Traducción y apreciación de Jia Zhiyuan

Jia Zhi (718-772), originario de Luoyang durante la dinastía Tang, era hijo de Jia She. Nació en el sexto año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang y murió en el séptimo año del emperador Daizong de la dinastía Tang en Dali a la edad de 55 años. Mingjing Di es padre de un soldado. Durante la rebelión de Anshi, tuve la suerte de estar en Shu, conocí el edicto imperial y escribí un almanaque para salvar a la gente. Cuando Suzong fundó Lingwu, Xuanzong le ordenó que escribiera una biografía. En Dezhong, el general Wang Qurong fue castigado y el emperador Suzong apreció su honor y escribió una carta para disculpar su muerte. A modo de protesta se dice que las malas leyes deberían ser castigadas. Al comienzo del reinado de Guangde, fue ministro del Ministerio de Ritos y escribió cartas a condados y condados. Más tarde, fue nombrado Jing y también fue un antiguo erudito. Una pieza de ajedrez, una pieza de ajedrez. En cuanto a la colección de treinta volúmenes, "La biografía de los eruditos talentosos de la dinastía Tang" tiene su biografía. Jia Zhi nació en Jia Zhi, Changle (ahora condado de Ji, provincia de Hebei) y Luoyang, Henan. El término joven vecino. Nació en el sexto año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (718) y murió en el séptimo año del emperador Daili de la dinastía Tang (772). En el año 23 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (735), fue el primer Jinshi de la tribu Yihai. Hay 27 personas Jinshi y 27 personas en la sede, incluidos Li Jie, Xiao Shiying, etc. Examinador: Examinador Sun Yi.

Jia Zhi nació en una familia oficial. Su padre, Jia Zengguan, era la esposa del príncipe y ministro del Ministerio de Ritos. En sus primeros años, siguió a Xuanzong para evitar la rebelión de Anshi en el centro de Sichuan. Lo adoraba como un habitante del cobertizo en la vida diaria y lo adoraba como un habitante del cobertizo en la caligrafía. El general Wang Qurong mató al magistrado del condado y debería ser decapitado según la ley. Pero Su Zong se libró de la pena de muerte porque apreciaba su talento. Jia Zhi protestó contra el indulto a Wang Qurong. Más tarde, fue degradado a Sima de Yuezhou, ascendido a ministro Zuocheng del Ministerio de Ritos y sirvió como ministro del Ministerio de Guerra en los primeros años de Zong Dali. En el séptimo año de Dalí, murió en la caballería derecha. A la edad de 55 años. Presentado al Ministro de Ritos, el título póstumo es "Wen".

Este artículo presenta al escritor de la dinastía Tang Jia Zhi (718-772). El nombre de cortesía es Youlin (o Lin, Wei). Originario de Luoyang (ahora Henan). Tianbao se convirtió por primera vez en bibliotecario escolar como padre soltero y se hizo amigo de Gao □, Du Jiahe y otros. Al final del reinado de Tianbao, era miembro de Shushe. Anshi siguió a Xuanzong a Sichuan. En la primavera del primer año de Ganyuan (758), se desempeñó como gobernador de Ruzhou y luego fue degradado a Sima de Yuezhou. Conoció a Li Bai, que tenía poemas para cantar. En el primer año de Baoying (762), retomó su condición de calígrafo chino y sirvió como asistente habitual.

En aquella época, Jia Zhi era famoso por su prosa y fue muy elogiado por Du, Liang Su y otros escritores antiguos de la dinastía Tang Media. Su padre Jia Zeng y él escribieron para la corte. La carta de nombramiento de Xuanzong fue escrita por Jia Zeng y la carta de sucesión fue escrita por Jia Zhi. Xuanzong elogió "las grandes ceremonias de las dos dinastías fueron dirigidas por el padre y el hijo de la familia Qing, lo que se puede decir que es hermoso" ("Nuevo libro de la biografía de Tang·Jia Zhi"). El libro que escribió en ese momento fue elogiado como "tan vívido como la dinastía Han Occidental" (el "Prefacio a la colección de Dugu Changzhou" de Zhou Li). Tang Huangfu, un discípulo de Han Yu, dijo: "Los escritos de los sirvientes de Jia Chang son como la horquilla de Gao Guanhua, arrastrando jade y parándose en el pasillo del templo. Es ilegal y silencioso. Puede considerarse como un arma de plumas y una moralidad." (Ye Yu) señala el carácter elegante de Jia Wendian. .

