Para realizar un seguimiento, es mejor utilizar seguimiento. Mantenga un registro de los medios para mantenerse en contacto y prestar atención a...
El progreso de la producción se refiere a los cronogramas de producción y. cronograma debe usarse en plural
Entonces la traducción debe ser
seguir los cronogramas de producción