La primera forma de notación fonética es ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ汉语pinyin guò yǎn yún yān. Proviene del "Bao Hui Tang Ji" de Su Shi de la dinastía Song: " Si ves a alguien que está feliz, incluso si lo guardas de nuevo, entonces, si alguien se lo quita, ya no lo apreciarás más. Al igual que el humo y las nubes que pasan, los pájaros los recogerán felizmente y luego se irán. sin volver a pensar en ellos”. La metáfora original es que las cosas fuera del cuerpo no deben tomarse en serio. La posmetáfora es algo que desaparece rápidamente. Ejemplo: Cuando se trata de gloria y riqueza, no es más que ~. (Capítulo 118 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin, dinastía Qing) Palabras similares: pasan humo y nubes, pasan nubes y humo, pasan humo y nubes, las cenizas se van volando, desaparecen en la nada, se convierten en cenizas , el hielo desaparece y se desintegra, el humo desaparece, el humo desaparece y el fuego desaparece, las nubes desaparecen y la niebla desaparece, no queda nada, quemado hasta los cimientos, todo en vano