de Qing Zu" (15) y las "Crónicas de la dinastía Shunzhi" de He Guanbiao. "