ほど es una partícula que expresa grado. Se supone que el agregado puede significar "cuanto más... más..."
Esto es un gran problema. Esto es un gran problema. Esto es un gran problema.
De mala gana, mi japonés es muy bueno. Soy competente en japonés.
El transporte es conveniente, conveniente, conveniente, conveniente, conveniente.
Espero que te pueda ayudar a aclarar tus dudas.