Jia Zhi tenía amplias amistades con poetas y escritores famosos de la época, y también tenía reputación por la poesía. Su estilo poético es como su prosa. "Wei on the Way from Shu to Shuofang" expresa sus sentimientos en el camino, "expresando directamente los acontecimientos actuales y escribiendo un gran artículo" (un poema Tang de Shen Deqian), mientras que "El Palacio Daming era amigo de las dos provincias en "La primera dinastía", a dúo con Wang Wei, Du Fu y otros, es un Yangyang limpio y ordenado. Pero después de ser degradado a Yuezhou, su estilo poético cambió. "Primera llegada a Baling y Li Pei bebiendo en el lago Dongting" consta de tres poemas con hermosas palabras y una profunda concepción artística. "Dos fábulas" hacen referencia a la belleza de la hierba, metáfora de la desgracia, la elegancia y el heroísmo. Por eso, Du Fu dijo una vez que sus poemas "reflejan a través de los tiempos" ("Quince mandamientos de despedida a Tang Poems" de Jia).

Los poemas de Jia Zhi están llenos de hierba verde y sauces amarillos, con flores de durazno y ciruelo en desorden. No te preocupes por el viento del este, pero la primavera puede hacerte odiarla durante mucho tiempo. Los sauces débiles rojos y rosados ​​cuelgan bajos, el vino de cera Jinhua alivia las preocupaciones. Puedes matar a Chang'an estando borracho toda la noche. ——Dos poemas de "Pensamientos primaverales" de Jia Zhi de la dinastía Tang

Dinastía Tang: Jia Zhi

La hierba es verde, los sauces son amarillos y las flores de durazno son en caos.

No te preocupes por el viento del este, pero la primavera puede hacer que la odies durante mucho tiempo.

La primavera siempre estará en mi corazón. Los poemas escritos por el grupo de escritura de paisajes están llenos de hierba verde, sauces amarillos y flores de durazno y ciruelo. No te preocupes por el viento del este, pero la primavera puede hacerte odiarla durante mucho tiempo. ——Jia Zhi de la dinastía Tang, "Pensando en dos primaveras, parte 1" "Pensando en dos primaveras, parte 1"

La hierba es verde, los sauces son amarillos y las flores de durazno están en caos.

No te preocupes por el viento del este, pero la primavera puede hacer que la odies durante mucho tiempo. En primavera, se describe el paisaje, el ambiente es lírico y se odia la vela plateada. La Ciudad Prohibida está llena de paisajes primaverales. Miles de sauces débiles son preciosos y hay cientos de oropéndolas por todas partes. El sonido de la espada sigue los pasos de jade y la ropa se utiliza como incienso en el horno real. * * * En el estanque Mu Enbo Phoenix, el rey Ran de la corte imperial.

——Jia Zhi En la dinastía Tang, "El Palacio Daming de la dinastía anterior era amigo de las dos provincias". El Palacio Daming de la dinastía anterior era amigo de las dos provincias.

Velas plateadas llenan el cielo y la Ciudad Prohibida tiene un pálido color primaveral.

Miles de sauces débiles son preciosos y cientos de oropéndolas están por todas partes.

El sonido de la espada sigue los pasos de jade, y las ropas se utilizan como incienso en el horno real.

* * *En el estanque Mu Enbo Phoenix, la corte imperial teñía al rey. En primavera, lea más poemas de Jia Zhi en el Palacio Shanshui> gt