¿Qué es la patria?
Lo pensé una y otra vez.
Cada vez que pienso en la palabra "patria"
Siento suaves ondas en mi corazón.
Lágrimas claras brotaron de sus ojos.
La sangre fluye por las venas.
¿Qué es la patria?
¿Es una montaña o un mar?
¿Es un bosque o un prado?
¿Rural o urbano?
Este es un vasto desierto.
Estas son colinas
¿Qué es la patria?
Ella es el pito de humo o paloma en la cocina.
Hoy es el Festival del Barco Dragón.
Esta es la antorcha del Festival del Medio Otoño.
Ese fue el beso apasionado de los amantes detrás de la valla.
Este es el llanto de un bebé en la cuna.
En la olla hay tortitas que hacía mi madre.
Fue el consejo de mi padre cuando estaba lejos.
¿Qué es la patria?
Pensé que era Confucio, Laozi y Zhuangzi.
Este es un poema de Qu Yuan, Li Bai y Lu You.
Es prosa de Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi.
Son las palabras de Li Yu, Li Qingzhao y Xin Qiji.
Esta es una pintura de Bada Shanren, Zheng Banqiao y Qi Baishi.
Esta es la caligrafía de Mi Fu, Huang Gu y Lin Sanzhi.
Esta es la práctica de los Seis Caballeros de 1898, Sun Yat-sen y Mao Zedong.
Esta es la creación de los maestros más sabios de nuestros antepasados.
Este es el trabajo de mis más respetados ancestros.
¿Qué es la patria?
Fue humillada una y otra vez.
Pelea tras pelea
Falla una y otra vez
Levántate una y otra vez
Ella es el arma en manos del guerrero y la sangre en el cuello del guerrero.
Este es un carnaval después de la victoria
Este es un capítulo inmortal en los libros de historia.
Hay muchos lugares hermosos en el mundo.
Pero, ¿existen Huangshan, el río Amarillo, el río Yangtze y la Gran Muralla?
¿Tenías camisón cuando mi madre me dio a luz?
¿Hay alguna huella que haya recorrido paso a paso?
¿Existe alguna costumbre popular desconocida que mis familiares y amigos dan por sentado?
¿Hay alguna canción folklórica de algún lugar que me haga sentir triste cuando empiezo a tararearla?
No, como no hay ninguno de estos, entonces la patria es un lugar insustituible.
La patria
Es una canción de amor sin fin.
Un artículo infinitamente hermoso.
Ella es el lugar donde vivieron y se multiplicaron nuestros antepasados y ancestros.
También es el lugar del que nuestros hijos y nietos dependen para su supervivencia y desarrollo.
He pensado más de una vez en cuál es mi patria.
Lo pensé una y otra vez. . . .