Poesía: Cásate con un yerno de oro sin ningún motivo, pero déjalo cumplir la promesa de un noviazgo temprano.
Original de "Weiyou" de Li Shangyin de la dinastía Tang.
No esperaba casarme con un marido oficial que llevaba una tortuga dorada y tendría que ir a la corte antes del amanecer, dejándome sola en mi tocador.
Tortuga dorada: Durante el reinado de Wu Zetian en la dinastía Tang, los uniformes de la corte de los funcionarios de tercer rango en adelante estaban bordados con la forma de una tortuga con hilo de oro. Es similar a "Arrepentirse de haber enseñado a su marido y buscar un marqués" de Wang Changling.