"Yan" es tu cara, que es una forma educada de decirlo.
El prototipo de Shi Jian es Shi Jian.
Jian es un proverbio antiguo, y también es un nombre honorífico para la espada.
Significa déjame ver tu cara despierta.
Espero que el cartel me perdone, mi chino no es muy bueno, pero el significado específico ha sido analizado, espero que pueda ayudarte.