¿Introducción a la poesía-Billy? Traducción de poesía de Collins

Introducción a la poesía

Billy Collins

Introducción a la poesía

En todo el país

Les pedí que leyeran un poema

Sostenlo a contraluz

Como una diapositiva de color

O coloca la oreja contra la colmena.

¿Mi sugerencia? La gente sostenía un poema.

¿Cerca de la luz? Como una pintura.

¿Diapositivas en color? Eche un vistazo más de cerca.

O acercar tu oreja

¿Una colmena? Escuche el sutil zumbido

Yo digo que ponga un ratón en un poema

Mírelo encontrar la salida

o camine hacia la sala del poeta

Sienta la pared en busca de un interruptor de luz.

¿O arrojarlo al vientre de un ratón? Mira cómo va.

¿Encontrar una salida al misterio de la poesía? Tambalea

O simplemente entra solo en la cabaña de poesía.

¿Buscas un interruptor de pared? Encuentra la luz de la lámpara

Quiero que hagan esquí acuático

Por la superficie de un poema

Agitando el nombre del autor en la orilla.

Quiero que la gente cruce

Poesía, aguas abiertas, una maravilla

El surf en el agua es el nombre del poeta en la orilla.

Agita las manos

Pero lo que querían hacer era

atar el poema a una silla con una cuerda

torturar una confesión .

Comenzaron a golpearlo con mangueras de agua

para descubrir qué significaba realmente.

Pero lo que a todo el mundo se le ocurre es. ¿Atarlo

A la silla? Atar una cuerda alrededor del cuello de alguien y atarle fuertemente las manos y los brazos a la espalda.

¿Abrirle la boca? Pensamientos confesionales

¿La gente empieza a azotarlo? Magullado por todas partes

¿Quieres saberlo? ¿Poesía? ¿Qué es exactamente?