Asombroso [?liàng liàng qiàng qiàng?].
Definición: Caminata tambaleante e inestable. Caminando torcidamente.
Usage: Míralo tropezar cuando camina.
Fuente: Capítulo 4 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Es muy pesado, sus ojos están rojos y su cara está roja cuando ve la luna brillante; se inclina hacia adelante y hacia atrás, aprovechando la brisa para balancearse de un lado a otro. Se tambalea montaña arriba, como si estuviera atrapado en el viento, balanceándose de regreso al templo, como una tortuga emergiendo del agua." >
Oración de ejemplo: El viento trajo una fuerte lluvia a su rostro, se inclinó hacia adelante con todas sus fuerzas, agarró el paraguas, dio un paso hacia adelante y medio paso hacia atrás ~ caminando hacia adelante.
Sinónimos:
1. Tambalearse [liè liè qiè qiè]
Definición: Pie inestable, tropiezo.
Cita: Capítulo 53 de "El matrimonio entre un hombre y una mujer" de Liu Yazhou: "Wen Zhen entró en la nueva casa exactamente cuando Lin Liang arrancó la línea de transmisión y salió tambaleándose para encontrar al joven erudito. " Ver "Asombroso".
Oración de ejemplo: Todos los que habían comido la comida protegieron sus cuencos con sombreros de paja o codos y corrieron de regreso a sus dormitorios a través del patio fangoso que parecía un estanque.
2. Weiwei tembloroso [chàn chàn wēi wēi]
Definición: aparición de temblores y movimientos inexactos del cuerpo debido al miedo; Utilizado principalmente para personas mayores.
Cita: Zhou Libo, "Tormenta" Parte 1, Parte 17: "'No puedes resolver tu odio a menos que lo jales horizontalmente y lo cortes verticalmente, dijo la Sra. Tian temblando."