La canción del río "Vuelve hacia el este"
La canción del río gira y se dirige hacia el este, ayudando a las familias a aliviar la pobreza.
Después de diez años rompiendo el muro, es difícil recompensar al mar y convertirse en un héroe.
Traducción
Después de cantar una canción heroica y majestuosa, resueltamente giré mi cuerpo hacia el este para estudiar científicamente para salvar a la nación.
Espero que después de diez años de estudio, pueda ser como un dragón volador cruzando el muro. Incluso si el ideal es difícil de realizar, morir en el mar sigue siendo un héroe.
Haz un comentario agradecido
El poema comienza con una frase preciosa, que expresa la determinación del joven autor de buscar la verdad en Oriente. El autor considera que estudiar en el extranjero es su propia formación, por lo que citó el clásico "Río sin retorno, personajes románticos a través de los tiempos" y le dio un significado positivo.
Las dos últimas frases decían: "¡Hay miles de montañas más adelante, date la vuelta y ignórame!" Liang Qichao elogió la Restauración Meiji de Japón y dijo que seguiría el ejemplo del pueblo Meiji. La ambición del autor de salvar el país y su búsqueda de la verdad cuando viajó al este de Japón son similares a las de Liang Qichao. Además, estaba familiarizado con las obras de Liang en ese momento, por lo que utilizó los poemas de Liang Qichao.