Si quieres perseguir "fidelidad y elegancia", deberías traducirlo así.
Parece que el senador (Sr.) es a la vez un populista y un talento excepcional. Declaró públicamente que quería proteger los derechos humanos y respetar la sabiduría de las personas, pero a menudo hablaba con un tono despectivo y lleno de superioridad.
Habla con un tono despectivo de superioridad; habla con un tono despectivo de superioridad