Fuente: "Una carta a Ren An" es una carta de respuesta de Sima Qian, historiador y escritor de la dinastía Han, a su amigo Ren An.
Extracto del texto original: Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai, o más ligero que una pluma, y cada uno tiene su propio uso. Demasiado alto, primero no humilles, segundo no humilles el cuerpo, segundo no humilles las palabras, segundo no humilles el cuerpo, segundo no humilles la ropa, segundo no humilles la ropa, tercero no humilles la cuerda de madera , cuarto no humilles a Chu, tercero El cuarto es no insultar el cabello, el quinto es no insultar al bebé, el sexto es no insultar la piel, el quinto es no insultar las extremidades, ¡el trasero está podrido!
Por supuesto, todos morirán, pero la muerte de algunas personas es más pesada que el Monte Tai, y la muerte de otras es más ligera que una pluma. ¡Esto se debe a que viven de cosas diferentes! Lo más importante para una persona es no insultar a sus antepasados.
En segundo lugar, no fueron humillados por ellos mismos, ni por los rostros de otras personas, ni por las palabras de otras personas, ni por estar atados al suelo, ni por usar uniformes de prisión, ni por grilletes y esposas, ni por ser humillados por otros. La humillación de ser golpeados con un palo no es la humillación de ser afeitados y con grilletes alrededor del cuello. No es la humillación de ser desollados y amputados. Lo más grave es la humillación de la corrupción. .
Datos ampliados:
Este artículo es una expresión natural de los logros literarios y artísticos de Sima Qian y refleja plenamente las características de la prosa de Sima Qian. Todo el texto está lleno de discusión, lirismo y narrativa, lleno de literatura y emoción. La narración es concisa, allana el camino para la discusión y los sentimientos durante la discusión son evidentes. "Si nueve vacas han perdido un pelo, ¡por qué son diferentes de las hormigas!"
Expresando indignación por la injusticia social; "Aunque los sirvientes son tímidos y quieren vivir, saben la diferencia entre irse y no irse; entonces, ¿por qué molestarse en demorarme? " "Me siento tan triste y deprimido que no puedo expresarlo con palabras. "Mis intestinos retroceden nueve veces al día, pero si vivo con prisa, no sé dónde; ¡Me voy y sudo cada vez que pienso en mi vergüenza!" Llorando como una persona llorosa, desconsolada. El lenguaje lírico expresa vívidamente el dolor y el resentimiento de larga data del autor, como la erupción de un volcán y las olas de un río.
Una gran cantidad de arreglos realzan el majestuoso impulso de la expresión emocional. Por ejemplo, para describir la extrema humillación de la corrupción, desde "más alto hasta humillante primero" hasta las siguientes diez oraciones paralelas, se usaron ocho oraciones "segunda" seguidas y finalmente se obligó a "el nivel más bajo de corrupción es extremadamente vergonzoso". Esta declaración es como una compuerta, que acumula el profundo dolor y la indignación en el corazón de Sima Qian cada vez más alto, y se vuelve cada vez más urgente, finalmente brota y se derrama miles de millas, sacudiendo la tierra como montañas y mares abrumadores.