¿Cómo traducir esta frase en inglés?

Hola, encantado de responder a tu pregunta:

Está profundamente arraigado en el tejido de su alma desde su difícil infancia. Pero ella no dio con la marca por casualidad.

Explicación del vocabulario

Profundamente arraigado; difícil de cambiar con el tiempo; profundamente incrustado y difícil de quitar

Tejido de tela

Alma; interior; estado mental, calidad moral; persona dura y dura; tenaz; fuerte; mafia; perseverancia; resistencia, intensidad; infancia dura; infancia; característica, marca; algo; sobre cosas importantes; aproximadamente, sobre; mucho, mucho.

Tropezar; tropezar; tropezar; hablar, leer y jugar; el participio pasado y el tiempo pasado de Tropezar

Sobre enfatiza grandes números o cantidades en...

Inesperadamente