De "La familia Chen She de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian (seleccionado de "Registros históricos"), extracto del texto original:
Cuando era joven, Chen She Traté de arar los campos con los sirvientes del pueblo. Me quedé decepcionado durante mucho tiempo en la cresta del campo. Él dijo: "Si eres rico, nunca olvidarás a la otra persona". El sirviente sonrió y respondió: "Si eres un sirviente, ¿cómo puedes tener dinero?". Suspiró: "¡Oh! La golondrina conoce la ambición". del cisne. ”
Traducción:
Cuando Chen Sheng era joven, lo contrataron para cultivar con otros. Un día dejó de cultivar y se fue a descansar a lo alto de la cresta. Suspiró decepcionado y dijo: "Si alguien se hace rico, no nos olvide". Sus compañeros que trabajaban juntos sonrieron y respondieron: "¿De dónde sacaste el dinero tú, un peón?". Oh, ¿cómo sabe un gorrión la ambición de un cisne?
Datos ampliados
Antecedentes del escrito:
Bajo el brutal gobierno de la dinastía Qin, el Primer estallido en la historia de China Un vigoroso levantamiento campesino: el levantamiento del municipio de Daze liderado por Chen Sheng y Guangwu. El destino desesperado de 900 personas en Daze Township en julio del año siguiente es un microcosmos de la situación de los trabajadores en todo el país. También es la razón por la cual una chispa en Daze Township puede encender un levantamiento campesino a nivel nacional y comenzar una pradera. fuego.
Debido a que el poder de la dinastía Qin todavía era muy fuerte en ese momento, y el propio Chen Sheng no era bueno para unificar los asuntos internos, codiciar las órdenes de los príncipes y estar separado de las masas, el rebelde El ejército fracasó en solo seis meses, y el propio Chen Sheng también fue asesinado por traidores. Este artículo registra las biografías de Chen Sheng y Guang Wu, los líderes del levantamiento campesino a finales de la dinastía Qin.
Sobre el autor:
Sima Qian (145 a. C. - sin verificación) era de Xia Yang (al sur de Hancheng, hoy Shaanxi). Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue encarcelado porque fue derrotado y se rindió mientras defendía a Li Ling, y luego se desempeñó como gobernador. Trabajó duro para completar los registros históricos que escribió, y generaciones posteriores de Budas lo llamaron Shi Qian, Tai Shi Gong y el Padre de la Historia.
Sima Qian estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu en sus primeros años, deambulando, aprendiendo sobre costumbres y recopilando rumores. Se desempeñó en el suroeste como médico de atención primaria. En el tercer año de Yuanfeng (108), fue nombrado Taishi Ling, heredó el negocio de su padre y escribió historia.
Creó el primer libro de historia biográfica de China (originalmente llamado "Tai Shi Gong Shu"). Es un modelo reconocido de libros de historia chinos, que registra más de 3.000 años de historia desde el legendario período Huangdi hasta el primer año del emperador Wu de la dinastía Han, y es la primera de las "Veinticinco Historias".
Enciclopedia Baidu-Familia Chen She